【展览】0元打卡北法夏日!插画、装置、限定周边……点击查收让你心动观展的N个理由!

La tour Eiffel, la baie de Nice, les champs de lavande… autant d'images emblématiques qui incarnent la France. Mais peu de gens connaissent la Côte d'Opale… C'est un refuge que les Français gardent précieusement pour se ressourcer. Dans ce coin paisible du nord de la France, loin de la foule et de l'agitation, il n'y a que le va-et-vient des marées et le souffle inlassable du vent marin. 

Au fil des années, les vagues ont façonné les falaises et les plages, effaçant peu à peu leurs aspérités pour révéler la douceur du littoral. Ce sont ces paysages que souhaite nous partager Alice Des, à travers ses souvenirs des marées montantes et descendantes, et des humains qui peuplent ce littoral. Cette salle d'exposition devient ainsi le point de rencontre le plus proche entre vous et cette côte venue du nord de la France.

蓝白是海天相接，浅黄是绵长沙滩，橘橙是黄昏时分的暖光。艾丽斯画笔下的，都是海边最日常的片刻：甜筒尖上融化的冰淇淋，海鸥叼着薯条掠过天空，帆船在水面上轻轻摇晃。

Le bleu et le blanc évoquent la rencontre entre le ciel et l'océan ; le jaune rappelle l'immensité des plages de sable fin ; l'orange et le doré capturent la lumière moelleuse du coucher du soleil. Sous le pinceau d'Alice Des, ce sont les petits instants du quotidien du bord de la mer qui prennent vie : une glace qui fond doucement au bout d'un cornet, une mouette qui s'envole avec une frite dans son bec, un voilier qui se balance paisiblement à la surface de l'eau…

站在这些画作面前，我们既能看到作者的生活记忆，也会想起自己经历过的夏日时光。可能是儿时外婆家门前流淌的小溪，或是和朋友一同踏过的沙滩；也可能是傍晚轻柔的晚风，天边舒展的晚霞。这些在内心深处藏了很久的夏天，现在就在墙上，等待与你重逢。

Face à ces œuvres, on découvre à la fois les souvenirs personnels de l'artiste et l'écho de nos propres étés. Cela peut être le petit ruisseau qui coulait devant la maison de notre grand-mère pendant l'enfance, les traces laissées dans le sable lors d'une promenade entre amis, ou encore la douceur d'une brise du soir et les nuages colorés qui s'étirent à l'horizon. Tous ces étés longtemps gardés au fond de nos mémoires sont désormais là, sur les murs de l'exposition, attendant de renouer avec vous.

看完展别着急走，我们为大家准备了《潮起潮落》限定周边！观展的每位观众都有机会免费获得主题扇子、DIY明信片、限定布袋，完成对应小任务，即可到展厅前台处领取相应周边礼物。

Ne partez pas tout de suite après votre visite ! Nous avons préparé pour vous des goodies exclusifs de l'exposition « Marée haute, Marée basse » ! Chaque visiteur aura la chance de recevoir gratuitement un éventail, une carte postale DIY ainsi qu'un tote bag collector. Rendez-vous à l'accueil de la salle d'exposition pour récupérer ces goodies.