发布信息
登陆/注册

展会信息 

当前位置： 首页 展会信息 正文

【会展人必备速查手册】展台搭建材质中英文对照大全

作者：本站编辑      2026-07-30 11:01:51     0
【会展人必备速查手册】展台搭建材质中英文对照大全
会展行业 · 实用工具
展台搭建材质中英文对照大全会展人必备速查手册
从美工字类到主结构，从地面到灯光，一篇搞定
在展台搭建项目中，材质说明的中英文准确翻译至关重要——它直接影响海外供应商的报价准确性和施工质量。
本文整理了展台搭建中常见的七大类材质与配置中英文对照，涵盖美工字类、主结构、地面、灯光电路、家具电器等，方便会展从业者随时查阅。
本文目录
▪ 一、美工字类材质对照（亚克力字、发光字、立体字等）
▪ 二、美工类材质对照（海报、灯箱、墙纸等）
▪ 三、主结构类材质对照（木结构、防火板、玻璃等）
▪ 四、地面材质对照（地毯、地板、地台等）
▪ 五、展台区域及配置名称对照
▪ 六、电路与灯光翻译
▪ 七、家具与电器配置对照
1美工字类材质对照
展台美工字类材质种类繁多，从普通的亚克力字到复杂的3D发光LOGO，每种材质的英文表达都需要准确对应。以下为常见字类材质的中英文对照：
基础字类
中文
英文
亚克力字
Acrylic letter
即时贴
Foil sticker
半透贴
Semitransparent sticker
阴刻字体
Intaglio letter（刻入板材，背部打光）
雪弗板
PVC sheeting
弹力布写真 LOGO
LOGO printed on fabric
泡沫字面贴亚克力
Stick acrylic on the foam letter
3D 立体字类
中文
英文
3D亮面烤漆立体字
3D high gloss spray paint letter
立体发光字不锈钢包边
3D lighting LOGO wrapped by stainless steel on the sides
3D泡沫字，表面围边颜色统一
3D foam logo - one color (surface and edges same colour)
3D泡沫字，围边白色
3D foam logo - white edges + color on the surface
3D泡沫发光字，背后侧发光
3D foam logo with light in the back
3D木头油漆字
3D MDF (wooden) letters - high gloss spray paint
亚克力3D LOGO，背部支撑突起
3D acrylic letters (fixed on pins with distance from the wall)
发光 LOGO 类
中文
英文
阴刻发光 LOGO，单色即时贴
Intaglio logo + foil type small letters
阴刻发光 LOGO，3D写真贴
Intaglio logo + colorful sticker on plexi
3D发光 LOGO，全发光
3D lighting logo - letters with white lighting edges
3D铝制包边 LOGO
3D lighting letters with aluminum edges
3D发光 LOGO，边发光
3D lighting logo - just edges lit up
2美工类材质对照
美工类材质主要涉及展台画面展示、墙面装饰等视觉呈现部分，以下是常用材质的中英文对照：
中文
英文
海报
Poster
玻璃面贴画面
Stick the poster on the glass
KT板贴画面
Stick poster on the KT board
亚克力板背面贴磨砂贴
Frosted foil sticker on the back of the acrylic
亚克力灯箱
Acrylic light box
亚克力面贴画面
Stick the poster on the acrylic
墙纸
Wallpaper
布艺墙纸
Fabric wallpaper
广告钉
Advertising decorative bolts
磨砂玻璃
Frosted glass
有机玻璃
Plexiglas / Acrylic glass
里外玻璃墙贴画面
Poster on both sides of the glass
尺寸参考：海报标准尺寸为 2200mm(H) x 700mm(L)。
3主结构类材质对照
主结构是展台的骨架，材质选择直接影响展台的安全性、美观度和造价。以下按材质类别分别列出：
木结构与饰面
中文
英文
主体木结构乳胶漆
Main structure in roll paint finish
主结构外油漆
Main structure in spray paint finish
木结构外防火板
Wooden structure with laminate
木结构外壳面防火板（亮面）
Wooden structure, high glossy laminate
主结构外墙纸
Wooden structure with wall paper on finish
木结构外人造革
Wooden structure with leatherette
密度板雕刻花板，木结构外油漆
Carved MDF with spray paint finishing
18mm密度板
18mm MDF
多层板
Multilayer board (MLB)
防火板类
中文
英文
高压防火板
HPL (High Pressure Laminate)
木纹防火板
Wood pattern laminate
拉丝防火板
Laminate with brushed aluminum / metallic color effect
镜面防火板
Mirror laminate
油漆与涂料
中文
英文
油漆或烤漆
Roll paint or spray paint
涂料
Roll paint
亮面烤漆
High gloss spray paint
亚面烤漆
Matte spray paint
金属与玻璃类
中文
英文
铝型材
Aluminum profile
三聚氰胺板
Melamine board
不锈钢包边
Metal edge frame
不锈钢条
Stainless steel strip
不锈钢管
Stainless steel pipe
钢化玻璃
Tempered glass
磨砂玻璃墙
Frosted glass wall
白色镜面
Milky glass with mirror effect
磨砂玻璃墙配平移门
Frosted glass wall with sliding door
石材与特殊材质
中文
英文
大理石
Marble
大理石台面
Counter top - Marble
人造革软包
Imitation leather
绷布
Tension fabric (metal frame with fabric)
软膜
Soft film
软膜渐变色（下往上渐变，底部近乎透明）
Soft film with gradient color
线帘
Line curtain
车边镜
Beveled edge mirror
结构与构件类
中文
英文
玻璃移门
Sliding glass door
旋转构件
Rotatable
组件固定在不锈钢板上
Fix the solar energy panel on stainless steel plate
内部钢结构
Internal steel structure
桁架
Truss
吊点
Hanging point
勾缝
Groove
嵌入式
Embedded
结构与主体断开
This structure is not connected with the main structure
LED维修门
Operation room for the LED screen
带锁门
Lockable door
玻璃门锁
The glass door with locks
铁板
Steel plate
干支
Branch
玻璃（亚克力）渗光
Lighting on the edge of glass (acrylic)
玻璃（亚克力）刻字
Carve letter into glass (acrylic)
珠宝灯
Jewelry light
地区差异提示：不同地区对材质的偏好有所不同。巴西地区常用纳帕革（NAPA leather）作为包覆材料；俄罗斯地区通常使用光面清漆（gloss varnish）而非高光喷漆。
4地面材质对照
地面材质是展台基础配置的重要组成部分，不同的地毯、地板和地台选择会直接影响展台的整体观感和舒适度。
中文
英文
地面
Flooring
地毯
Carpet
圈绒地毯
Needle punch carpet
加厚地毯
Thick needle punch carpet
深灰色地毯
Dark grey carpet
复合地板
Laminate floor
瓷砖地板
Ceramic tile floor
三聚氰胺板
Melamine board
发光地台
Lighting edge of the platform
白色地板平台 100mm
100mm white platform
黑色高光泽地板
Black high glossy floor
蓝色地贴
Blue sticker
斜坡
Ramp
5展台区域及配置名称对照
展台内部的功能区域和配置设施的英文表达，在图纸标注和方案沟通中经常使用，准确翻译有助于减少跨语言沟通误差。
中文
英文
LED(LCD)屏
LED (LCD) Screen
VIP室
VIP room
VIP室玻璃门
VIP room - glass door
接待台
Reception counter / Information counter
洽谈区
Meeting area
展示区
Show area
展示柜
Show case / Product display
吧台
Bar table
书架
Book shelf
储藏室
Storage room / area
储藏柜
Storage cabinets
储物板
Shelf
配电室
Electricity distribution room
标签架
Label holder
资料架
Brochure holder
亚克力资料架（挂墙式）
Acrylic brochure holder (Hanging)
名片用碗
Fish bowl for name cards
亚克力名片盒
Acrylic box for name cards
亚克力名片架（单层）
Acrylic namecard case 1 layer
亚克力名片架（双层）
Acrylic namecard case 2 layers
亚克力名片架（8层）
Acrylic namecard case 8 layers
不锈钢支架
Stainless steel holder
亚克力支撑
Acrylic support
圆管
Round pipe
欧式柱子
European style decorative column
白色欧式线条
Decorative ornament
中国结
Chinese knot
相框
Picture frame
衣柜
Closet
证书
Certificate
水泵
Pump
客户提供，不需要制作
Elements provided by exhibitor
产品展示标注示例：产品尺寸 2200mm(H) x 700mm(L)；产品挂在墙面 - Products to be hanged on the wall；底座开槽深100mm、宽80mm，产品嵌入 - Drill a slot to put the product。
6电路与灯光翻译
电路相关
中文
英文
电路图
Electrical plan
电箱
Distribution board / Electrical box
电线
Electricity cables / Wire
电线延长线
Extension cord
插座
Socket
开孔，藏线
Drill hole, hide wire
插头转换器
Adapter
欧标转国内
European to China adapter
英标转国内
UK to China adapter
美标转国内
America to China adapter
灯具类型
中文
英文
575帕灯（PAR灯）
575 PAR lamp
吊灯
Droplight
长臂射灯
HQI spot light / Long arm spot light
短臂射灯
Short arm spot light
筒灯
Down light
聚光灯
Spotlight
金卤灯 / HQI灯
HQI light
卤素灯
Halogen light
挂灯
Hanging lamp
珠宝灯
Jewelry light
灯光效果
中文
英文
发光灯带
Lighting LED strip
内藏灯带
The LED strip is embedded
10cm木结构外油漆，内藏灯带
10cm wood structure with spray paint, with LED strip
上侧内藏灯带
Embedded light strip on the upper part
亚克力灯箱
Acrylic light box
发光灯箱
Light box
双面灯箱
Two-sided light box
灯箱内嵌
Embedded lighting box
内发光外亚克力罩
Lighting with acrylic surface
阴刻LED发光灯带
Intaglio LED strip
有机片发光灯带
Lighting LED strip with acrylic
发光灯柱
Lighting pillar
灯带（内部照明）
Lighted inside (lighting from inside)
面封亚克力
Acrylic cover
软膜渐变色
Soft film with color gradient
防盗设备与转接头
中文
英文
iPad防盗器
Antitheft device for iPad
iPhone防盗器
Antitheft device for iPhone
Android防盗器
Antitheft device for Android
HDMI线
HDMI cable
美国转接头
Adapter USA
欧洲转接头
Adapter Europe
意大利转接头
Adapter Italy
英国转接头
Adapter UK
拖线板
Extension cord
影音设备
中文
英文
电视内嵌在墙里
TV (Embedded in wall)
LED屏幕（尺寸、像素间距P几）
LED screen (size, type: P?)
触摸屏
Touchscreen
入墙式音响（黑色/白色）
Speakers embedded in the wall (black or white)
外置音响
Speaker boxes standing
挂墙式音响
Speaker hanging from wall
投影机
Projector (resolution: ...)
无线麦克风
Wireless microphone
笔记本电脑
Laptop
台式电脑加屏幕
Desktop computer + screen
鼠标 / 无线鼠标
Mouse / Wireless mouse
键盘 / 无线键盘
Keyboard / Wireless keyboard
7家具与电器配置对照
展台洽谈区、VIP室等功能区域的家具和电器配置，在方案清单中需要准确标注。以下为常见家具与电器的中英文对照：
座椅类
中文
英文
白色椅子
White chair
带把手白色椅子
White chair with armrests
白色花园椅
White garden chair
白色塑料椅
Plastic white chair
黑色椅子
Black chair
黑色会议椅
Conference black chair
黑色皮沙发椅
Black leather VIP chair
白色VIP老板椅
White leather VIP chair
黑色VIP老板椅
Black leather VIP chair
白色球面扶手椅
White spherical armchair
黑色球面扶手椅
Black spherical armchair
白色扶手椅
White armchair
白色扶手沙发
White sofa type armchair
白色双人沙发
White 2 seat sofa
黑色双人沙发
Black 2 seat sofa
黑色皮沙发椅
Black sofa style leather armchair
圆凳
Round seat
单个方块凳
Single sitting cube
长条凳
Long sitting cube
白色吧台椅
Barstool white
喷漆吧台椅
Lacquered barstool
桌几类
中文
英文
黑色圆桌
Black round table
金属圆桌
Metallic round table
白色圆桌
White round table
玻璃圆桌
Glass round table
白色方桌
White square table
玻璃方桌
Glass square table
六角桌
Hexagon table
白色咖啡方桌
White square coffee table
白色长条咖啡桌
White rectangular coffee table
玻璃咖啡方桌
Square glass coffee table
长条咖啡桌
Rectangular coffee table
喷漆咖啡桌
Spray painted coffee table
带桌布桌子
Blanket table
会议桌（白色/黑色/木质/玻璃）
Meeting table (white / black / wood / glass), seats ...
电器与饮水设备
中文
英文
冷热饮水机
Water dispenser with hot and cold water
一加仑桶装水
1 gallon bottle of water
电水壶
Electric kettle
咖啡豆用咖啡机
Coffee machine for beans
咖啡过滤器
Filter coffee machine
胶囊咖啡机
Nespresso coffee machine with capsules
速溶咖啡
Instant coffee
小冰箱
Small fridge
大冰箱
Big fridge
小电扇
Small fan
落地电扇
Standing fan
餐饮用具
中文
英文
纸杯
Paper cups
咖啡豆
Coffee beans
奶精
Coffee cream
鲜奶
Fresh milk
方糖（咖啡用）
Sugar cubes
糖包（咖啡用）
Sugar bags
咖啡滤纸
Coffee filters
搅拌棒
Stirring stick
塑料勺
Plastic spoon
糖果
Candy
盒装巧克力
Chocolate box
糖果碗 / 糖果盘
Candy bowl / Candy plate
袋装红茶
Black tea bags
袋装绿茶
Green tea bags
红酒
Red wine
白葡萄酒
White wine
香槟
Champagne
瓶装啤酒
Bottled beer
桶装啤酒
Beer on tap
玻璃茶壶
Glass tea pot
葡萄酒杯
Wine glass
葡萄酒桶
Wine bucket
香槟杯
Champagne glass
啤酒杯
Beer glass
玻璃杯
Glass
陶瓷杯
Ceramic cup
餐纸
Napkin
植物与花卉
中文
英文
新鲜花朵（50cm高度）
Fresh flowers ~50cm
新鲜花朵（1米高度）
Fresh flowers 1M
桌面小花
Small flower for the tables
鲜花花瓶
Vase for fresh flowers
桌面植物 50cm高
Table plant - 50cm
小号落地植物
Small floor plant
中号落地植物
Medium floor plant
高号落地植物（>1米）
High floor plant >1M
水槽设备
中文
英文
双水槽带热水
Double sink with heater water
小水槽（落地或嵌入式）
Small sink (standing or embedded?)
其他日用品
中文
英文
小型壁挂式镜子
Small wall mount mirror
壁挂式全身镜
Full size wall mount mirror
挂衣架（落地式）
Coat hanger standing
装墙式衣帽钩
Coat hanger for wall
垃圾桶
Waste bin
垃圾袋
Garbage bag
盒装纸巾
Tissue box
扫把和簸箕
Broom and dustbin
拖把和水桶
Mop and bucket
屏幕清洁剂
Screen cleaner
清洁布
Soft cleaning cloth
订书机 / 订书钉
Stapler / Staples
标注提示：植物配置需注明是否为仿真植物（fake or not），以便供应商准确备货。
★写在最后
展台搭建涉及的材料种类繁多，准确的中英文对照是跨境项目顺利推进的基础。
本文整理的对照表覆盖了从美工字类到家具电器的七大类别，希望能成为会展从业者日常工作中的实用参考工具。
建议收藏本文，在与海外供应商沟通、审核图纸方案、编制物料清单时随时查阅。如有补充或纠错，欢迎在评论区留言交流。
本文由【同业圆通展览】汇总整理
如需转载请注明来源

相关内容 查看全部