我们时代的矛盾和纷乱程度，不亚于狄更斯在《双城记》中的描述：“这是最好的时代，也是最坏的时代；这是智慧的时代，也是愚昧的时代……”在这样的时代中，人们对城市和建筑的态度，也两极分化。

有人乐观地相信：人类依赖高新技术，不光可以一揽子解决地球上的栖居难题，还可以顺利、正当地殖民火星；也有人悲观忧虑，面对多重社会和环境危机，对人性和社会“进步”的可能性丧失信念，对城市和建筑尚能推动社会“进步”更是不抱希望。

深港城市\建筑双城双年展（深圳）（以下简称“深双”），走过了二十年历程，还能秉承过往的批判精神，有力应对当下各种极化的形势和态度吗？

第十届深双的城市\建筑板块，以“城市剧场（City Theater）”为主题，努力迎接挑战。

返场

“城市剧场”首先呼唤历史和现实的双重“返场”。

历史返场：通常双年展积极捕捉新生事物，本届深双的城市\建筑板块则特别强调历史意识。大部分展览是对地方、区域和全球空间文明的历史性回顾；贯穿所有展览的，是以“城市剧场”主题，回溯古希腊剧场的传统，追问当下：当代公共空间是否还有催生公共文化和公共生活的可能性？

▲ 在古希腊，剧场是城市中最重要的公共生活场地（图为古雅典狄奥尼索斯剧场场景想象  ©Stefano Bianchetti / Bridgeman Images）

现实返场：当代技术寡头们热衷于推广一些项目，如元宇宙和太空旅行等，试图转移我们的注意力，不再关注现实中的迫切问题，而醉心于幻想一种由高新技术垄断的未来。本届深双的城市\建筑板块则特别强调直面现实，尤其是现实中的重重矛盾。如果说剧场是“有史以来最伟大的吸收矛盾的机器”（阿兰·巴迪欧），深双能不能避免轻易画定任何单一结论，而是以戏剧性呈现时代问题，包容其复杂性和矛盾——看与被看，内与外，城市与乡村，人工与自然，科技与人文……之间的矛盾？

▲ 朱涛工作室为深双前期龙岗分展场策划的“机器人剧场”表现图

嘉年华

自上而下、由单一逻辑主导的规划，往往导致单调乏味的城市空间。“城市剧场"是一场嘉年华，激活一系列室内外公共空间，鼓励欢庆和表演，激发创造力和活力，也让各展品突破自身封闭性，积极融入公共议题和公共生活。

▲ 朱涛工作室对河套平行展场的愿景

双城记

“城市剧场”将凸显深双的双展场——河套和深圳湾的地理特征，探讨边界的活力和潜能，弘扬深港双城互动，以及大湾区和世界范围的城市联动。

▲ 朱涛工作室对深圳湾人才公园主展场+河套平行展场的愿景

三国演义

如果说现代性源于人类的知识分化为三大自主领域：求真的科学、求善的道德法律和审美的艺术，本届深双致力于探讨这三大知识领域能否共用“城市”舞台，同台演出，有效对话？

▲ 本届深双城市\建筑板块出演真善美的“三国演义”

不落幕

剧场的力量不仅体现在它对矛盾的包容性，还在于其演出持续性，呈现为一种流动的、“未完成”状态，持续向多种可能性和未来开放。

在空间上，包豪斯曾将“剧场”（Bühne）与“建造”(Bau) 并列为教学内核，以期探索出一种广义的、兼具美学创新和社会推动、持续开放的空间实践；在政治上，阿伦特曾将那些开辟人类历史新篇章的“行动”比喻为“演出”——演出者将自己最杰出的行为呈现出来，并坦然接受后果的不确定性；在哲学上，哈贝马斯认为现代性工程将人类知识分为真善美三大领域，其本身是有意义的，但三者间的缺乏交流，导致了二十世纪普遍的现代性危机。因此，现代性在他看来，仍是一项有意义的、“未完成的工程”。

▲ 本届深双城市\建筑板块将“现代性：一项未完成的工程”改为“城市性：一项未完成的工程”

第十届深双的城市\建筑板块坚信：城市性，是一项未完成的工程。

“城市剧场”将以戏剧性手段呈现时代的复杂性，它的成就、挫败、矛盾、冲突、潜力和希望，它的悲喜剧、正剧和闹剧……最终汇聚到一个信念：城市是人类的未竟事业，是一个仍需各方努力、向未来开放的伟大工程。

十个思想

▲“十个思想”图录

▲  “十个思想”效果图

▲  “十个思想”展场现场

十个切片

▲“十个切片”图录

▲  “十个切片”拼贴图

▲  “十个切片”展场现场

朱涛

香港大学建筑系副教授

深圳朱涛建筑工作室主持

香港大学中国建筑与城市研究中心主任

香港大学建筑系副教授、香港大学中国建筑与城市研究中心主任，纽约哥伦比亚大学建筑学硕士、建筑历史与理论哲学博士。作为学者，他通过写作探讨当代中国建筑和城市问题。他的论文发表在AA Files, AD, Bauwelt, a+u, Domu和《时代建筑》等期刊上。他出版的历史专著包括《梁思成与他的时代》（理想国，2014）以及与十九位国际建筑学者联手写作的首部世界当代建筑通史A Critical History of Contemporary Architecture1960-2010 (Ashgate, 2014)。他于2010年获得由《南方都市报》及八家中国建筑媒体联合主办的“中国建筑传媒奖”首次颁发的“建筑评论奖”。

作为建筑师，他的作品主要包括学校、客运站、街道、公园和水库等多种公共项目。近年他还带领港大团队和工作室与深圳和东莞政府密切合作，通过研究和设计，为城市的公共空间发展出谋划策。多年来他也参与了多个城市及建筑展览，其策展作品包括：1993年上海美术馆“人，诗意的栖居一汤桦及其华渝合伙人建筑作品展”、2024年成都红印艺术中心“矶崎新：一个世界公民眼中的中国”建筑展；他的参展作品包括：2018年威尼斯国际建筑双年展香港馆“垂直肌理：密度的地景”展、2019年广州扉美术馆“第一回无界建筑季：建筑，或者建筑”展、2020年上海“N95之家一‘回家’展中展”、2022年香港“荷里活233号风球”艺术展，以及多届深港城市\建筑双年展等。

▲ 四川德阳希望小学（2004-2005）

▲ 长安创业广场改造（2018-2019）

▲ 深圳贝赛思双语学校（2018-2021）

▲ 深圳中学龙岗初级中学（2021-2024）

观展指引