300余件文物组团微笑，
观众直呼“嘴角根本压不住”。
辽博“微笑”特展，
你去看了吗？
Over 300 cultural relics
all seem to beam with smiles,
leaving audiences exclaiming
"I couldn't hold back my smile."
Have you visited
the "Smile" special exhibition
at the Liaoning Provincial Museum?
喜！讯！
这个最近火爆朋友圈的展览，
获国家级推介啦！
Great News!
This exhibition,
which has gone viral
on social media,
has been selected into
the national recommendation list.
近日，国家文物局、中央网信办公布了2026年度“博物馆里读中国——弘扬中华优秀传统文化、培育社会主义核心价值观”主题展览征集推介结果，辽宁省博物馆的“微笑——文物里的中国精神印记”展览入选推介项目。
Recently, the National Cultural Heritage Administration and the Office of the Central Cyberspace Affairs Commission announced the results of the call for proposals and recommendation for the 2026 "Reading China in Museums: Promoting Fine Traditional Chinese Culture and Fostering Core Socialist Values" themed exhibitions. The exhibition "Smile: Imprints of the Chinese Spirit in Cultural Relics" at the Liaoning Provincial Museum was included on the recommendation list.
在博物馆里，
解锁跨越八千年的微笑密码。
这场藏着时光温度的展览，
千万不要错过呦~
In the museum,
unlock the secret of a smile
spanning eight thousand years.
This exhibition
brimming with the warmth of time
is absolutely not to be missed.
“微笑——文物里的中国精神印记”展览由辽宁省博物馆主办，联动全国38家文博机构，汇集300余件珍贵文物，时间跨度长达8000年，涵盖陶器、青铜器、造像、书画等多个门类，多件国家级珍贵文物集中亮相。
The exhibition "Smile: Imprints of the Chinese Spirit in Cultural Relics" is hosted by the Liaoning Provincial Museum, with collaboration from 38 cultural institutions and museums nationwide. It brings together over 300 precious cultural relics spanning 8,000 years of history. The exhibits cover multiple categories including pottery, bronzeware, statues, calligraphy and paintings, with many precious national-level cultural relics on public display.
本次展览以文物之上的“微笑”表情作为叙事主线，设置五大主题单元，从生命繁衍的质朴欢喜，到市井生活的人间暖意，再到豁达从容的精神追求、文明互鉴的包容气度，层层解读中华民族向善豁达、向阳而生的精神底色。
The exhibition takes the smiling expressions depicted on cultural relics as its central narrative thread and features five themed sections. It guides the audience through layers of interpretation: the simple joy of life's reproduction, the warmth of everyday urban life, the broad and composed spiritual pursuit, and the inclusive attitude embodied in mutual learning among civilizations. It vividly reveals the spiritual foundation of the Chinese nation — kindness, open-mindedness and an ever-positive outlook on life.
微笑文物专治你的不开心！
“微笑”特展
正在辽博一楼1号厅展出，
赶紧去打卡吧！
These smiling cultural relics
are guaranteed
to chase away your blues.
The "Smile" special exhibition
is being held
in Hall No. 1 on the 1st Floor
of the Liaoning Provincial Museum.
Go for a visit!
关注“Shenyang”微信公众号，在首页对话框内回复关键词，即可查询以下内容：
▶ 回复【退税】查看离境退税最新政策
Reply [tax refund] for the latest departure tax refund policy
沈阳市人民政府新闻办公室
Information Office of Shenyang People's Government
素材来源：沈阳日报、辽宁省博物馆
编辑：朱葛、朱琳
翻译：朱葛
运维支持：沈阳网
转载请注明：沈阳发布英文公众号
