酒业资讯

俄媒:俄啤酒、糖果、鱼子酱走红黑龙江

 作者：本站编辑  2023-06-08 09:18:49  39

据俄媒报道，第32届哈尔滨国际经贸恰谈会于6月15日至19日举行，届时将有50多家俄企参展。据黑龙江省政府介绍，许多俄罗斯食品在黑龙江大受欢迎，包括啤酒、鱼子酱和糖果。

В китайской провинции Хэйлунцзян рассказали о популярных товарах из России

黑龙江省介绍哪些俄罗斯商品受欢迎

ХАРБИН, 5 июн - РИА Новости. Среди жителей граничащей с Россией северо-восточной китайской провинции Хэйлунцзян большим спросом пользуются многие российские продукты питания, включая пиво, икру и конфеты, рассказали РИА Новости в народном правительстве провинции.

俄新社哈尔滨6月5日电俄新社从黑龙江省人民政府获悉，许多俄罗斯食品在居住在中俄边境省份黑龙江的居民当中大受欢迎，包括啤酒、鱼子酱和糖果。

32-я Харбинская международная торгово-экономическая ярмарка состоится 15-19 июня. По словам провинциальных властей, в этом году в ярмарке примут участие 1297 компаний из 35 стран и регионов. Как рассказали РИА Новости в народном правительстве провинции Хэйлунцзян, в ярмарке примут участие более 50 компаний из России.

第32届哈尔滨国际经贸恰谈会于6月15日至19日举行。据黑龙江省政府消息，今年，共有来自35个国家和地区的1297家企业报名参展，据俄新社从黑龙江省政府获悉，其中的来自俄罗斯的企业超过50家。

"В провинции Хэйлунцзян очень большой популярностью пользуются розовое золото, морепродукты, икра, пиво, конфеты, мед, зерно, масло, торты и другие товары из России", - говорится в совместном заявлении, которое предоставили РИА Новости комитет содействия развитию международной торговли провинции Хэйлунцзян и региональное управление коммерции.

中国国际贸易促进委员会黑龙江省委员会和黑龙江省商务厅的联合通告称：“来自俄罗斯的玫瑰金、海鲜、鱼子酱、啤酒、糖果、蜂蜜、谷物、油、蛋糕及其他产品在黑龙江省大受欢迎。”

По словам местных властей, Россия имеет обширную территорию и пахотные земли, богатые природные ресурсы, а также уникальные преимущества в производстве продуктов питания.

当地政府称，俄罗斯拥有广阔的国土和耕地、丰富的自然资源还有独特的食品生产优势。

词汇积累

продукт питания 食品

Харбинская международная торгово-экономическая ярмарка 哈尔滨国际经贸洽谈会

知识链接

哈尔滨国际经贸洽谈会（简称“哈恰会”）创办于1990年，每年举办一次，已连续成功举办31届，吸引着来自全世界80多个国有和地区的商业代表。俄罗斯企业也经常带着各种产品参展。从1990年的“中国对前苏联、东欧国家经济贸易洽谈会”到1992年的“中国哈尔滨边境地方经济贸易洽谈会”，日本、韩国、东南亚等周边国家和地区客商陆续到哈尔滨参展参会，展会逐步实现国际化；1996年，展会更名为“中国哈尔滨经济贸易洽谈会”，一直沿用至今。2013年，中俄两国总理定期会晤期间商定，在举办“哈洽会”基础上，举办“中国-俄罗斯博览会”。今年的第32届哈恰会是其时隔3年首次回归线下举办。

据哈尔滨海关此前发布的统计数据，2023年第一季度，黑龙江省与俄罗斯各地区的贸易额为490.4亿元（约合71.3亿美元），较去年同期增长24.5%。

2022年年底，据中国海关总署统计，中俄双边贸易额达到创纪录的1900.271亿美元，增长29.3%。