智利是全球公认的海产品出口大国，多年来致力于通过可持续和负责任的捕捞方法生产安全和健康的产品。2022年1月至12月，智利在全球范围内出口了88.26亿美元的海产品（渔业和水产养殖业），比2021年全年增加了24.7%。
Chile is known the world over as a major exporter of seafood, committed for many years now to delivering safe and healthy produce using sustainable and responsible fishing methods. Between January and December 2022, Chile exported seafood (fisheries and aquaculture) to a value of US$8.826 billion, up 24.7% against 2021, to destinations worldwide. Chile has signed 31 trade accords covering 65 markets and enjoys favored trading status in regions that are home to 65% of the global population.
智利海产品有五个突出的特点：
·可持续性：智利的海产品出口到全球100多个市场，这是由可持续发展和安全的产品特性支持的，目前智利海产品已获得行业内各项重要认证：如水产养殖管理委员会（ASC），最佳水产养殖规范（BAP），GAP，HACCP，BRC，IFS，ASC，FOS，有机，HALAL，BSCI，ICS和SMETA等。
·安全性：智利有天然的地理屏障保护，使动植物免受病虫害的困扰。同时，智利以严格的监管体系而著称，并在符合全球最高卫生标准的生产系统框架内，不断进行研究，使资源多样化并创造出新的产品。
·高质量：由于地理、气候、经验和智利生产商及出口商的专业性，智利的海产品营养价值高，保留了原产地的风味和新鲜程度，口感鲜美。
·创新：以三文鱼行业为例，2021年在研究、开发和创新（R&D&I）方面的投资是2020年的7.6倍，这表明了三文鱼养殖业正在努力将新技术融入其生产和环境过程。
·可追溯性：全程监测，在严格的质量标准下进行生产，获得多项认证。
Five special characteristics of Chilean seafood stand out in particular:
Sustainability: one reason Chile’s exports are able to reach over 100 different global markets is that they are backed up by commitments to sustainability and food safety, certified by various industry bodies such as the Aquaculture Stewardship Council (ASC), Best Aquaculture Practices (BAP), Global GAP, HACCP, BRC, IFS, ASC, FOS, Organic, HALAL, BSCI, ICS and SMETA.
Safety: the natural barriers of Chile’s geography keep its food produce free of pests and diseases. Chile is also famed for its strict regulatory system and for constant research that helps diversify resources and bring forward new products, all within the framework of the highest international health and hygiene standards.
Quality: thanks to Chile’s geography and climate and the experience and professionalism of the country’s producers, Chilean seafood is highly nutritious and also preserves the original flavors and freshness of its place of origin to deliver the very best of taste experiences.
Innovation: Chile invests in innovation. In the salmon industry, for example, investment in research, development, and innovation (R+D+i) is today 7.6 times larger than in 2020. This shows clearly how hard the salmon farming sector works to incorporate new technologies into its production and environmental processes.
Traceability: full monitoring throughout the production process, carried out to strict quality standards that have been certified by various authorities.
北美海鲜博览会
Seafood Expo North America
-北美海鲜博览会（Seafood Expo North America）是针对北美、中美洲和加勒比市场的展会，将于今年3月12日至3月14日在美国波士顿举行。它专注于海产品领域，其主要主题是：鱼类、饮料、冷冻食品和食品。本次第41届北美海鲜博览会智利馆的面积约为130平方米，有14家海产品公司，主要产品为大西洋和太平洋鲑鱼、库克鱼、鳟鱼、贻贝、墨鱼、竹荚鱼、对虾、牙鱼、剑鱼等，旨在呈现智利高品质海产品供应国的形象。
- Seafood Expo North America is a trade fair serving the North American, Central American and Caribbean markets. It is due to be held in Boston between March 12 and March 14 of this year. The expo is focused on the seafood sector with its main themes fish, beverages, frozen foods and prepared foods. The Chilean pavilion at this 41st running of the expo will host 14 seafood enterprises in a space extending over 130 square meters. Products they will be showcasing include Atlantic and Pacific salmon, coho, trout, mussels, cuttlefish, horse mackerel, prawns, toothfish and swordfish, taking the opportunity to demonstrate Chile as a reliable and high-quality supplier for the North American market.
请点击链接查看智利参展商名录：
Click here to see which Chilean seafood enterprises will be at the Expo:
https://e.issuu.com/embed.html?d=infodesk_sena_2023&u=prochile3.0
全球海鲜博览会
Seafood Expo Global
-全球海鲜博览会(Seafood Expo Global)是一个面向欧洲市场的贸易展览会，将于4月25日至27日在西班牙巴塞罗那举行。智利展馆面积约为504平米，有20家海产品公司参展。
- Seafood Expo Global is a trade fair focused mainly on seafood products serving the European market, due to take place between April 25 and 27 in Barcelona. The Chilean pavilion will host 20 seafood enterprises in a venue covering over five hundred square meters.
智利拥有非凡的酿酒条件：拥有1500多公里不同的葡萄园山谷，这些山谷拥有独特的地理优势，周围环绕着自然屏障，如西部的太平洋、东部的安第斯山脉、北部的阿塔卡马沙漠和最南部的巴塔哥尼亚冰川，此外还有地中海气候。这使得智利能够生产出品质卓越的独特葡萄酒。
Chile enjoys exceptional conditions for winemaking. Its varied vineyard valleys stretching more than 1,500 kilometers benefit from a unique geography, surrounded by natural barriers such as the Pacific Ocean in the west, the Andes Mountains in the east, the Atacama Desert in the north and the Patagonian ice in the extreme south; and on top of this, they bask in a Mediterranean climate. This enables Chile to produce unique wines of the absolute highest quality.
智利被视为全球可靠、可持续和高品质葡萄酒的供应国，也是世界第四大瓶装葡萄酒出口国。智利葡萄酒会为品尝者们带来超乎寻常的体验，并从中领略到智利特有的风土人情。
Chile is valued worldwide as a supplier of reliable, sustainable and high-quality wines, a prestige that has made it now the fourth largest exporter of bottled wines. Chilean wines suit drinkers looking for a different and surprising experience that can take them on a journey through the country’s special landscapes and way of life.
Prowein是针对欧洲市场的博览会，将于3月19日至21日在德国杜塞尔多夫举行。展会侧重于葡萄酒行业，主要展示葡萄酒、起泡酒和烈酒等商品，本次吸引了来自约56国家的3000多家企业参展。智利展馆由智利葡萄酒协会（WINES OF CHILE）负责组织参展，占地710平米，由63家酒庄组成。此外，智利独立酿酒者协会（MOVI）还设置了27平米的独立展馆。
Prowein is a trade fair serving the European market, due to be held in Dusseldorf between March 19th and March 21st. While its focus is the wine sector, sparkling wines and spirits will also be represented. More than 3,000 exhibitors from some 56 different nations will be present. Chile's pavilion, run by the Wines of Chile association, will cover an area of over 710 square meters and play host to 63 wineries. The Chilean Independent Winemakers Movement MOVI will be there too, with its own stand extending to 27 square meters.
