前段时间我们到新加坡参加INTA年会，作为一个十多年没有用过英语的语言菜鸟，我表示有点兴奋，也有点紧张。
三天过后，
我的同伴纷纷发出了如下感叹：
何律师和家属视频聊天时说：
荷花用50个单词成功与老外交流。
呵呵，我心里想明明有200个单词。
Maisy说：
荷花可以用小学生课本上的单词，贴切地表达自己想要说的内容，500个单词的词汇量足矣。
阻碍人们交流的从来不是语言，而是表达的欲望。——星宇如是说。
let's go
see 荷花英语talk
-1-
一位国际友人拿了我的名片后，指着名片上律师执业证号的那一串数字问，这是什么东东？
我说“This is lawyer’s NO. ，one lawyer, one number, match……”对方恍然大悟“Yeah……”
星宇表示，如果是他，要先想下执业用英文怎么说。
-2-
在一次酒会上，一位印尼美眉和一位非洲姑娘问我如何如何，她们试了多次，不知道为何不成功。我听得一头雾水，不明白她们在说什么。但我听到了“rice”“egg”两个关键词，突然福临心至，大胆假设，他们应当是在说蛋炒饭。
于是我一脸高深莫测“啊~· The secret is the rice should be Yesterday’s rice, not today but Yesterday!”两位姑娘震惊且秒懂，啊，原来如此！
你看，你看，窗外的月亮，她在为我点赞！
-3-
另一次酒会上，我在与邻座的人打招呼，邀请他们来“Move here……”，然后他们齐刷刷站起来，欣然过来一起talking and drinking。
Maisy 表示，厄，move here, 这话就，还挺生动的。
-4-
我们的小礼品上有个“666”的数字（如下图），对方问为什么是666，666是什么意思？我脱口而出“Good, good, good!”对方愉快地拿着我们的小礼品走了。
小荷同学表示，听到对方说，脑海里就反应出相应词汇。不是思考后的设计，而是脱口而出，貌似我的语言逻辑就是这么构造的，不能怪我！
-5-
有时候，我也现学现卖。比如我们的小礼品很受欢迎，很快就派完了，于是我们就开始限量派送。
但是拒绝别人还是挺难的。我听了几次Maisy拒绝的关键词都是“decoration”,于是每次我也说“This is decoration”,但什么含义我并不知道，反正就这么说吧，发音是这么发的。等到下午空下来时，脑海中突然想到一个词--装饰，网上一查，果然……
交换名片说再见时，Maisy跟对方说“Have a nice day!”于是我也有样学样，Have a nice day!” Have a good day!” Have a beautiful day!” Have a wonderful day!”
啊，So easy!
-6-
展会结束那天，我们到其他展位到处逛，各种拿小礼品，俗称“薅羊毛”。薅羊毛用英文怎么说？我说“Window shopping”，Maisy说不对。那就“Free shopping”，能听懂。
-7-
也有N多交流障碍的时候，比如如何介绍我们所的优势，我们的亮点，我们擅长的版块，讲起来真的是磕磕绊绊，时不时想查下手机的在线翻译。
于是在一小番鸡同鸭讲后，我总结陈词“Actually，we are famous in China。”对方秒懂且点赞！搞到我都不好意思，这貌似有点虚假宣传啊！于是就改回“a little famous”对方继续秒懂且点赞！
啊~·大家真的都很好相处啊！
-8-
碰到一位香港华裔，聊一会英语不够用，我就问她会不会中文，对方说不会普通话会粤语。我很自信地说“No problem，I can speak Cantonese！” 然后，然后我发现自己原来不会讲广东话（觉得平时能听懂，说少少应该洒洒水），尴尬！So, let’s speak English!
-9-
我们的产品特色是高判赔、典型案例、诉讼逆转。如何介绍，真是为难死我了。比如诉讼逆转用英语怎么说？这这这……我两眼一闭、心一横“For example, the first court, you are failed. The second court, you find us, then success. like this, see?”
对方恍然，“Ah~ I see!”
我都没搞明白我在讲什么，他竟然听懂了，他真是一个语言天才啊！
再比如高判赔，我查了三遍，仍然没记住高判赔用英文怎么说。并且当我用拿着手机查到的“High judgement compensation”跟对方说时，对方一脸茫然，我怀疑手机翻译是错误的。
于是我就掏出英文图册，翻到高判赔案例那一页，上面赫然写着“fantastic case”，呵呵，这翻译显然在偷懒，有种给我翻译成高判赔。
于是我继续两眼一闭、心一横，指着1200万的数字说，“This case, the judgement, the other part should pay so much money to our custom.”
对方震惊且震撼，接着他问换算成美元是多少。Dollar？多少千？多少百万？美元没有万，我要怎么说才对？
来人，帮我把那个偷懒的翻译拖出去重打三十大板！
-10-
我的同事星宇也碰到同样的问题，当我们磕磕绊绊，大概、可能、应当说清楚了换算成美元后的判赔金额是多少后。对方惊呼，然后问那律师费是多少。数字什么的真不是一个好话题,太费脑筋了。我们只好哈哈，some money，对方哇哇，Good! 带着小震惊走了。
唉，也不知道他会不会误会我们收了很多律师费。
初次参展，是体验，是学习，更是对自己的鞭策。想要更上一层楼，真的不能继续躺平啊！
一起来学英语吧！让我们Good Good Study，Day Day Up!
-End -
联系方式
admin@funtolaw.com 0757-82582678
广东佛山禅城区古新路70号高新科技产业园A座402
方图律师助理招募中，期待加入。
简历投递：admin@funtolaw.com
岗位详情：
