《经济学人》中关于中国新能源的英文报道，数据太震撼！顺便整理了干货，学英语+涨知识双丰收～
The SCALE of the renewables revolution in China is almost too vast for the human mind to grasp.
（中国可再生能源革命的规模之大，几乎令人难以想象。）
By the end of last year, the country had installed 887 gigawatts of solar-power capacity—close to double Europe’s and America’s combined total.
（截至去年年底，中国太阳能装机容量已达887吉瓦——接近欧美总和的两倍。）
The 22m tonnes of steel used to build new wind turbines and solar panels in 2024 would have been enough to build a Golden Gate Bridge on every working day of every week that year.
（2024年用于建造新风力涡轮机和太阳能电池板的钢材达2200万吨，相当于当年每周每个工作日都能建成一座金门大桥。）
China generated 1,826 terawatt-hours of wind and solar electricity in 2024, five times more than the energy contained in all 600 of its nuclear weapons.
（2024年中国风能和太阳能发电量达1826太瓦时，是其全部600枚核武器所含能量的5倍。）
? 核心生词&知识点
1. scale /skeɪl/ n. 规模（高频写作词，比size更强调“宏大程度”）
2. renewables revolution 可再生能源革命（固定搭配，写作/口语直接用）
3. gigawatt (GW) /ˈɡɪɡəwɒt/ 吉瓦（能源单位，1吉瓦=10亿瓦特）
4. solar-power capacity 太阳能装机容量（capacity表示“产能/容量”，核心词汇）
5. wind turbines /ˈwɪnd tɜːbaɪnz/ 风力涡轮机（turbine特指“涡轮机”，行业术语）
6. terawatt-hour (TWh) /ˈterəwɒt aʊə/ 太瓦时（电量单位，1太瓦时=10亿千瓦时）
7. nuclear weapons 核武器（nuclear作形容词，表“核相关的”）
✍️ 实用表达模板
- close to double... 接近……的两倍（比nearly twice更简洁自然）
- five times more than... 是……的5倍（倍数表达核心结构，可替换数字直接用）
#英语学习 #四六级 #新能源英语 #英语翻译 #英语 #经济学人
The SCALE of the renewables revolution in China is almost too vast for the human mind to grasp.
（中国可再生能源革命的规模之大，几乎令人难以想象。）
By the end of last year, the country had installed 887 gigawatts of solar-power capacity—close to double Europe’s and America’s combined total.
（截至去年年底，中国太阳能装机容量已达887吉瓦——接近欧美总和的两倍。）
The 22m tonnes of steel used to build new wind turbines and solar panels in 2024 would have been enough to build a Golden Gate Bridge on every working day of every week that year.
（2024年用于建造新风力涡轮机和太阳能电池板的钢材达2200万吨，相当于当年每周每个工作日都能建成一座金门大桥。）
China generated 1,826 terawatt-hours of wind and solar electricity in 2024, five times more than the energy contained in all 600 of its nuclear weapons.
（2024年中国风能和太阳能发电量达1826太瓦时，是其全部600枚核武器所含能量的5倍。）
? 核心生词&知识点
1. scale /skeɪl/ n. 规模（高频写作词，比size更强调“宏大程度”）
2. renewables revolution 可再生能源革命（固定搭配，写作/口语直接用）
3. gigawatt (GW) /ˈɡɪɡəwɒt/ 吉瓦（能源单位，1吉瓦=10亿瓦特）
4. solar-power capacity 太阳能装机容量（capacity表示“产能/容量”，核心词汇）
5. wind turbines /ˈwɪnd tɜːbaɪnz/ 风力涡轮机（turbine特指“涡轮机”，行业术语）
6. terawatt-hour (TWh) /ˈterəwɒt aʊə/ 太瓦时（电量单位，1太瓦时=10亿千瓦时）
7. nuclear weapons 核武器（nuclear作形容词，表“核相关的”）
✍️ 实用表达模板
- close to double... 接近……的两倍（比nearly twice更简洁自然）
- five times more than... 是……的5倍（倍数表达核心结构，可替换数字直接用）
#英语学习 #四六级 #新能源英语 #英语翻译 #英语 #经济学人
