?2025年前三季度上海自共建“一带一路”国家进口食品同比增长15.5%
?重点词组：
инициатива \"Пояс и путь\" “一带一路”倡议
КПП контрольно-пропускной пункт 入境检查站
торговля сельскохозяйственной и пищевой продукцией 农食产品贸易
горячая точка 热点
свежие фрукты 鲜果
сухие фрукты 干果
импортируемые фрукты 进口水果
принять ряд мер 采取一系列措施
p4是重点段落的俄汉新闻对照
(最近有好几位朋友问，所以回答一下：不是所有段落都能找到对应的汉语新闻，因为很多时候同一主题新闻的俄语版和汉语版侧重点不完全一样，能找到差不多内容的段落有些也是我根据俄语新闻的表述在原汉语新闻的基础上修改成对照版的[呃R])
#俄语 #大学俄语 #catti翻译专业资格证 #小语种 #外语学习 #俄语新闻 #俄语翻译 #对外经济贸易 #一带一路贸易
?重点词组：
инициатива \"Пояс и путь\" “一带一路”倡议
КПП контрольно-пропускной пункт 入境检查站
торговля сельскохозяйственной и пищевой продукцией 农食产品贸易
горячая точка 热点
свежие фрукты 鲜果
сухие фрукты 干果
импортируемые фрукты 进口水果
принять ряд мер 采取一系列措施
p4是重点段落的俄汉新闻对照
(最近有好几位朋友问，所以回答一下：不是所有段落都能找到对应的汉语新闻，因为很多时候同一主题新闻的俄语版和汉语版侧重点不完全一样，能找到差不多内容的段落有些也是我根据俄语新闻的表述在原汉语新闻的基础上修改成对照版的[呃R])
#俄语 #大学俄语 #catti翻译专业资格证 #小语种 #外语学习 #俄语新闻 #俄语翻译 #对外经济贸易 #一带一路贸易
