如如不动
陈也×王淇 双个展
策展人：江雨朦
2026.07.09 — 2026.09.09
萃岛画廊
北京市朝阳区798艺术园区北三街B09
Suchness in Stillness
Chen Ye and Wang Qi Solo Exhibition
Curator: Jiang Yumeng2026.07.09 — 2026.09.09
Treeland Gallery
B09, North 3rd St, 798 Art District,
Chaoyang, Beijing
长按左侧二维码并扫描
以获取完整图录PDF
Scan the OR code on the left to get the full catalogue PDF
01 关于展览
PART ONE
本次展览甄选青年艺术家陈也、王淇的代表性作品。二人创作风格细腻内敛，跳出直白的情感叙事，将感知、经验与记忆转化为材料、肌理与时间中的细微痕迹，突破传统图像再现模式，聚焦身体、材质、场域与时间的多维艺术表达。
王淇与作品《漂浮》
王淇深耕东方壁画体系，求学于中美院并研修于威尼斯美术学院，结合敦煌土色、矿物颜料与乡土记忆，赋予墙面载体时间性与沉积感，让情感与记忆沉淀于材质肌理之中。
陈也与作品 《湖》
陈也，常驻米兰、毕业于意大利布雷拉美术学院。她以身体感知为创作核心，依托多元材质与反复实验，让创作过程中的身体知觉与触感经验留存于画面，形成独特的艺术语言。
两位艺术家以差异化创作路径，展现了当代青年艺术细腻独特的创作张力。
This exhibition features representative works by young artists Chen Ye and Wang Qi. Both adopt a delicate, restrained style, eschewing explicit emotional narratives. They translate perceptions, experiences and memories into subtle traces embedded in materials, textures and time, breaking conventional figurative representation to explore multi-dimensional artistic expressions centered on the body, materials, space and temporality.
Wang Qi specializes in Eastern mural art. She studied at the China Academy of Art and further pursued studies at the Accademia di Belle Arti di Venezia. Integrating Dunhuang earth tones, mineral pigments and rural recollections, she endows wall surfaces with a sense of temporal accumulation, embedding emotions and memories within material textures.
策展人 江雨朦
Chen Ye, based in Milan, graduated from the Accademia di Belle Arti di Brera in Italy. Centering her practice on bodily perception, she experiments extensively with diverse media to preserve physical sensations and tactile experiences on canvas, developing a distinctive artistic vocabulary.
Through divergent creative approaches, the two artists demonstrate the subtle, unique creative tension inherent in contemporary young art.
展览时间
2026.07.09-2026.09.09
每天9：20-18：30
02 展览现场
PART TWO
03 展览盛况
PART THREE
04 关于萃岛
PART FOUR
萃岛艺术（Treeland Art）于2016年在意大利威尼斯创立，后设立佛罗伦萨萃岛画廊（Treeland Gallery），成为托斯卡纳和威尼托大区文化学术交流的重要平台。如今，在北京798艺术园区的萃岛画廊，致力于搭建一个更具国际影响力的当代艺术交流舞台。
Treeland Art was founded in Venice, Italy in 2016 and later established the Treeland Gallery in Florence, which has become an important platform for cultural and academic exchanges between Tuscany and the Veneto region. Today, the Treeland Gallery in the 798 Art Zone in Beijing is committed to building a contemporary art exchange stage with greater international influence.
