文章一定看到最后哦，结尾有彩蛋！
When you think of a traditional Chinese medicine clinic, you may imagine shelves of herbal remedies, a mix of potions and a strong smell of medicinal broth. But in central Henan Province, a traditional Chinese medicine clinic is charting a different path, combining the culture of TCM with everyday life, beginning with healthy food.
当我们提起中医馆，可能首先会想到装满中草药的货架、 混合的中药药剂和味道浓郁的中药汤剂。但在河南郑州，一家中医馆另辟蹊径，将中医文化与日常生活结合起来， 首先从养生饭开始。Traditional Chinese medicine has a concept: medicine and food are linked. And that means integrating some theories about food in traditional Chinese medicine into meal preparation. For example, the white pepper added to these noodles is warming, so it can have the effect of relieving a cold and strengthening our stomach.中医有一种理念：药食同源。这就意味着要把中医关于食物的一些理论融入到膳食准备中。例如，白胡椒性温热，在面条中加入白胡椒粉，可以缓解感冒症状、温补脾胃。The clinic started serving meals after realizing many patients suffered illnesses resulting from poor dietary habits or a lack of knowledge about preparing nutritious meals. Their mission is to promote a healthier lifestyle in line with TCM principles.在了解到许多患者因不良饮食习惯或缺乏营养膳食相关知识而患病后，该医馆开始提为患者供养生饭。他们的使命是推广符合中医原则的健康生活方式。"Our hope is that people don't get sick, get sick less often or can easily treat their illnesses. We also hope people feel the charm of traditional Chinese medicine and integrate the culture of traditional Chinese medicine into their daily lives. People taking care of their daily health not only improves their quality of life and happiness, but also reduces the country's medical expenditure."“我们想让老百姓不生病、少生病、生病容易医治。我们也希望人们感受中医的魅力，把中医药文化融入日常生活。人们关注自己的日常健康不仅能提高他们的生活质量和幸福感，还能减少国家的医疗支出。”Li says she's happy to see many young people come to dine at her place and learn about TCM.李医生说，她很高兴看到很多年轻人来她家吃饭，学习中医。"I think this traditional Chinese medicine clinic is using another way to integrate traditional Chinese medicine culture into people's daily lives."“我认为这家中医馆在用一种很新颖的方式将中医文化融入人们的日常生活。”另外我的一个朋友做了一个叫【高投学苑】的知识星球社群，他的社群里面会经常发布各类机构一手研报资讯，以及各种搞钱项目。详情如下：⑥后期可能会本在社群发的布牛股前超上车，重擒磅龙大牛快速车道。这是他的社群二维码，扫码即可加入，一年的费用只需要168元哦，也就是和朋友出去吃一次大餐的花费，真心不贵，需要的宝子们，真的可以冲哦，宝藏干货真的多。
版权说明：平台发布原文，译文，图片，视频版权皆属于原创者所有。若平台发布内容有不当使用的情况，请相关版权人及时联系我们，我们会在第一时间删除或商谈转让事宜。
点个“在看”吧
