中创油联集团成立于 2017 年，是以全球能源装备展会运营和线上线下交易平台为主要业务的综合性服务商。通过展会平台为全球能源装备供采双方提供精准对接服务；通过石油城线上线下交易平台，帮助中国能源装备企业精准开拓“一带一路”能源市场。集团在中国、马来西亚、伊朗、哈萨克斯坦、俄罗斯等地拥有 6 家公司，服务辐射中亚、中东、东南亚、非洲、美洲、欧洲的 50 多个国家和地区。涵盖展会、电商、技术、采购、外贸、售后等专业人才。8 年来已帮助超过 6500 家中国能源装备企业快速高效开拓海外市场。
招聘岗位 1： 销售经理 3 名（驻哈萨克斯坦）
岗位职责：
1、负责哈萨克斯坦能源装备市场的客户开发与渠道建设，完成年度销售目标
2、建立并维护与国央企、石油公司、EPC 承包商、本地经销商的长期合作关系
3、对接中国供应商与中亚采购商，促成设备采购、技术合作、代理经销等商务成交
4、跟踪中亚能源政策、招投标信息、竞争对手动态，定期输出市场分析报告
5、依据公司、部门年度销售战略目标，高绩效完成个人和团队销售任务
6、翻译及领导交代的其他工作
任职资格：
1、本科及以上学历，国际贸易、市场营销、石油工程、俄语等相关专业优先
2、1 年以上 TOB 销售经验，2 年以上能源行业海外销售或驻外经验；有中亚区域经验者优先
3、能够熟练运用俄语、哈语与客户进行技术交流及商务谈判，具备独立开发大中型海外采购商客户的能力和成功经验
4、热爱本职工作、积极主动、抗压能力强，适应长期驻外（阿克套）性格开朗、诚信务实、结果导向
综合收入：30w+
招聘岗位 2： 董事长助理 1 名（驻哈萨克斯坦）
岗位职责
1、全面配合董事长开展日常经营管理工作，中长期派驻哈萨克斯坦常驻办公，撰写工作总结、经营报告、正式公文，做好上传下达、全局统筹衔接
2、陪同董事长拜访、接待国内外合作伙伴，全程提供专业翻译服务（俄语、哈语），维护良好的合作关系
3、统筹董事长国外行程规划、日程安排及各类事务处理，高效衔接各部门，保障董事长工作顺畅开展
4、负责公司重要文件、文稿的中俄或中哈互译及撰写工作，确保翻译准确、文案规范，满足商务沟通及对外宣传需求
任职要求
1、本科及以上学历，专业不限；1 年以上董事长助理相关工作经验，俄语、哈
萨克语需具备娴熟的听、说、读、写能力
2、具备优秀的哈语或俄语沟通能力和文字表达能力，能应对商务场合的现场翻
译需求
4、熟练使用各类办公软件，具备极强公文写作、文案编撰、多语种资料处理能
力，擅长借助 AI 工具
5、成熟沉稳、思维敏捷、细心严谨、保密性强，抗压能力强，完全接受中长期驻哈萨克斯坦、高频出差工作模式
综合收入：15-20w+
招聘岗位 3： 俄语翻译 2 名
岗位职责：
1、负责公司俄文资料、技术文件、商务合同、招投标文件的笔译工作，确
保术语准确、格式规范
2、承担商务谈判、技术交流、内部会议的中俄双向口译，准确传递双方意图
3、建立并维护俄文资料库，分类归档翻译文件，形成可复用的术语库与模板
4、协助完成俄语标书编制、排版、封装及递交，跟踪投标进度
5、完成领导交办的其他工作，包括本地事务协调、行程对接等
任职要求：
1、本科及以上学历，俄语专业、翻译专业或石油工程相关专业
2、一年以上俄语翻译工作经验，石油石化、能源装备、国际工程等行业优先
3、俄语专业八级或同等水平，口语流利，笔译精准；英语基础良好者优先
4、熟悉石油石化领域专业术语（钻采、炼化、管道、阀门等），能快速理解技术文档
5、工作认真负责、严谨细致，具备良好的团队精神与跨文化沟通能力
6、严守商业机密，具备良好的职业道德与保密意识
综合收入：15W+
福利：五险一金，餐补，绩效奖，旅游，团建等各类福利
工作时间：8:30-17:30，周末双休，法定节假日正常休
联系人：郑女士
联系电话：029-88079770 15398786580（微信同号）
邮箱：yayuan.zheng@cieoge.com
西安公司地址：西安浐灞生态区自贸中心 E 座 1206 室
