2019年10月7日至10日,由韩国文化体育观光部直属机构——韩国艺术经营支援中心主办的韩国每年最大规模国际演艺交易盛会“2019首尔演出艺术交易会”(PERFORMING ARTS MARKET IN SEOUL,简称PAMS)在首尔多地隆重举办 。来自韩国和英国、加拿大、西班牙、丹麦等世界各地演艺机构参加此次展会。首尔中国文化中心代表中国首次参展,助力中国演艺作品走出去。

展会现场

王彦军参赞与澳门参展机构交流

王彦军参赞与西班牙参展商交流
“首尔演出艺术交易会(PAMS)”是韩国最具影响力的国际性艺术盛会之一,也是最大的演艺作品交易平台,每年吸引众多世界各国演艺经纪人、制作人和艺术家参与。本届交易会,主办方以首尔大学路和东大门为主会场,通过举办一系列演艺作品展演、推介会、交易展会、学术论坛等活动为参展单位打造便捷的展示与交流渠道。

首尔中国文化中心今年首次在大学路PAMS主展区Good performance Information Center开设展台,通过海报、宣传折页、宣传视频等形式,向韩国及世界各国演艺经纪界人士展示推介中央芭蕾舞团等中国国家级文化机构和演艺作品,还特别组织了中国对外文化集团有限公司等大型文化企业参会,利用PAMS提供的交易会平台,充分开展项目推介,与国外演艺机构面对面交流,展示中国文艺院团的发展面貌和多姿多彩的演艺作品。

中方参会业务人员在介绍项目
中国对外文化集团有限公司组派了由中国对外演出有限公司、中国文化国际旅行社、中演演出院线发展有限责任公司及其旗下广州大剧院管理有限公司,四家子公司组成的业务骨干团队,参加了2019首尔演出交易会,对“相约北京”联欢活动、中国国际合唱节、中国国际青年艺术周、中国(广州)国际演艺交易会等品牌项目,及16家直营剧院,进行了充分展示与推广。展会期间,他们还与韩国国家剧院、韩国艺术经营支援中心、首尔世宗文化中心、韩国DAEHAKRO艺术节、韩国文化产业学院、韩国剧工坊魔方阵剧团等机构,和多家韩国音乐剧、话剧制作公司,就来华演出与未来合作意向进行了深入洽谈。业务人员表示,通过这次活动,观看了多场路演、展演项目,参加了多次演出交流沙龙,对国际演出发展趋势、韩国演出市场,特别是韩国音乐剧、现代舞等艺术领域进行了深入的考察,在加强与世界各国艺术机构交流的同时,扩展了国际视野,提升了业务水平。

首尔中国文化中心、中国对外文化集团有限公司参加洽谈会

中国对外文化集团有限公司业务骨干与韩国剧场负责人洽谈

参加PAMS交易会

观看PAMS推介演出
通过参加本次首尔国际演出艺术交易会,不仅展示了中国艺术院团的优秀作品,了解到更多海外演艺市场发展动态,而且让外国艺术机构更多了解中国演艺信息,拓宽了中外合作网络,助力中国演出艺术走向国际舞台。

驻韩使馆文化参赞兼首尔中国文化中心主任王彦军与中方参展人员交流
此次是首尔中国文化中心首次直接参与首尔国际演艺交易会,也是中心一直以来致力于推动中韩文化产业和文化贸易交流合作的有益尝试。中心将继续发挥平台功能,助力中国文化和旅游产品更好地走向世界。
