发布信息

“白酒”官方翻译改了!千万别说 white wine!

作者:本站编辑      2023-11-14 00:25:25     34

这谁敢想?拼音真的可以做英语单词?
最近,中国白酒的英文名正式确定为Chinese Baijiu
最高兴的当属无数考生了这样的翻译请给我来一打!写作、翻译、考试再也不发愁了!

“Chiness BaiJiu”

“白酒”用英语有两种表达方式:一是Chinese spirits / Liquor and Spirits 中国白酒。另一种为Baijiu就是“白酒”的拼音。

例句:

Baijiu is a Chinese alcoholic beverage made from grain. 

白酒是中国的酒精饮品,通常使用谷物制作。

它不能用“white wine”表示,因为wine需具备两个条件,一是含酒精,二是葡萄做的。

所以:white wine=白葡萄酒,red wine=红葡萄酒

例句:

We tasted the white/red wine he's brought.
我们尝了尝他带来的白/红葡萄酒。


常见蒸馏酒的英文表达

蒸馏酒(distilled liquor / spirits )除中国白酒外,还有5大类:白兰地、威士忌、伏特加、朗姆酒、金酒
  • 白兰地 — Brandy  

白兰地是唯一以水果为原料的蒸馏酒,最常见的原料是葡萄,因此也被称为“葡萄酒的灵魂”。

例句:
I gave him some brandy to ease the pain.
我给他喝了些白兰地以减轻疼痛。

  •  威士忌 — Whisky / Whiskey 

Whisky意为生命之水(Water of Life),它也是苏格兰国酒。美国和爱尔兰用whiskey,而其他地区多用whisky。

例句:

The factory distils and bottles whisky. 

这家工厂用蒸馏法酿造瓶装威士忌酒。


  •  伏特加 — Vodka 


伏特加的发音,源于俄文的“生命之水”一词当中“水”的发音“вoда”。

例句:

This vodka has a lot of kick in it. 

这伏特加酒很够劲儿。

  •  朗姆酒 — Rum 

朗姆酒的原料是甘蔗或蜜糖,因此也被称为糖酒因为受到加勒比地区的海盗的喜爱,又称为“海盗之酒”。

例句:

The rum is 30% below proof. 
朗姆酒低于标准度数30%.
  •  金酒 — Gin 


金酒诞生自荷兰,按照口味可以分为辣味金酒(Spicy gin)、老汤姆金酒(Old Tom gin)和果味金酒。

例句:

He drink three gin before dinner. 
他在晚饭前喝了三杯金酒。

既然白酒都可以翻译成baijiu了
你觉得还有哪些词汇可以用拼音翻译
欢迎在评论区留言分享~

今天的小知识点,你学会了嘛?
一对一辅导火热报名中!!

82774名多邻国考生通过大牛真题库备考超6405考生通过大牛一对一课程拿到目标分数!

大牛全真模考已上线,分数准确,还原正式考试,题目难度自适应。模考网址:det.zixuekeji.cn

宋同学基础不错,但突破不了自己,达不到目标。在同学的介绍下找到大牛多邻国,和老师沟通后,报名了7次大牛一对一定制辅导,终于喜提135的高分!


李同学是在职备考,熬夜学习,但没有太多提升。在网上了解到大牛后,立马报考了8次1v1大牛辅导课程,从115的基础直接提升到135分,这次不用两边忙了。

小雄同学是多邻国小白,第一次测试能拿到80的分数,于是,就找到大牛报了8次一对一定制课程辅导,顺利出分105分,8次课程提高了25分。选大牛总没错!
多邻国出分必看

相关内容 查看全部