董宇辉进博会口语10处语法错误订正
1. 原句: You know China have long history and many talented writers and poets.
错误: \"have\"的主语是单数 “China”，应使用 “has”；“long history” 前缺少冠词\"a\"。
订正: You know, China has a long history and many talented writers and poets.
2. 原句: Every children learn poems of Tang Dynasty when we in junior high or senior high.
错误: “Every” 后应接单数“child”；“poems of the Tang Dynasty”改为“Tang Dynasty poems”：符合英语中“朝代+事物”的习惯搭配。“when we in...” 缺少谓语动词，把we改为they更好。
订正: Every child learns Tang Dynasty poems when they are in junior high or senior high school.
3. 原句: So if you communicate with Chinese people by poems, they will like it.
错误: 语法基本正确，改为“by using poems” 和\"appreciate\"更地道。
订正: So if you communicate with Chinese people by using poems, they will appreciate it.
4. 原句: This is a selected collection of poems, 300 Tang poems that make your heart soft.
错误: “make your heart soft” 是中文直译，意思可以理解，但英文更地道的表达是 “touch your heart”。
订正: This is a selected collection of poems, 300 Tang poems that will touch your heart.
5. 原句: It is Chinese and English for better understanding.
错误: 句子结构不完整，表意不清。
订正: It is presented in both Chinese and English for better understanding.
6. 原句: Wish you safe and happiness and healthy.
错误: “Wish you” 是口语化省略，完整句子应以主语开头；“safe” 是形容词，此处应用名词 “safety”；“healthy” 是形容词，应用名词 “health”。
订正: I wish you safety, happiness, and health.
7. 原句: And this one very famous.
错误: 缺少谓语动词。
订正: And this one is very famous.
8. 原句: I heard that tomorrow is your birthday, so wish you happy birthday in advance.
错误: “wish you happy birthday” 缺少主语。
订正: I heard that tomorrow is your birthday, so I\'d like to wish you a happy birthday in advance.
#英语听力 #语块切音 #语音语块 #英语口语 #英语语法
1. 原句: You know China have long history and many talented writers and poets.
错误: \"have\"的主语是单数 “China”，应使用 “has”；“long history” 前缺少冠词\"a\"。
订正: You know, China has a long history and many talented writers and poets.
2. 原句: Every children learn poems of Tang Dynasty when we in junior high or senior high.
错误: “Every” 后应接单数“child”；“poems of the Tang Dynasty”改为“Tang Dynasty poems”：符合英语中“朝代+事物”的习惯搭配。“when we in...” 缺少谓语动词，把we改为they更好。
订正: Every child learns Tang Dynasty poems when they are in junior high or senior high school.
3. 原句: So if you communicate with Chinese people by poems, they will like it.
错误: 语法基本正确，改为“by using poems” 和\"appreciate\"更地道。
订正: So if you communicate with Chinese people by using poems, they will appreciate it.
4. 原句: This is a selected collection of poems, 300 Tang poems that make your heart soft.
错误: “make your heart soft” 是中文直译，意思可以理解，但英文更地道的表达是 “touch your heart”。
订正: This is a selected collection of poems, 300 Tang poems that will touch your heart.
5. 原句: It is Chinese and English for better understanding.
错误: 句子结构不完整，表意不清。
订正: It is presented in both Chinese and English for better understanding.
6. 原句: Wish you safe and happiness and healthy.
错误: “Wish you” 是口语化省略，完整句子应以主语开头；“safe” 是形容词，此处应用名词 “safety”；“healthy” 是形容词，应用名词 “health”。
订正: I wish you safety, happiness, and health.
7. 原句: And this one very famous.
错误: 缺少谓语动词。
订正: And this one is very famous.
8. 原句: I heard that tomorrow is your birthday, so wish you happy birthday in advance.
错误: “wish you happy birthday” 缺少主语。
订正: I heard that tomorrow is your birthday, so I\'d like to wish you a happy birthday in advance.
#英语听力 #语块切音 #语音语块 #英语口语 #英语语法
