品味地中海式生活-西班牙葡萄酒市集来啦
Spanish Wine Tasting Market
Enjoy the Mediterranean Life Style
3月19号这个周日，欢迎加入我们，体验别具一格的西班牙葡萄酒市集，品味地中海式生活！来自20个产区的25家酒庄，将带来超过60款的葡萄酒供你品尝。为了搭配美酒，我们的主厨Miguel也同时准备了16款不同的美味塔帕斯小吃。美酒美食不仅品种丰富，20元起的价格更是喜人哦！
快呼朋唤友，一起来米家思吃吃喝喝，随着热情音乐，度过一个美好春日下午吧！
本次活动由西班牙葡萄酒跨行业组织 OIVE推动
This activity is promoted by Spain's Wine Inter-professional Organisation (OIVE)
On Sunday March 19th join us and experience the Mediterranean life style at this unique Spanish wine market! Enjoy over 60 Spanish wines from 25 wineries and 20 different wine regions. To accompany your wine journey there will also be 16 different delicious tapas to taste along the way, courtesy of our chef Miguel Zapata. All the wines and tapas price start at 20RMB!
Get together with friends and have a relaxing spring afternoon at Migas.
市集西班牙葡萄酒
Spanish Wine at Wine Market
西班牙整体的气候温暖干燥，适宜葡萄的种植，成熟健康的葡萄能够酿成浓郁饱满的美酒，如同西班牙人一般热情奔放。
西班牙各地都产葡萄酒，百花齐放，不同产区独特的微气候条件造就多样的葡萄酒风格。本次市集，将有20个葡萄酒产区的25个酒庄超过60款葡萄酒亮相，让你品遍西班牙美酒!
The overall climate of Spain is generally warm and dry which is very suitable for growing grapes. Mature and healthy grapes from Spains iconic vineyards produce some of the finest wines in the world.
Wines are produced all over Spain and the unique microclimates of different regions have helped to create a variety of wine styles. Our market will feature 60+ wines from 25 wineries in 20 different wine regions, so you will have the opportunity to taste wines from all over Spain right here in the capital of China.
市集西班牙美食
Tapas at Wine Market
为了配合市集品种丰富的葡萄酒，我们也准备了多达16种的塔帕斯小吃，从火腿，丸子到大锅饭，甜品，无论你想搭配什么葡萄酒，都能找到完美搭配的塔帕斯！
In order to match the market's rich selection of Spanish wines our chef has created a menu with 16 selected tapas, from ham and croquettes to paella and dessert. No matter which wine you are having there will be a tapas to match perfectly!
有音乐的市集，欢乐无限！
Music at the Wine Market, add some extra fun!
任何有趣市集不能缺少的重要元素，必须是音乐啦。米家思的DJ将在现场为你带来热情洋溢的节奏，为你的市集之旅增添更多欢乐。
品一杯葡萄酒，吃一口塔帕斯，跟着音乐摇摆起来
An important element that can’t be missing from any exciting wine market is music! Our DJ will bring those summer vibes to Migas and get you in the mood.
Grab a glass of wine, take a bite of tapas and dance with us!
扫码购买入场券，现场也可购买
每张入场券158元，包含16张10元代金券
Scan the QR code to purchase the tickets, on door tickets will be also available
Ticket price at 158RMB, includes 16 vouchers vauled at 10RMB in each!
如果你无法加入3月19号的市集，别担心，4月9号将会有第二场同样欢乐的市集等着你，敬请期待！
If you can’t join the market on the 19th, don’t worry, we will have a round 2 on April 9th. Stay tuned!
***
Migas Mercado7th Floor, North Zone, China World Mall, No.1 Jian Guo Men Wai Avenue, Chaoyang District, 100004 Beijing北京市朝阳区建国门外大街1号国贸商城北区7层100004Tel：010-65007579
