第十二届中国(上海)国际技术进出口交易会推出7条展客商考察路线

上海具身智能创新中心坐落于上海徐汇漕河泾开发区。其受托运营的仪智空间核心定位是聚焦于人工智能、信息技术、仪器仪表等领域的创新创业项目孵化与人才培养基地，是区域创新体系的重要组成部分。

The center focuses on underlying technologies and frontier directions that synergize with the INESA industrial ecosystem, such as vertical large models, AI chips, brain-computer interfaces, and smart sensors.

仪智空间位于上海漕河泾开发区科技创新核心区域，提供两种主要的孵化模式：一是项目入孵，二是项目入驻。

The center offers two primary incubation models: (1) project incubation, and (2) project residency.

虹梅漕河泾地区占地5.98平方公里，在区域内具有核心竞争力。依托信息技术产业集群和世界人工智能大会的溢出效应，着力打造上海乃至国家信息技术和人工智能产业的创新策源地、产业集聚地和应用示范地。

By leveraging the spillover effects of information technology industry clusters and the World Artificial Intelligence Conference (WAIC), the park is striving to become a source of innovation, an industrial hub, and a demonstration site for the information technology and AI industries in Shanghai and across China.

南大智慧城将打造成为全球领先、国内典范，生态活力智慧的创新城区。该项目以“数字城市实践示范区”为定位，构建数字经济、合成生物、科技金融为主导的产业生态体系，已有中软国际等530余家企业入驻。

Positioned as a "Digital City Pilot Zone," the project aims to build an industrial ecosystem centered on the digital economy, synthetic biology, and fintech. To date, more than 530 companies, including Chinasoft International, have established operations there.

“上大宇树智能机器人研究院”位于上海市宝山区南大智慧城数智绿洲一期9号楼。研究院聚焦感驱控一体化、柔性机器人、具身智能等前沿方，已获批上海市经信委“揭榜挂帅”项目，并设立四个课题组（含感驱控融合、柔性机器人技术、先进检测装备、生物力学与人体工学）。

The institute focuses on cutting-edge fields such as integrated sensing, actuation and control, flexible robotics, and embodied intelligence. It has been approved for a "Challenge-Based" project by the Shanghai Municipal Commission of Economy and Informatization.

光驰科技（上海）有限公司是一家以高精度镀膜机的设计与制造为基础的外商独资企业。重点布局半导体装备领域，通过控股光驰半导体等企业加速原子层镀膜设备产业化。

The company focus on the semiconductor equipment sector, and is accelerating the commercialization of atomic layer deposition equipment through controlling stakes in companies such as Optorun Semiconductor.

汽车·创新港是位于安亭上海国际汽车城核心研发区内。园区以新能源、智能网联汽车为产业导向，吸引了蔚来汽车、舍弗勒、上汽零束、地平线、保时捷工程技术等众多知名企业及创业团队入驻。

With a focus on new energy and intelligent connected vehicles, the park has attracted numerous well-known companies and startup teams, including NIO, Schaeffler, SAIC Z-ONE, Horizon Robotics, and Porsche Engineering.

EV-AI智行港是全球首个“EV+AI”未来出行的一站式体验中心。

The world’s first one-stop experience center for “EV+AI” future mobility.

上海氦豚机器人科技有限公司是“上海硅巷”科创街区内代表性人工智能企业之一。企业持续深耕智能服务机器人赛道，已成长为集研发、制造、运营于一体的高科技企业。

It has since deepened its presence in the intelligent service robot sector, evolving into a high-tech enterprise that integrates R&D, manufacturing, and operations, and features a postdoctoral research workstation.

WYSH 翡悦里是武夷路城市更新重点项目，也是香港嘉华集团承接的首个位于风貌区内的城市更新项目。

WYSH Feiyueli is a key urban renewal project on Wuyi Road and the first urban renewal project undertaken by Hong Kong's K. Wah Group within a historic district.

上海西井科技股份有限公司是国家“专精特新”重点小巨人企业和国家高新技术企业 ，2023年获得世界知识产权组织全球奖 ，向全球30个国家和地区输出智能化服务。

A national-level specialized and sophisticated "little giant" enterprise and a national high-tech enterprise. In 2023, it was honored with the WIPO Global Award from the World Intellectual Property Organization. The company exports intelligent services to 30 countries and regions.

数通链谷作为国家区块链应用示范区的重要承载区，旨在推动区块链技术与实体产业深度融合。

As a key hub of the National Blockchain Application Demonstration Zone, it aims to promote the deep integration of blockchain technology with the real economy.

视听静界・元空间聚焦技术攻坚、企业孵化、资源协同、成果转化四大核心目标，并构建了成果展示中枢、产业协同枢纽、创新孵化引擎、金融赋能平台、技术攻坚高地五大特色平台。

It focuses on four core objectives: technological breakthroughs, business incubation, resource coordination, and commercialization of research outcomes. Additionally, it has established five distinctive platforms: an exhibition center, an industry collaboration hub, an innovation incubation engine, a financial empowerment platform, and a center for technological innovation.

奉贤区规划资源展示馆以“过去、现在、未来”为线，串联起奉贤发展的脉络，全方位展现了奉贤的规划蓝图，是一座专业性、创新型的规划展示馆。

Centered around the theme of "Past, Present, and Future," it traces the development of Fengxian and provides a comprehensive showcase of the district's planning blueprint, making it a professional and innovative planning exhibition venue.

上海药明生物医药有限公司是一家集创新大分子药发现、研发、制备生产于一体的平台服务公司（CRDMO），作为药明生物体系的重要组成部分，致力于为全球生物制药客户提供一体化的技术解决方案。

As an integral part of the WuXi Biologics ecosystem, it is dedicated to providing integrated technical solutions to global biopharmaceutical clients. The company's core business covers pharmaceutical production as well as technical development, consulting, and services in the biotechnology field.

东方美谷·自然堂未来美妆城位于东方美谷核心区，园区内包含化妆品科学与艺术展厅、智慧车间、工厂店及CHANDO CAFE等多元空间，生动展示了国货美妆在科研、智造及可持续发展领域的领先实践。

It integrates beauty science communication, product exhibition, smart manufacturing, and instant consumption, achieving a seamless connection from the "manufacturing source" to the "consumer terminal."

上海英众信息科技有限公司专注消费电子与智联网产品一站式解决方案，涵盖笔记本电脑、服务器、工控设备及智慧城市系统研发，产品基于X86/ARM架构平台，应用于教育、医疗、交通等领域。

The company focuses on providing one-stop solutions for consumer electronics and AIoT products, covering the research and development of laptops, servers, industrial control equipment, and smart city systems.

长三角G60科创走廊规划展示馆展示了科创走廊九城市在习近平新时代中国特色社会主义思想的指引下，立足新发展阶段，贯彻新发展理念，构建新发展格局，聚焦“科创+产业”战略定位，服务国家战略科技力量，增强产业链供应链自主可控能力，科创驱动中国制造迈向中国创造的生动实践。

The exhibition hall primarily showcases the vivid practices of the nine cities along the G60 S&T Innovation Valley of Yangtze River Delta. Guided by Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, these cities are grounded in the new development stage, implementing the new development philosophy, and building a new development pattern. Focusing on the strategic positioning of "S&T innovation + industry," they serve national strategic scientific and technological forces, enhance the self-reliance and controllability of industrial and supply chains, and demonstrate how innovation drives "Made in China" toward "Created in China."