安徽组团亮相第九届中国-亚欧博览会 科创粮油双赛道共拓亚欧市场Anhui at 9th China-Eurasia : Expanding Eurasian Markets

6月25日，第九届中国-亚欧博览会在新疆乌鲁木齐正式开幕。安徽省组织粮油粮机、高端装备、低空经济等多领域企业集中参展，全方位展示产业发展成果与对外开放活力，借力国家级展会平台深化与亚欧国家和地区的经贸交流与产业合作。

The 9th China-Eurasia Expo officially opened in Urumqi, Xinjiang on June 25. Anhui Province organized enterprises engaged in grain, oil and grain machinery, high-end equipment, low-altitude economy and other sectors to take part in the exhibition. The province showcased its industrial achievements and opening-up vitality in an all-round manner, leveraging this national-level exhibition platform to deepen economic and trade exchanges as well as industrial cooperation with Eurasian countries and regions.

本次安徽综合馆设于新疆国际会展中心6号馆，总面积108平方米，遴选16家企业的20余件展品参展。展区融合马头墙、迎客松等徽派文化符号，同时嵌入“一带一路”、中欧班列等开放元素，兼具人文底蕴与科创质感。

The Anhui Comprehensive Pavilion is located in Hall 6 of Xinjiang International Convention & Exhibition Center, covering a total area of 108 square meters. Sixteen enterprises were selected to display more than 20 exhibits. The exhibition area incorporates Huizhou cultural icons including horse-head walls and guest-greeting pines, together with opening-up elements such as the Belt and Road Initiative and China-Europe Railway Express, featuring both profound cultural heritage and innovative technology.

展品覆盖新能源汽车、人工智能、高端装备、生物医药、新材料、低空经济六大领域，奇瑞风云A9L插混旗舰轿车、科大讯飞AI眼镜、零重力飞机工业三款新能源载人航空器模型等一批新质生产力成果集中亮相，直观展现安徽科创产业的最新进展，吸引众多国内外客商驻足咨询。

Exhibits span six major sectors: new energy vehicles, artificial intelligence, high-end equipment, biomedicines, new materials and the low-altitude economy. A host of achievements representing new quality productive forces made their debut, including the Chery Fulwin A9L plug-in hybrid flagship sedan, iFLYTEK AI glasses, and three models of new energy manned aircraft manufactured by Zero-G Aircraft Industry. These items vividly demonstrated the latest progress of Anhui’s sci-tech innovation industries and drew crowds of domestic and overseas business visitors for inquiries.

与此同时，安徽省精选19家粮油及粮机领军企业组成代表团参展，以“双板块联动”为特色，全景展示高水平建设“江淮粮仓”的丰硕成果。

Meanwhile, Anhui selected 19 leading enterprises specializing in grain, oil and grain-processing machinery to form a delegation. Featuring the linkage of two major sections, the delegation fully displayed fruitful outcomes from building the Jianghuai Granary at a high standard.

精品粮油展区汇聚8家行业标杆企业，带来江淮大米、皖北强筋小麦粉、华安芝麻油等百余种优质产品，全方位呈现“生态安徽　皖美粮油”的品牌内涵。

The Premium Grain & Oil Section gathered 8 benchmark enterprises, presenting over 100 premium products such as Jianghuai rice, high-gluten wheat flour from northern Anhui and Hua'an sesame oil, fully embodying the brand concept of "Ecological Anhui, Quality Anhui Grain and Oil".

粮机装备展区集结11家领军企业，集中展示AI视觉云控分选、智能原粮扦检、智慧仓储、绿色烘干等一批核心技术与装备，从单机智能突破到全链智慧升级，尽显安徽“粮机强省”的硬核实力。

The Grain Processing Machinery Section brought together 11 industry leaders, exhibiting core technologies and equipment including AI vision cloud-controlled sorting, intelligent raw grain sampling and inspection, smart warehousing and eco-friendly drying. From intelligent single machines to upgraded smart industrial chains, these exhibits fully demonstrated Anhui’s strength as a powerhouse in grain machinery manufacturing.

展会现场，安徽展区凭借优质产品与领先技术，吸引大批专业观众与客商对接洽谈。本次参展由省商务厅、省粮食和储备局等省直单位牵头组织，合肥、蚌埠、淮南等多地商务投促部门同步参会。

At the expo, high-quality products and cutting-edge technologies in the Anhui booth attracted numerous professional buyers for business negotiations. This participation was led by provincial-level departments including the Department of Commerce and the Grain and Reserve Bureau, with investment promotion authorities from Hefei, Bengbu, Huainan and other cities also present.

通过参展亚欧博览会，安徽进一步打响“皖美粮油”“皖美粮机”区域公共品牌，推动新兴产业拓展亚欧市场，为深化与丝绸之路沿线国家和地区的产业合作、助力全省开放型经济高质量发展注入新动能。

By taking part in the China-Eurasia Expo, Anhui further promoted regional public brands "Quality Anhui Grain and Oil" and "Quality Anhui Grain Machinery", helped emerging industries explore Eurasian markets, injected fresh momentum into deeper industrial ties with countries and regions along the Silk Road, and boosted the high-quality development of the province’s open economy.