作为英专生，终于迈出展会翻译的第一步了！
很久之前就想在这方面尝试尝试，人生第一次展会翻译经历给了进博会！！特别荣幸
原本负责的展商是卖榴莲的，后来临时变化，去了一家卖椰子油的展台。于是在ds上恶补相关知识，但是被顾客问到是冷压法or离心分离的时候还是愣住了??
学习到了关于椰子油的很多知识！没想到椰子油的用途这么多，可以食用也可以护肤、护发、口腔清洁等。
每天5-6个客户和boss深度交流，真的有点考验听力和口语了??（这方面我真的不是合格的interpreter…很多表达不能传递到位）
虽然口译水平还得练，但貌似得到了boss的认可，他问我后面三天的FHC展能不能跟他一起去，但是我觉得太累就婉拒了??
六天下来还跟boss带来的同龄职员成为好朋友了? 特别有趣的人?虽然有时候语言交流会有些障碍，但是一个眼神就能get到对方的意思??
总之，第一次的展会翻译还算顺利！也对这个行业有了些新认知。网上都说这个行业小白都能上手，确实如此，但对口语要求挺高，而且一定得做些提前准备，这样临场发挥就会游刃有余而不是匆匆忙忙了#英语口译 #展会翻译 #进博会 #英专生
很久之前就想在这方面尝试尝试，人生第一次展会翻译经历给了进博会！！特别荣幸
原本负责的展商是卖榴莲的，后来临时变化，去了一家卖椰子油的展台。于是在ds上恶补相关知识，但是被顾客问到是冷压法or离心分离的时候还是愣住了??
学习到了关于椰子油的很多知识！没想到椰子油的用途这么多，可以食用也可以护肤、护发、口腔清洁等。
每天5-6个客户和boss深度交流，真的有点考验听力和口语了??（这方面我真的不是合格的interpreter…很多表达不能传递到位）
虽然口译水平还得练，但貌似得到了boss的认可，他问我后面三天的FHC展能不能跟他一起去，但是我觉得太累就婉拒了??
六天下来还跟boss带来的同龄职员成为好朋友了? 特别有趣的人?虽然有时候语言交流会有些障碍，但是一个眼神就能get到对方的意思??
总之，第一次的展会翻译还算顺利！也对这个行业有了些新认知。网上都说这个行业小白都能上手，确实如此，但对口语要求挺高，而且一定得做些提前准备，这样临场发挥就会游刃有余而不是匆匆忙忙了#英语口译 #展会翻译 #进博会 #英专生
