我在进博会当专业志愿者的故事(三)——中亚与非洲篇

 作者：本站编辑  2026-07-23 22:23:43  0

忙碌的贸易对接会结束后，我开始在会展中心做流动翻译服务，随意走进了农食产品展区。映入眼帘的是硕大的哈萨克斯坦展台——这不是又巧了么？半个多月前我才从哈萨克斯坦回来，亲切感油然而生。

我忍不住把展台的照片发给在阿拉木图的朋友，他说阿拉木图最近下了好大的雪，但空气清新，远处的天山依旧清晰可见。

我也想看看能不能在展区遇到自己念念不忘的驼奶粉和巧克力，果然没让我失望。那一瞬，有种奇妙的时空交错感。

驼奶粉展商是个帅小伙，英语不错，他热情地给我冲了一杯驼奶粉试喝。我拿出手机里的照片，和他分享阿拉木图的美景和美食。他笑说，作为阿拉木图人，恰伦大峡谷他都没去过——哈哈，家门口的风景总觉得随时可以去嘛。

他的驼奶粉很受欢迎，价格公道，和我在阿拉木图超市买的差不多。聊天间，内蒙交易团的一位负责人过来，想采购成吨的驼奶粉，因为内蒙那边的产量不太够。我顺带帮他们翻译对接了一下业务需求。帅小伙可开心了，临走时说自己现在生活在阿斯塔纳，等我下次去哈萨克斯坦，一定要去阿斯塔纳找他。

另外一个展位的巧克力展商也同样有趣。我问他有没有哈萨克斯坦国徽包装的巧克力，他说这次没带，但现场有特别好吃的苹果酱巧克力。平时一般不给人试吃，但他特意为我破例了。

和我一起的还有这次进博会的“小叶子”——华师大大四的志愿者妹妹。他竟然开玩笑问是不是我女儿……一开始我有点生气，心想我看起来那么老吗？再一想，嘿，我不是赚了吗？谁不想有一个这么美这么优秀的女儿，哈哈。

巧克力帅哥的英语也非常流利，我们很快开启了“胡扯模式”。不知怎么的，他聊到自己会说德语，我也说我会。于是双方都有些生疏的德语对话就莫名其妙地在哈萨克斯坦展台上冒了出来。原来他在维也纳生活过十年，还在另一个小城市上过大学。

进博会上，什么奇迹都有可能发生——和哈萨克斯坦人对练久违的德语，也算其中之一吧。

从哈萨克斯坦展区离开，我又开始了与非洲的缘分。

之前在贸易对接会上认识了一位来自南非的旅游运营商，他也希望和中国建立联系，吸引更多的游客去南非旅行。可后来因为种种原因，我们没能再碰面。于是，我给他介绍了一位旅行大V，得知他们已经顺利对接，也算功德圆满。

后来在非洲农食产品区，我自己在了解加纳纯植物天然护肤品时，被热情的群众硬生生“逼”成了销售翻译。

整整三个小时，我一直在翻译“讨价还价”的内容。每当我告诉展商那些尴尬得自己都想捂脸的价格，他都无奈地对我说：“OK, I’m tired.” 我真是见识了上海老太太和中年妇女们磨价格的耐力，也暗暗佩服，勤俭持家还得是她们！

我在进博会的故事就讲完了。

在进博会，你会发现世界很大，也很小。

希望自己，可以去往更远的地方，遇见更多的风景和笑脸。

喜报|匠心育人载