展览介绍
驻上海韩国文化院与韩国国立亚洲文化殿堂联合举办的展览《化界：互为栖居的众身》，将于2026年7月3日至9月5日在驻上海韩国文化院三楼拉开帷幕。
本次展览由韩国国立亚洲文化殿堂策划，旨在为残障群体拓宽艺术创作与文化享受的参与通道，力求将“无障碍（Barrier-free）”理念从单纯的便利设施或辅助装置层面，升华为一种艺术性的表达方式。
展览标题“化界：互为栖居的众身”，引自韩国残疾人律师兼舞蹈家金源永于2004年出版的著作《全然平等而又极尽差别（暂定译名）》。这句话揭示出，我们的身体从来不是一个人的孤岛，而是在与他人的关系中塑造而成的。我们接受他人的帮助、与他人共度时光、在彼此的生命轨迹中产生影响。这一切过程，终究会自然而然地沉淀在我们的身体与感知之中。
《化界：互为栖居的众身》是一个让不同个体相遇、共同生成全新感知与关系的空间。展览不仅提供了重新审视残障的视角，同时也在探讨人与人之间相互理解、建立连接的无限可能。
※ 因举办内部开幕式活动，本展览将于7月3日（当日）暂停对公众开放。自7月4日起，展览将恢复正常参观，届时欢迎广大观众莅临。由此给您带来的不便，我们深表歉意，感谢您的理解与支持。
艺术家工作坊活动
▲活动参考图片
孙娜艺 ·河恩彬·崔素瑛
《始于自身，抵达他人》
——与中国艺术家翟进、胡晓姝、黄特合作
《始于自身，抵达他人》是一场身体行动工作坊，将于7月1日至2日在驻上海韩国文化院举行。在这里，拥有不同身体条件与身份特质的参与者，共同练习如何“成为彼此的身体”。在尝试化身为他人的过程中，参与者分享各自的人生记忆，用心体察彼此的肢体语言与内心世界。这一过程并非流于表面的模仿或单纯的复制，而是尝试抵达一种能够以他者身份共同律动的身体，走进一个能够以他者身份共处、共行的时空。
▲活动参考图片
活动名称
《始于自身，抵达他人》身体行动工作坊
语言
活动以韩语进行，现场提供中文交替传译。
不会韩语也可参与。
活动时间
7月1日 14:00~18:00 与 7月2日 14:00~18:00
※本次活动分为两次进行，
报名者须确保两次均能全程参与。
活动地点
驻上海韩国文化院 3楼
(上海市徐汇区漕溪北路396号汇智大厦裙楼3楼)
招募人数
9人
报名须知
1. 本次活动为期两天（7月1日~2日）报名者须确保两次均能全程参与，方可提交申请。
2. 本次工作坊将全程进行影像记录，所摄内容将作为《化界：互为栖居的众身》参展作品之一——《始于自身，抵达他人》的组成部分，并于2026年7月3日至9月5日展览期间公开展出。介意影像公开展示者，请审慎考虑是否报名。提交申请即视为已知悉并同意授权主办方在展览及相关宣传中使用相关肖像素材。
3. 本次工作坊属于行为表演艺术范畴，活动过程中涉及一定程度的肢体互动与接触。如您对此类接触感到介意，请勿报名参与，感谢您的理解与配合。
4. 本活动最终解释权归驻上海韩国文化院所有。
招募方式
本次活动共招募9名参与者。我们将综合评估所有报名者的基本信息及参与动机，进行审慎筛选。最终入选名单将于6月25日确定，届时文化院将以电话形式逐一通知获选者。请注意：凡未能在6月25日接到我院电话通知者，即视为未通过本次选拔，恕不另行告知。
报名时间
6月18日 18:00 ~ 6月23日 23:59
报名链接
长按识别二维码
地址：中国上海市徐汇区漕溪北路396号汇智大厦裙楼2-3楼
邮箱：s.kocenter@qq.com / 电话：(021) 5108-3533
开放时间：周二-周五 9:00-12:00，13:00-18:00；
周六 9:00-18:00
微博：韩国驻上海文化院
小红书：韩国驻上海文化院
抖音：驻上海韩国文化院
哔哩哔哩：驻上海韩国文化院
点击“阅读原文”获取更多精彩
