? 招标文件四大核心模块 ?
任何招标文件, 无论多厚, 都逃不出这四大模块:
项目总览 (Descripción General)：告诉你“要建什么”和“为什么建”
工作范围 (Alcance del Trabajo)：详细说明“具体要你做什么”
投标指南(Instrucciones para la Licitación)：手把手教你“该怎么投”
标准附件(Anexos Estándar)：提供“要填哪些表格”
✅模块一：INTRODUCCIÓN - 项目总览
1.1 Partes interesadas principales
主要相关方介绍, 搞清楚这个项目里的“玩家”：业主、监理单位等
1.2 Descripción general del proyecto
项目总体描述, 了解这个项目的背景和宏观规划
1.3 Objetivo principal
核心目标, 项目要达成的最终目的
✅模块二：DESCRIPCIÓN DEL PAQUETE - 工作范围
Paquete, 标段或合同包, 一个大项目会分成几个paquete来分别招标
2.1 Objetivo: 本标段的具体目标
2.2 Descripción general del paquete 本标段的总体描述
2.2.1 Resumen de características técnicas 技术规格概要
2.2.2 Accesos a obras, canteras y DME 工地、料场和取土场通道
?Accesos a obras-工地通道, 指明了如何进入施工区域，涉及临时用地、道路使用权等
?Canteras - 料场，指开采和生产骨料的地方，比如 grava（砾石）piedra triturada（碎石）. 通常有破碎、筛分等加工设备，生产出不同规格的成品材料，直接用于搅拌混凝土或做路基
?DME - 取土场 / 借土区, 是Depósito de Materiales Excedentes或 Desperdicio de Material Excedente的缩写, 指被标识出来用于获取填方所需土料或处置挖方多余废土的特定区域
#工程西语人 #西专生 #南美外派 #西班牙语 #国际工程 #南美工作西语 #西语学习
任何招标文件, 无论多厚, 都逃不出这四大模块:
项目总览 (Descripción General)：告诉你“要建什么”和“为什么建”
工作范围 (Alcance del Trabajo)：详细说明“具体要你做什么”
投标指南(Instrucciones para la Licitación)：手把手教你“该怎么投”
标准附件(Anexos Estándar)：提供“要填哪些表格”
✅模块一：INTRODUCCIÓN - 项目总览
1.1 Partes interesadas principales
主要相关方介绍, 搞清楚这个项目里的“玩家”：业主、监理单位等
1.2 Descripción general del proyecto
项目总体描述, 了解这个项目的背景和宏观规划
1.3 Objetivo principal
核心目标, 项目要达成的最终目的
✅模块二：DESCRIPCIÓN DEL PAQUETE - 工作范围
Paquete, 标段或合同包, 一个大项目会分成几个paquete来分别招标
2.1 Objetivo: 本标段的具体目标
2.2 Descripción general del paquete 本标段的总体描述
2.2.1 Resumen de características técnicas 技术规格概要
2.2.2 Accesos a obras, canteras y DME 工地、料场和取土场通道
?Accesos a obras-工地通道, 指明了如何进入施工区域，涉及临时用地、道路使用权等
?Canteras - 料场，指开采和生产骨料的地方，比如 grava（砾石）piedra triturada（碎石）. 通常有破碎、筛分等加工设备，生产出不同规格的成品材料，直接用于搅拌混凝土或做路基
?DME - 取土场 / 借土区, 是Depósito de Materiales Excedentes或 Desperdicio de Material Excedente的缩写, 指被标识出来用于获取填方所需土料或处置挖方多余废土的特定区域
#工程西语人 #西专生 #南美外派 #西班牙语 #国际工程 #南美工作西语 #西语学习
