点击蓝字 ● 关注我们

New Program
《公共行政》微信公众号开始向之前在《公共行政》上发表过文章的作者征集之前发表的文章简介,如果您有兴趣在本公众号上推广您的文章,您可以将您文章的简介发送至邮箱:larsonse@miamioh.edu。唯一的要求是需要作者本人提供文章简介。
我们期待您的投稿!
摘要
竞争性招标的理论效应
THEORETICAL EFFECTS OF COMPETITIVE TENDERING
竞争是英国及其他国家新公共管理改革的核心手段,英国地方政府尤其受到强制性竞争性招标(CCT)的影响。工党政府计划以绩效指标和标杆管理构成的“最佳价值”制度取代CCT,这可能使部分服务重新回到地方政府内部的垄断供给。尽管围绕CCT 的研究数量庞大,既有文献大多关注合同在公共与私人生产者之间的分配,以及竞争对组织结构和过程的影响,对地方政府支出和效率的直接评估反而相对不足。由此,本文在制度转向发生之前重新审视竞争性招标的理论依据,以及它对地方政府支出和效率的实际影响。
经典公共选择理论将自利视为官员行为的基本动机,认为竞争可以打破官僚机构对服务供给的垄断,使政治委托人能够比较不同供应者的价格,从而把权力从官僚转回政治决策者。这里的关键不是生产者属于公共部门还是私人部门,而是市场中是否存在竞争。该理论据此提出两项预期:受到竞争的具体服务支出会下降,单位产出的成本会降低,技术效率因而提高。不过,节省下来的资金可能在地方政府总预算内重新分配,竞争也不会自动提升服务对公众偏好和需求的回应程度,因此它并不必然改善配置效率。
对经典模型的批评使这一结论变得不确定。官僚可能追求的是可自由支配预算、核心预算或机构塑造,而非简单地最大化总预算;政治控制和既有市场压力也会限制官僚扩张。更重要的是,市场并非没有成本:起草合同、监督绩效和约束承包商会产生交易成本;当资产专用性高、承包商的机会主义动机强、潜在外部供应者较少或未来服务需求不确定时,内部层级生产反而可能更有效率。服务质量的信息不对称可能诱使承包商降低质量;正式合同和密集监督可能侵蚀信任,使人员只完成合同明确规定的工作;投标者为争取暂时垄断地位而投入资源,还会形成反复发生的寻租成本。竞争由此既可能减少原有的官僚低效,也可能增加新的支出与低效,其净效应只能由经验证据判断。
Competition was central to new public management reforms in the United Kingdom and elsewhere, with UK local government particularly affected by compulsory competitive tendering (CCT). The Labour government planned to replace CCT with a Best Value regime based on performance indicators and benchmarking, potentially allowing some services to return to monopolistic in-house provision. Despite a large literature on CCT, most existing work concentrates on how contracts are distributed between public and private producers or on competition's effects on organizational structures and processes; its effects on local authority spending and efficiency have received comparatively little direct evaluation. This institutional shift made it necessary to reassess both the theoretical rationale for tendering and its actual effects on local spending and efficiency.
Classical public choice theory treats self-interest as a basic motive of public officials. Competition is expected to break bureaucratic monopolies and allow political sponsors to compare suppliers' prices, shifting power from bureaucrats back to political decision makers. The crucial factor is competition rather than whether production is public or private. Two expectations follow: spending should fall in the services directly exposed to competition, and lower unit costs should raise technical efficiency. Yet savings may simply be reallocated within the local authority budget, and tendering does not necessarily make services more responsive to public preferences and needs. It therefore has no necessary effect on allocative efficiency.
Critiques of the classical model make the overall prediction indeterminate. Bureaucrats may seek discretionary or core budgets, or shape their organizations, rather than simply maximize total budgets; political control and existing market pressures also constrain bureaucratic expansion. More importantly, markets introduce their own costs. Writing contracts, monitoring performance, and controlling contractors create transaction costs; internal hierarchical production may be more efficient when asset specificity is high, contractors have strong incentives to act opportunistically, few external suppliers are available, or future service requirements are uncertain. Information asymmetries over service quality may encourage contractors to reduce quality; formal contracting and intensive monitoring may erode trust and induce staff to do only what the contract specifies; and bidders expend resources in recurring rent-seeking efforts to secure temporary monopolies. Competition may therefore reduce old bureaucratic inefficiencies while creating new expenditure and inefficiency, so its net effect must be determined empirically.
竞争性招标的影响:证据评估
THE IMPACT OF COMPETITIVE TENDERING:
AN EVALUATION OF THE EVIDENCE
是的
最佳价值与竞争性招标评估
BEST VALUE AND THE ASSESSMENT OF COMPETITIVE TENDERING
竞争性招标在“最佳价值”制度中的确切地位并不清楚。工党的政策一方面承诺取消普遍性的强制招标,另一方面又把竞争保留为管理工具、最佳价值检验和绩效计划的重要组成部分。取消“强制”可能由中央政府劝导和地方审计压力取代,也会使地方服务供给安排更加多样:一些地方政府可能继续进行市场测试,另一些则更多依赖标杆管理和同类地方政府之间的绩效比较。这种差异既为分析竞争性招标的后果提供条件,也使研究者能够考察地方政府为何选择不同的生产方式。
未来研究首先需要比较竞争性招标与公共机构垄断供给的相对优劣。为此,应采用有效且全面的支出和质量指标,计入交易成本、信任成本和寻租成本,并在统计模型中控制影响地方支出与效率的其他因素。研究还必须区分“可竞争性”与实际“竞争”:前者只是决定向外部供应者征集投标,后者则意味着真正收到多个替代性投标。自愿招标的选择本身也不能只用技术效率解释,财政压力、选民与利益集团偏好、市政雇员的力量以及地方政治家的意识形态都可能影响地方政府是否外包服务。
其次,竞争性招标的影响不会在所有服务和地区中保持不变。越接近“纯粹官僚机构”的公共生产者(垄断某项服务、完全依赖政治委托人供资且缺少付费用户),越可能受到竞争的强烈影响;已经面对私人供应者或依赖使用者付费的机构,受市场测试的影响可能较小。服务市场以外的竞争同样重要:政党间的选举竞争以及地方政府间对经济发展和财政资源的竞争,可能已经约束了官僚行为。若这些竞争很强,外部投标的增量效应可能很小;若它们很弱,竞争性招标的作用可能更大。未来模型因此应纳入生产者的市场权力、收入来源、政党竞争强度和地方政府间竞争程度。
The exact place of competitive tendering in the Best Value regime was unclear. Labour policy promised to remove the general requirement to tender while retaining competition as a management tool, a test of Best Value, and a component of performance plans. Central-government exhortation and local audit pressure could replace compulsion, producing greater diversity in service-delivery arrangements. Some councils might continue market testing, while others could rely more on benchmarking and comparisons with similar authorities. This variation would make it possible to examine both the consequences of tendering and the local conditions that lead councils to choose different production arrangements.
Future research must first compare the relative merits of competitive tendering and monopoly supply by public agencies. This requires valid, comprehensive measures of expenditure and quality, explicit treatment of transaction, trust, and rent-seeking costs, and statistical controls for other influences on local spending and efficiency. Studies must also distinguish contestability, the decision to seek external tenders, from actual competition, the receipt of alternative bids. Voluntary tendering choices cannot be explained by technical efficiency alone; fiscal pressure, constituent and pressure-group preferences, municipal employee power, and the ideology of local politicians may also shape whether councils contract out services.
Second, the effects of tendering are unlikely to be constant across services and places. A public producer that closely resembles a pure bureau, monopolizing a service, relying entirely on a political sponsor, and receiving little direct revenue from users, should be more strongly affected by competition. Organizations already facing private suppliers or relying on user fees may respond less to market testing. Competition outside the service market also matters. Electoral competition between parties and rivalry among local authorities for development and financial resources may already constrain bureaucratic behaviour. Where these pressures are strong, external bids may add little; where they are weak, tendering may matter more. Future models should therefore include producer market power, revenue sources, party competition, and inter-authority rivalry.
结论
CONCLUSION
经典公共选择理论认为,自利动机与官僚垄断会造成公共服务供给过度和低效率,竞争则通过揭示替代性价格、削弱垄断权力而降低支出并提高效率。但官僚并不一定单纯追求更大的总预算,其行为还受到政治和市场力量约束;竞争同时可能增加交易成本、信任成本与寻租成本。因此,自利、合同和竞争的结合也可能造成支出过度与低效率,理论本身无法为支持或反对CCT 提供明确结论。
判断竞争性招标的效果必须依赖经验研究,而英国地方政府的现有证据数量有限、服务覆盖狭窄且方法存在缺陷。支出和质量指标未能充分对应理论概念,多数研究也没有控制其他影响因素。更全面、准确的证据既能帮助中央政府确定“最佳价值”制度中竞争应占的位置,也能帮助地方政府选择符合自身条件和目标的服务生产方式。在此之前,无论最初强制推行CCT,还是随后计划废除CCT,都不能说建立在坚实的理论或经验证据基础之上。
Classical public choice theory argues that self-interest and bureaucratic monopoly produce oversupply and inefficiency, while competition lowers spending and raises efficiency by revealing alternative prices and weakening monopoly power. Yet bureaucrats do not necessarily seek only larger total budgets, and political and market forces constrain their behaviour. Competition can also add transaction, trust, and rent-seeking costs. A combination of self-interest, contracts, and competition may therefore produce excessive expenditure and inefficiency, leaving theory without a clear verdict for or against CCT.
The effects of competitive tendering must consequently be judged through empirical research, but the available evidence from UK local government is limited, narrow in service coverage, and methodologically weak. Measures of expenditure and quality do not adequately represent the theoretical concepts, and most studies fail to control for other influences. More comprehensive and accurate evidence could help central government determine the place of competition within Best Value and help councils choose production arrangements suited to their circumstances and objectives. Until then, neither the original imposition of CCT nor its planned abolition can be said to rest on a solid theoretical or empirical foundation.


”
《公共行政》微信公众号刚刚上线不久,我们期待来自各界的宝贵意见,您可将您的建议发送给后台。如果您对我们推送的文章感兴趣,也可在下方留言评论,与其他读者一起交流。
”

翻译|何林晟
编辑|何林晟
审核|Sarah E. Larson
欢迎扫描二维码关注我们!

