Top Technology Products at CES 2023
2023国际消费类电子产品展览会“尖货”（II/II）
One of the world’s biggest technology shows, CES, opens this week in Las Vegas, Nevada. The show – produced by the Consumer Technology Association – presents some of the latest technology offerings from companies of all sizes.全球规模最大的科技展览之一，国际消费类电子产品展览会（CES），于本周在内华达州拉斯维加斯开幕。该展览由消费者技术协会主办，主要展示不同公司的最新科技产品。Developers of the Skinetic wearable device say it is designed to help users experience another basic human sense, touch. Skinetic is avest equipped with 20 small motors designed to produce many different touch sensations. It is designed for gamers and users of VR technology.可穿戴式Skinetic设备的研发者表示，它能够帮助用户体验另一重基础人类感官感受：触感。Skinetic是一款配备20个小型马达的背心，能够产生多种触觉体验。它的目标用户是游戏爱好者和VR科技产品用户。South Korea’s TTcare presented a device that usesartificial intelligence (AI) methods to identify early health conditions in dogs and cats.韩国TTcare公司展示的新产品能够通过人工智能技术辨别宠物猫、狗的早期健康状况。Users take pictures of their pet with their smartphone. Next, the AI software closely examines the images for signs of possible eye, skin or joint-related diseases and conditions, the company explains.该公司表示，用户使用智能手机为他们的宠物拍摄照片之后可以通过这款人工智能软件仔细“查验”，以确定宠物是否有患眼疾、皮肤问题、或关节问题。TTcare said the system’s software was tested and approved by the country’s Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.TTcare表示，该系统的软件已经过国家的农林畜产食品部测试并批准。World’s fastest toothbrushCreators of the NylonBlack line of toothbrushes showed off their new products at CES. The company, Y-Brush, claims the devices can produce a full and effective brushing in just 10 seconds.NylonBlack牙刷产业线制造商也展示了他们的最新产品。Y-Brush公司声称，该设备能够在10秒钟之内充分有效地完成刷牙。The toothbrush is designed in the shape of a Y in order to fit naturally in the mouth. Y-Brush says the NylonBlack toothbrushes are fast and effective because each contains 35,000 small brushing tools made out of the soft material nylon.该牙刷被设计成Y型以自然适应口腔形状。Y-Brush表示，NylonBlack牙刷的速度快且能有效清洁牙齿，因为每个牙刷含有3.5万个由柔软的尼龙材料制成的小型刷牙工具。VOA, Jan 4th, 2023/VOA 2023年1月4日
