总部位于伦敦的油气企业 Energean，已为部署在以色列近海油田的浮式生产储卸油装置（FPSO）投运第二条原油处理生产线。London-based oil and gas player Energean has put into operation a second oil train on a floating production, storage, and offloading (FPSO) vessel deployed at a field off the coast of Israel.
Energean 确认，FPSO Energean Power 第二条原油处理生产线已于 2026 年 7 月 13 日完成投产调试。本次 FPSO 升级改造，将装置总液烃处理能力从 18000 桶 / 日提升至 31000 桶 / 日。Energean has confirmed the commissioning of the second oil train on its FPSO Energean Power, which was completed on July 13, 2026. The FPSO upgrade expands the unit’s total liquids processing capacity from 18,000 barrels per day (bbl/d) to 31,000 bbl/d.
作业方强调：“这一里程碑进一步巩固 Energean 作为以色列最大液烃生产商的地位，同时提高公司营收中与 Brent 油价挂钩的收入占比。”“This milestone further strengthens Energean’s position as Israel’s largest liquids producer and increases the proportion of the company’s revenues linked to Brent pricing,” underlined the operator.
本次扩产将进一步提升公司营收与 Brent 油价联动的比例。液烃产量测试峰值达到 21000 桶 / 日。The move further increases the proportion of the company’s revenues linked to Brent pricing. The liquids production was tested at rates of up to 21,000 bbl/d.
在完成 Katlan 区块相关水下管线回接作业之后，FPSO Energean Power 预计将于 2026 年 8 月开展更高液烃产出规模的测试工作。Following completion of the Katlan-related subsea tie-in activities, the FPSO Energean Power is expected to undergo testing at higher liquids production rates in August 2026.
