记者在会展中心地下通道看到，一处交通指示牌上的英文单词“Underground”（地下）被错误拼写为“Udergroud”，漏掉了字母“n”。
值得注意的是，这个英文标识的错误并非首次被发现。有网友在论坛跟帖配图表示，“错了15年没改了！”配图显示，2011年，就有媒体报道过会展中心同一英文标识错误问题。对照记者拍摄的英文标识可以发现，时隔十余年，此标识错误依然存在。
截图为网友跟帖，配了2011年广州日报相关报道配图。
记者注意到，近日深圳拟以特区立法形式规范外文公示语使用。3月21日，深圳市司法局、市外办于发布了《深圳经济特区外文公示语使用管理条例（征求意见稿）》，拟对公共场所外文公示语实行备案制管理，并建立网络信息服务平台，鼓励公众通过平台进行纠错、投诉和举报。根据征求意见稿，出入境口岸、城市道路、公园、公共文化体育场所等应当设置外文公示语，设置单位需在首次设置或变更前向主管部门备案。
深圳在规范外文公示语方面已有多年探索。2013年，深圳就出台了全国首部相关规范性文件。2026年1月，市外办还启动了“2026年公共场所外文公示语提升行动”，邀请中外居民担任“语言侦探”，实地排查错误。福田区也开展了“啄木鸟行动”，鼓励市民拍照上传不规范公示语。
如今，新规拟将公众参与机制法定化，无疑为治理各类标识错误提供了制度保障。但有市民表示，立法只是第一步，关键在于执行和监管。“希望相关部门能及时整改会展中心这样的‘老问题’，别让新规沦为一纸空文。”
进入问政深圳报料小程序
进行报料哦！
↓↓↓
来源：深圳新闻网
记者：张文卿、张宇杰
编辑：周玥
校审：施冰冰、王容、郑创彬
转载请注明
