发布信息
登陆/注册

展会信息 

当前位置： 首页 展会信息 正文

日本企业和经济团体参加在华举办的供应链博览会

作者：本站编辑      2026-06-25 00:15:11     0
日本企业和经济团体参加在华举办的供应链博览会
中国の北京でサプライチェーンをテーマにした博覧会が始まり、出展している日本企業からは、日中関係悪化の影響を懸念する声や、製造業の競争力が高い中国で事業を続けていくことが重要だなどといった声が聞かれました。
在中国北京举办了以供应链为主题的博览会，参展日本企业表达了对日中关系恶化的关切，并强调在制造业竞争激烈的中国继续经营的重要性。
中国の北京で22日から始まった「サプライチェーン博覧会」には、85の国や地域などから670をこえる企業や団体が出展しています。日本企業も30社余りがブースを設けていて、担当者からは日中関係悪化の影響を懸念する声も聞かれました。
“供应链博览会”于22日在中国北京拉开帷幕，来自85个国家和地区的670多家公司和组织参展。 30多家日本企业也设立了展位，代表们表达了对中日关系恶化的关切。
また、「欧米のグローバル企業が集まる中国で、ビジネスチャンスを失わないような戦略が必要だ。中国が最先端の分野はキャッチアップしないと、グローバルの競争に負けてしまう」とか、「中国のサプライチェーンは強くよいものを低価格で作る能力が高いので、切り離して事業を進めるのではなく、交流は続けながら、したたかにビジネスを進めていくのが大切だ」などと話す担当者もいました。
有些工作人员表示：“西方全球企业聚集在中国，需要制定战略以避免失去商机。如果中国在前沿领域追赶不上，将会被全球竞争所取代”，“中国供应链很强，能够以低价生产优质产品，因此不是各自经营，而是继续交流、稳步推进业务更为重要”。
中国は高市総理大臣のいわゆる「台湾有事」をめぐる国会答弁をきっかけに、日本に対する経済的な圧力を強めていて、中国でビジネスを展開する日本企業は難しい対応を迫られています。
继高市早苗就所谓“台湾有事”在议会中作出回应后，中方对日经济压力加强，在中国运营的日本企业正面临严峻的挑战。 
今回の博覧会には、関経連＝関西経済連合会の会長や日本商工会議所の視察団、それに、日本国際貿易促進協会の幹部など、日本から経済団体が視察に訪れる動きも見られました。
在此次博览会上，也可以看到关西经济联合会会长、日本工商会代表团以及日本国际贸易振兴协会的高管等日本经济组织的到访。
このうち住友電気工業の会長で、関経連の松本正義会長は、「サプライチェーンとして中国は切り離せない。重要な物資を調達できない状態は起こりうるので、代替品を入手したり、リサイクル技術を発展させたりして、影響を軽減できるよう知恵を働かせないといけない」と話していました。
其中，住友电气工业董事长兼关西经济联合会会长松本正义表示：“我们无法脱离中国供应链。因为可能发生无法采购关键材料的情况，我们必须运用智慧采购替代品，开发回收技术以减轻影响。”
本文仅为非营利性学习交流而翻译，原文版权归NHK所有，若有版权异议，请联系删除。

相关内容 查看全部