YANGDENG IN BERLIN
羊磴在柏林
主办
德国柏林NADAN画廊
桐梓县羊磴艺术协会
开幕式时间
2026年7月24日 星期五 下午6:00
展览时间
2026年7月24日至8月1日
地点
NADAN
1 Wilhelmsaue
Berlin, BE 10715
前言
翻山出海，来自黔渝交界大山里的艺术，亮相德国柏林NADAN画廊。羊磴，这座曾因交通闭塞被划定为“一类贫困乡镇”的小镇，在持续的艺术浸润之中，焕发出新的生命力。扎根乡土，在地艺术共创在此绵延生长：在羊磴艺术合作社、四川美术学院师生与一众艺术家的长期陪伴下，当地村民拿起画笔、刻刀与针线，将山野气息、田埂四季与柴米油盐的日常，转化为可触可感的艺术作品。
本次赴柏林参展的创作者，大多是羊磴本地村民。他们跳脱乡土叙事中单纯被讲述的客体身份，逐步转变为艺术实践的参与者，最终成长为拥有自主表达意识的创作主体。晾晒的苞谷、土地上的花草、嬉闹的孩童、圈养的牛羊、记忆中的老屋、想象里的远方，尽数铺陈于笔下。作品朴素直白，却涌动着蓬勃生机。
上世纪六七十年代，德国艺术家博伊斯提出并持续发展“社会雕塑”理念，以“人人都是艺术家”为核心，倡导打破艺术边界，让创作回归日常生活。这一思想，与羊磴艺术共同体长期探索的乡土共创路径形成跨越地域的观念共鸣。羊磴的实践并非对博伊斯理论的简单挪用，而是将“社会雕塑”转化为适配中国乡村的日常行动：艺术不再局限于美术馆的围墙之内，而是与锄头并肩、与灶台为邻、与针线劳作共生的生活方式。
本次展览，是一次艺术理念的握手与传递，亦是不同地域文化之间真诚的相逢。大山里普通人原生的创作抵达柏林，促成这场跨越山海的艺术对话。我们期待，这些裹挟着泥土与烟火气息的作品，能够在柏林泛起回响，让远方的观众听见群山的声音，也看见普通人内在的尊严。
平凡的羊磴艺术，根植于生活；平等的艺术工作，尊重每一位创造者；平常的“土而奇”理念，相信艺术能够在最朴素的土壤里生根开花——本次展览，便是最有力的佐证。
娄金
这也是一个“买得起的艺术项目”。通过你的加入和交换，艺术家们在羊磴可以获得来自柏林的肯定，而你也将得到来自羊磴艺术家们的真诚回应。艺术是讯息，艺术也是生产，艺术还是创造情感联系的现场，关乎每一个人。本次展览和拍卖活动的全部款项，除基础运营支出外，都将通过桐梓县羊磴艺术协会，如数给到每位参与的艺术家。
我们相信，一切以人为本，交流则可能超越人的存在。在这个技术主宰愈演愈烈的时代，人还能做什么？还能去哪里？“全世界的乡村”关注全世界村庄中的人，以协助发展村庄经济、追求幸福生活为目标，让人与人构成长期互助的关系，在经济推动下完成对文化和日常的积极干预。它也是城市生活的乌托邦与补充，在关注人的精神健康与社会生活复原的领域，为美好生活提供新的可能——让精神和身体皆可安处。这既是对超越时间和空间的追寻，也是跨越地缘、种族和文化的交融，期冀在文化和物质性上完成更大维度的实践。
群山的声音，已在柏林回响。愿每一位观众，都能在这些朴素而真诚的作品中，遇见艺术，也遇见人本身。
李振华
参展艺术家及代表作品
1
程必兰
（左右滑动）
女，生于1949年，桐梓县木瓜镇四垭村人，读了两周的书。七十年务农和抚养两个儿子、拉扯大五个孙子孙女。72岁开始画画至今。
2
丁艳
（左右滑动）
女，27岁，桐梓县花秋镇人，大学毕业后，在老家山上与父母一起养牛，绘画画材来自于网络绘画打卡。
3
李昌容
（左右滑动）
女，69岁，原居住于羊磴镇桃子村，因易地搬迁，一家人全部住进了集镇的集中安置点。她的作品多以花鸟和家禽为主题。
4
李惠强（1964-2026）
（左右滑动）
从小喜欢艺术并坚持画画，59岁因羊磴“土而奇”艺术乡场被大众认可，喜根雕、奇石、花鸟鱼虫等。自幼热爱艺术，一生坚持画画。
5
李维花
（左右滑动）
女，现年73岁，丈夫已故，三个女儿婚嫁他乡，儿子儿媳在外打拼，三个孙子陪伴左右。平时照顾上小学的孙子，闲暇时间种瓜种菜，或者三邀五约跳广场舞。
6
黎永香
（左右滑动）
女，73岁，现住于贵州省桐梓县羊磴镇苦楝村，属桃子村移民搬迁户。
7
梁正现
（左右滑动）
女，70岁，贵州省桐梓县羊磴镇棉地村大平组人氏。
8
娄必弟
（左右滑动）
女，76岁，贵州省桐梓县羊磴镇苦楝村居民，帕金森患者，74岁开始画画。
9
谢小春
（左右滑动）
男，生于1965年，原名谢泽忠，诨号“春哥”。“一个从商的素人艺术家”。贵州省桐梓县羊磴镇苦楝社区居民
羊磴在柏林 展览现场
德国柏林NADAN画廊现场
图片来源：李振华
羊磴
在
柏林
YANGDENG IN BERLIN
策展小组
付臣亮
男，1991年人，羊磴艺术协会副主席兼秘书长。2023年至今负责羊磴艺术现场的日常工作开展和文献整理。
李振华
1975年出生于北京，贵州省遵义市桐梓县羊磴镇桃子村荣誉村民、国际策展人。现工作于苏黎世、柏林和香港。1996年以来活跃于当代艺术领域，实践主要围绕策展、艺术创作和项目管理。
娄金
1984年生于贵州，四川美术学院副教授、硕士生导师，博士，桐梓县羊磴艺术协会主席，中国美术家协会会员。专注雕塑与公共艺术创作，持续开展在地艺术实践，探寻艺术介入乡土的路径。
羊磴
在
柏林
YANGDENG IN BERLIN
致谢
娄金致谢视频
付臣亮致谢视频
羊磴
在
柏林
YANGDENG IN BERLIN
NADAN画廊&桐梓县羊磴艺术协会
德国柏林NADAN画廊
关于NADAN画廊
NADAN是一个位于柏林的艺术空间。成立于2021年，致力于创建一个全面的艺术空间，激发和提升自我意识——塑造我们在不断变化的世界中的思维、说话、行为、生活方式和人际关系。
2023年6月22日
桐梓县羊磴艺术协会第一届第一次会员大会留影
关桐梓县羊磴艺术协会
桐梓县羊磴艺术协会，位于贵州省桐梓县羊磴镇西街118号。2023年初，在桐梓县委宣传部和县文联的推动下，由羊磴艺术合作社成员发起成立。该艺术项目由四川美术学院院长焦兴涛于2012年在贵州省遵义市桐梓县羊磴镇发起，协会由桐梓县艺术爱好者、国内外高校艺术家、羊磴镇村民、AI虚拟艺术家自愿组成，属非营利性社会组织，也是中国唯一会员跨越国籍和省籍的镇级艺术协会，会员涵盖乡村、政府机关、学校、民间各协会及国内外高等艺术院校等各界人士。截至目前，羊磴艺术协会共有会员110人，其中博士研究生7人、硕士研究生33人、大学本科20人、大专9人、高中及以下31人、AI虚拟艺术家(AI张超)1人、单位会员10人。
编辑/付臣亮、莫丹洋
审核/娄金
终审/李振华
