This is Me Looking
蔡文悠 Wen-You Cai 个展
开幕就会：August 5, 5 - 8 PM
展览时间：August 5 - August 30
展览地点：
Accent Sisters
89 5th Ave #702, New York, NY 10002
1995年，年仅五岁的蔡文悠随父母从日本迁居纽约。她的父亲是一位艺术家，当年以亚洲文化协会（Asian Cultural Council）获奖学者的身份赴美，并参加了 P.S.1 国际艺术家驻地项目。驻地期间，同样参与该项目的艺术家黛安娜·洛佩兹（Diana López）正在创作摄影计划《El Ojo de…》（西班牙语，意为“……之眼”）。这一项目邀请来自不同文化背景的儿童用相机记录他们眼中的世界，以孩子们独特的视角重新理解日常生活与周遭环境。
1996年，在长达三个月的时间里，蔡文悠持续拍摄着初到美国第一年的所见所感。她跟随父母穿梭于纽约和华盛顿特区的文化地标、博物馆、画廊和公共活动现场，也将镜头对准家中的访客，以及父母创作时的日常片段。
每当一卷胶卷冲洗完成后，蔡文悠都会与黛安娜·洛佩兹（Diana López）一起挑选照片，将它们粘贴进一本素描本，并配上以“This is…”（“这是……”）开头的文字说明。最初，说明文字由黛安娜代笔；随着蔡文悠逐渐学会拼写，她开始亲自为照片书写注释。这本由影像与文字共同构成的相册，最终成为她记录美国第一年生活的一部视觉日记。
驻地项目结束后，黛安娜继续在委内瑞拉展出她与当地儿童共同完成的摄影作品，而她与蔡文悠自此失去了联系，再未相见。
然而，摄影并未因此停止。蔡文悠延续了童年时期养成的拍摄习惯：无论走到哪里，总会随身携带一台傻瓜相机，记录那些令她感到好奇的事物——无论是特殊事件，还是日常生活中转瞬即逝的细微时刻。此后的二十余年里，她持续积累着庞大的个人影像档案，并陆续出版摄影书《蛇拍的鸡虎羊》（2019）和《不辞而别》（2024）。这些作品均从跨越十余年的摄影记录中选取素材，通过长期积累的图像追踪某一主题在时间中的演变与延续。
2025年，蔡文悠偶然结识了设计工作室 Letra Muerta 的两位成员 Faride Mereb 与 Oriana Nuzzi。此前，她们曾对黛安娜·洛佩兹于1995至1996年发起的儿童摄影项目底片进行数字化整理，并于2022年编辑、设计出版了相关画册。当她们发现蔡文悠如今的摄影实践，与三十年前那段童年的拍摄经验之间存在着清晰而持续的联系时，三人开始讨论共同出版一本新的摄影书，将蔡文悠1996年的作品与三十年后的摄影并置，呈现一次跨越时间的自我对话。
此次于 Accent Sisters 举办的个展，正是这一计划的首次呈现。展览共展出十四组摄影作品，每一组都由一张蔡文悠于2025至2026年拍摄的新作，与一张她于1996年拍摄的童年照片并置组成。同时，展览还将首次展出她与黛安娜共同完成的那本相册首页，以回溯这一摄影实践最初的起点。
这不仅是一场跨越近三十年的自我对话，也是一次关于艺术影响如何在时间中延续的见证。一个诞生于二十世纪九十年代的艺术项目，在一位五岁女孩心中播下了一颗种子；多年之后，这颗种子最终成长为一位艺术家持续至今的创作实践。一个艺术项目，由此孕育出另一位艺术家的一生。
多年以来，蔡文悠始终认为自己是一位"不情愿艺术家"（reluctant artist）。她曾觉得自己并没有真正创作艺术，甚至在2015年出版了一本名为《When You Make No Art》（中文版《可不可以不艺术》）的作品，借此回应自己与"艺术家"身份之间复杂而矛盾的关系。
然而，这次展览或许提供了另一种答案。回望近三十年的摄影实践，人们会发现，她始终都在创作——只是她的创作并非以完成某件作品为目的，而是以持续观看、不断记录和耐心积累的方式展开。那些看似零散、偶然的影像，在漫长岁月中逐渐沉淀为一个丰富而完整的个人档案；直到今天，它们才重新浮现，彼此连接，并最终构成了这场展览。
关于蔡文悠 Wen-You Cai
蔡文悠是一位常驻纽约的艺术家。作为一名出生于日本、成长于纽约的华人，她的跨文化身份贯穿于她所有的创作领域。
她是创意社区平台 Special Special 的创始人及负责人。该平台于2016年至2022年间开展的项目，在2023年汇集出版为书籍 《A Small Pond Under the Blue Sky》。2024年，Special Special 开始出版年度杂志 《4N》，关注创意移民以及艺术家签证所面临的挑战。
她是散文集《When You Make No Art》（中文名《可不可以不艺术》，2015）的作者，该书讲述了她童年时期在博物馆闭馆后空间中成长的经历；她也是摄影书 《Rooster, Tiger, Sheep by Snake》（2019） 的作者，该书收录了她历时十二年拍摄的家庭照片，并配合其同名个展于澳门 MGM Cotai 举办。2024年，她出版摄影书 《Minnan Exit》，收录了她以闽南传统仪式为背景拍摄的家族葬礼影像。
她的作品曾在以下机构展出：荷兰马斯特里赫特 Bonnefantenmuseum，澳门 MGM Cotai，香港 Alisan Fine Arts，厦门三影堂摄影艺术中心，东京 On Sundays at Watarium，纽约 Cafe China，纽约 de Gournay。
她的作品曾发表于 Nowness、Harper’s Bazaar Art、Vogue China 等媒体；她也曾在 Harvard Club of New York、Printed Matter、Museum of Chinese in America、Green-Wood Cemetery、宾夕法尼亚大学以及纽约大学等机构分享她的创作项目。她毕业于罗德岛设计学院和伦敦大学金匠学院。
