2023国际消费类电子产品展览会“尖货”
作者：本站编辑
2023-01-05 22:09:29
46
Top Technology Products at CES 2023
One of the world’s biggest technology shows, CES, opens this week in Las Vegas, Nevada. The show – produced by the Consumer Technology Association – presents some of the latest technology offerings from companies of all sizes.全球规模最大的科技展览之一，国际消费类电子产品展览会（CES），于本周在内华达州拉斯维加斯开幕。该展览由消费者技术协会主办，主要展示不同公司的最新科技产品。
Metaverse is a term used to describe a non-physical world in which individualsinteract through different kinds of digital technology. People would use virtual reality (VR) glasses and other devices to interact with each other in the metaverse.元宇宙是描绘非实体世界的术语，其中个体通过不同的数字技术进行互动。VR眼镜等设备是元宇宙“居民”的互动工具。A company called OVR Technology launched a new wearable device that produces smells, or scents, designed for VR technology. In a video explaining the device, OVR chief Aaron Wisniewski said it is designed to copy the human sense of smell.OVR科技公司还研发了一种专为虚拟现实技术设计的新型穿戴式设备，甚至能够产生出气味。在该产品的演示视频中，OVR公司首席Aaron Wisniewski表示，该产品的设计旨在“复制”人类的嗅觉。OVR Technology says its device is able to produce thousands of different smell combinations. But, it adds that it is not designed to exactly produce smells found in the real world. Instead, the device aims to offer users “a whole new world of possibilities” in digital scent technology.OVR科技公司表示，这款产品能够产生数千种不同气味的组合。但是它也补充说明，产生的气味不局限于现实世界中存在的气味，而是通过数字气味技术为用户提供“一个充满可能性的全新世界”。
French startup AtmosGear launched a new pair of electric inline skates at CES. The company’s chief, Mohamed Soliman told The Associated Press the skates permit users to ride about 32 kilometers on a single charge.法国初创公司AtmosGear研发了一款全新的电动直排轮滑，并将在CES上进行展示。公司首席Mohamed Soliman向美联社透露，该电动轮滑鞋的单次充电里程为32公里。AtmosGear said the skates are very fun to ride. But the company also hopes they will be used as another form of transportation, along with the electric bikes and scooters, that help keep many people moving in cities.AtmosGear表示，这款轮滑鞋趣味无穷。但是该公司同样期待它和电动自行车、滑板一样成为一种新型城市交通工具。A power bag that holds thebattery and electrical connections can be worn around a person’s waist. The $500 skates can be operated without power, as well.这款轮滑鞋的能量包可以佩戴在用户腰间，内装电池和电子连接设备。但也可以作为普通轮滑鞋使用。售价500美元。
A handheld device presented by South Korean company Prinker permits a person to quickly and easily create temporarytattoos.韩国Prinker公司展示的一款手持设备可以简易迅速地为用户设计完成暂时性纹身。The device uses high-qualityink to print thousands of existing designs, but also permits users to create their own. The device can be positioned over the skin where the tattoo is desired. The tattoos are waterproof but can be washed off with cleanser.该设备使用高质量墨水将数千种现存的纹身设计，或者用户自己的设计，按要求“打印”在相应的身体部位上。纹身是防水的，但可以用清洁剂消除。The main tattooing device sells for $279, and enough ink to produce 1,000 tattoos costs $119.纹身设备主体价格为279美元，能够绘制1000个纹身的墨水量需要119美元。VOA, Jan 4th, 2023/VOA 2023年1月4日
