发布信息

【热点译词】第九届中国-亚欧博览会

作者:本站编辑      2026-07-01 17:58:39     1
【热点译词】第九届中国-亚欧博览会

01

背景知识

2026年6月25日至29日,第九届中国—亚欧博览会在新疆乌鲁木齐举办,以“丝路新机遇 亚欧新活力”为主题,规划展览面积14万平方米,坚持“综合展、专业办”原则,采用“一馆多区”布局,聚焦投资合作、新质生产力、特色优势产业、绿色发展、文旅融合、丝路合作六大特色题材,并邀请哈萨克斯坦、巴基斯坦担任主宾国。

中国—亚欧博览会是由商务部、外交部、中国贸促会、新疆维吾尔自治区人民政府、国家开发银行、中国进出口银行、中国出口信用保险公司共同主办的国际性综合展会,前身为乌鲁木齐对外经济贸易洽谈会,2010年经中央批准升格为国家级博览会。

02

双语词汇(共20组)

1.中国-亚欧博览会

Международная выставка «Китай – Евразия» 
2.致辞
выступить с речью 
3.亚欧大陆
Евразийский материк 
4.共建“一带一路” 
совместное строительство «Пояса и пути» 
5.和平合作
мирное сотрудничество 
6.开放包容
открытость и инклюзивность 
7.互学互鉴
взаимное обучение и взаимное обогащение опытом 
8.互利共赢
взаимовыгодное сотрудничество с общим успехом 
9.发展战略对接
сопряжение стратегий развития 
10.高水平开放
открытость высокого уровня 
11.制度型开放
открытость на институциональном уровне 
12.多元高效联通网络
диверсифицированная эффективная сеть связанности 
13.共同关心的问题
вопросы, представляющие взаимный интерес
14.高度评价
высоко оценить
15.新质生产力
новые производительные силы 
16.新动能
новые драйверы роста 
17.产业链
производственные цепочки 
18.供应链
цепочки поставок 
19.丝绸之路经济带核心区
центральная зона Экономического пояса Шелкового пути 
20.双循环
модель «двойной циркуляции»

资料源自官方网站,

整理不易,如有误敬请批评指正

点击图片即可获取详情

戳下方咨询

考研专家小肥肥鹏总(任一微信号)

四个微信号同时在线

无需重复添加 

点分享
点收藏
点点赞
点在看

相关内容 查看全部