这次跟着老板参展，翻译的内容集中在刀具上，铣刀、钻头、丝锥这些。
翻译起来倒不陌生。在学校上过整整一年的金属加工专业课，那些词汇和工艺都还记得。算是课本上的东西真正走进了现实。
和老板们也是双向奔赴。我努力工作，他们懂我的辛苦，也很照顾我。工作时安排合理的节奏，不会连轴转，该休息的时候一定让我休息。劳逸结合，反而效率更高。
趣事分享：
中间休息时，客户问我是不是老板公司培训的业务员。我说不是。他接着问我的专业，我说学新材料的，主要方向是合金。
他听了立刻来了兴致，说我们是同行。然后随口问了我几个关于铁碳合金相图的专业问题，都是基础概念。我一一回答了。
他夸了几句理解得不错。临走前，他对我说：“跟你老板说一下，如果后期我们合作顺利，得归功于你对铁碳相图的熟悉。我们很认可你们的专业水平。”
有需要请私信我或➕小红书号
#双母语 #莫斯科翻译 #陪同翻译 #中俄翻译 #会议翻译 #展会翻译 #莫斯科展会 #俄语翻译 #金属加工展 #混血
翻译起来倒不陌生。在学校上过整整一年的金属加工专业课，那些词汇和工艺都还记得。算是课本上的东西真正走进了现实。
和老板们也是双向奔赴。我努力工作，他们懂我的辛苦，也很照顾我。工作时安排合理的节奏，不会连轴转，该休息的时候一定让我休息。劳逸结合，反而效率更高。
趣事分享：
中间休息时，客户问我是不是老板公司培训的业务员。我说不是。他接着问我的专业，我说学新材料的，主要方向是合金。
他听了立刻来了兴致，说我们是同行。然后随口问了我几个关于铁碳合金相图的专业问题，都是基础概念。我一一回答了。
他夸了几句理解得不错。临走前，他对我说：“跟你老板说一下，如果后期我们合作顺利，得归功于你对铁碳相图的熟悉。我们很认可你们的专业水平。”
有需要请私信我或➕小红书号
#双母语 #莫斯科翻译 #陪同翻译 #中俄翻译 #会议翻译 #展会翻译 #莫斯科展会 #俄语翻译 #金属加工展 #混血
