本期给大家分享个
乍一看让人摸不着头脑的俚语
egg in your beer
听说过煎饼果子加蛋
还没见过给啤酒里加蛋的
这究竟是啥意思？
egg in your beer ≠ 啤酒加鸡蛋，那这俚语都在什么时候，什么场合用？
Its common usage is: "What do you want? An egg in your beer?
也就是咱们汉语中常说的：你还想要啥？别____了。
那么现在把压力给到你的中文，请快速运转你的brain，想个成语，愉快地把空填了～
想必很多伙伴已经给出答案了哈→“得寸进尺”！
有的小伙伴很可爱，ta想填“太过分”，Enmmm都怪“太过分”不是个成语，不过，fine啦，就是这个feel↓↓
The phrase "egg in your beer" refers to wanting a bonus or something for nothing.
egg in your beer意思就是指“贪婪”，可以译为“得寸进尺”、“太过分啦”、……
至于why，那就不得而知了，Icey查了下，说是：
在二战时期，物资容易紧缺，特别是啤酒和鸡蛋，那当时的人自然就觉得，又想吃鸡蛋又想喝啤酒是一种贪心不足的表现。
所以，此后就用egg in your beer来形容某件事、某个人贪心、得寸进尺了。
brandy [ˈbrændi] 白兰地
whisky [ˈwɪski] 威士忌
cider [ˈsaɪdər] 苹果酒
vodka [ˈvɑːdkə] 伏特加
tequila [təˈkiːlə] 龙舌兰
champagne [ʃæmˈpeɪn] 香槟
cocktail [ˈkɑːkteɪl] 鸡尾酒
恭喜你又学完一篇，已学完本篇内容的小伙伴点赞集合打卡啦～认为该篇文章有用就点个在看让Icey码干货更有方向～
好了今天的内容就到这里，如果你学到了，那就点赞告诉我吧，同时你也可以与我互动，说出你想了解的英语知识哦～
利用碎片时间get地道英语表达，可可宝贝每日讲解有趣有料的英文知识，欢迎大家转发给小伙伴，我们下期不见不散~
