一、开幕首日核心数据 Day 1 Core Statistics
本届展会今日顺利开展，现场人气爆棚，产业活力充分释放
The exhibition opens successfully with a huge turnout, fully demonstrating industrial vitality
根据初步统计，第29届北京•埃森焊接与切割展览会首日观众人数10092人，其中包含1267名海外观众，来自73个国家地区。 According to preliminary statistics, the opening day of the 29th Beijing Essen Welding & Cutting Fair welcomed 10,092 visitors, including 1,267 overseas attendees from 73 countries and regions. 现场亮点：各展台产品演示、商务洽谈同步进行，多组合作意向现场达成 On-site Highlights: Live product demonstrations and business negotiations are underway, with multiple cooperation intentions reached on site
二、多方会晤，共谋焊接产业国际化合作新路径 Multilateral Talks Open New Chapters for Global Welding Industry Collaboration
在展会期间，中国机械工程学会副理事长王国彪与德国埃森展览公司 CEO Oliver P.Kuhrt 在德国展台正式签署了新一轮战略合作协议。根据本次落地的合作条款，中国机械工程学会将延续独家授权资质，继续出任德国埃森焊接与切割展览会的中国唯一总代理。未来学会将充分发挥行业组织优势，统筹整合国内焊接及相关上下游优质企业，统一组织国内展商组团远赴德国参展，助力国内装备制造、焊接产业企业登上国际顶尖专业展示平台，拓宽海外销路，增进中德行业技术交流与商贸往来。
During the exhibition, Wang Guobiao, Vice President of the Chinese Mechanical Engineering Society, and Oliver P. Kuhrt, CEO of Messe Essen GmbH, signed a new strategic cooperation agreement at the German booth.
Under the deal, the Society retains exclusive authorization as the sole Chinese general agent of SCHWEISSEN & SCHNEIDEN 2029. Moving forward, it will leverage its industrial strengths to organize outstanding domestic welding and related enterprises for group participation in the SCHWEISSEN & SCHNEIDEN 2029. This will help Chinese manufacturing and welding firms access a top-tier global professional platform, expand overseas markets, and boost Sino-German technical exchanges and trade cooperation.
中国机械工程学会秘书长张喜军、副秘书长王玲，与美国焊接学会区域总监埃德蒙・扎拉斯佩、韩国焊接工业协会执行总监姜承宽开展合作洽谈。各方就焊接、智能制造及工业装备产业发展现状交换意见，一致表示将深化行业友好往来与务实合作。与会代表围绕国际技术论坛、中美及中韩企业精准对接、焊接标准互学互鉴、前沿技术成果展示、海外品牌宣传、行业人才交流等多个维度磋商合作模式，明晰长期战略合作核心方向。
Zhang Xijun, Secretary-General, and Wang Ling, Deputy Secretary-General of the Chinese Mechanical Engineering Society, held talks with Edmon Zaraspe, Regional Director of AWS, and Kang Seung-Kwan, Executive Director of KWIC.
All sides exchanged views on welding, intelligent manufacturing and industrial equipment sectors and agreed to deepen friendly and practical cooperation. They discussed cooperation models including international technical forums, targeted China-US and China-Korea enterprise matchmaking, welding standard exchange, advanced technology exhibitions, overseas brand promotion and talent communication, and clarified key directions for long-term strategic partnership.
今日展馆全景、品牌展台、技术演示、商务洽谈、讲座现场高清实拍，一览首日火热氛围：
High-definition photos of venue panorama, brand booths, tech demos, business talks and seminar scenes capture the lively atmosphere of Day 1:
扫描下方小程序二维码，即刻注册，扫码入场
Scan the mini-program QR code below to register instantly and enter the venue with your QR pass
五、明日天气提醒 Weather Reminder for Jun.30
明日气温 27℃-32℃，雷阵雨转多云，风力适中；展馆内空调充足，建议轻薄长袖搭配防晒用品，按需携带饮用水。
Temperature tomorrow: 27℃ to 32℃, thunder showers turning to cloudy with moderate wind.The exhibition hall is fully air-conditioned. Light long-sleeve clothes and sun protection products are recommended. Please bring drinking water as needed.
? 公共交通
? Public Transport
地铁12号线、20号线国展站（C1/C2出口）直通展馆南登录大厅，可快速往返深圳市区及机场。
Metro Lines 12 and 20, Guozhan Station (Exit C1/C2), offer direct access to the South Registration Hall of the exhibition venue, with convenient connections to downtown Shenzhen and the airport.
专属地铁出行短视频新鲜上线！全线地铁随处可见本次展会宣传，细心的您发现了吗？
? 自驾出行
? Self-Driving
展会将持续至 7 月 2 日，明日精彩讲座、新品展示继续上线，诚邀各位行业同仁莅临观展，共探产业新机、共拓合作商机！
The exhibition runs until July 2. Look forward to more fantastic seminars and new product displays tomorrow. We warmly welcome industry peers to visit and discover new industrial opportunities and potential cooperation prospects.
展会时间：6 月 29 日 - 7 月 2 日
Exhibition Period: Jun.29 – Jul.2
观展登记：扫描官方小程序二维码注册后入场
Visitor Registration: Scan official mini-program QR code for entry
