6月17至21日，第32届北京国际图书博览会（以下简称“BIBF”）在国家会议中心成功举办。本届BIBF以“以书为媒交流对话合作共赢”为主题，共有82个国家和地区的1700多家展商线下参展，集中展出9万种版权图书、22万种精品实物图书，并举办1000余场线上线下文化交流活动。
五洲传播出版社（以下简称“五洲”）作为一家专业的对外出版传播机构，始终坚持国际化方向，深耕多语种出版，积极以书为媒，向世界讲好中国故事。在本届BIBF上，五洲携六百余种图书参展，其中外文版三百余种，涵盖英、法、西、阿、俄等十余个文种。展会上，重点展示近五年来出版的一系列精品图书，主要包括“当代中国”丛书、《推动构建人类命运共同体》《中国新疆70年：事实与数字》等多文版主题图书；“中国人文标识”系列、“中华之美”丛书、“看懂敦煌”系列、“海外馆藏中国文物精粹”系列等承载中华优秀传统文化内核的人文精品读物；《水墨之灵：献给孩子的经典诗歌》、“中文世界儿童阅读文库”系列等富有中国元素的童书，以及“双语唐诗宋词古风”系列手账、“中华国学经典”系列手账等展现中华文化之美的文创产品等。
多语种精品助力“走出去”
中外互译成果架起桥梁
本届书展期间，五洲展位设立“走出去”精品图书专区与中外互译优秀成果专区，集中展示近年来版权合作重点成果。其中，“走出去”精品图书展示区集中展示了“丝路书香出版工程”“经典中国国际出版工程”等项目下优秀成果，涵盖英文、法文、俄文、意大利文、西班牙文、葡萄牙文、阿拉伯文、波斯文、塞尔维亚文、亚美尼亚文、乌兹别克文等多个语言版本的上百种中国主题图书，向海外读者展示真实、立体、全面的中国。
中外互译优秀成果区重点展示由五洲承办的“中阿典籍互译出版工程”“中沙经典与现当代作品互译出版项目”“中科经典与当代作品互译项目”等多个项目的出版成果，促进了中国优秀文化的传播与国际文化交流。
展会期间，来自国内外的业界同仁和各地读者纷纷莅临五洲展位，深入交流，对展出的精品图书及互译成果表现出浓厚兴趣，彰显了五洲作为对外文化传播桥梁的重要作用。
版贸交流结硕果
文化合作谱新篇
书展期间，五洲积极开展国际出版合作与文化交流，取得多项务实成果。阿联酋阿布扎比阿拉伯语中心主任阿里·本·塔米姆、阿曼文化部展览司司长哈尔凡·阿布里、埃及希克迈特文化产业集图总裁艾哈迈德·赛义德（白鑫）、黎巴嫩数字未来出版公司总裁穆罕默德·哈提卜、印度通用图书出版社总裁卡绍尔·高崖等嘉宾携团队到访五洲展位。双方围绕深化多语种出版、拓展海外本土化推广以及未来合作新模式等议题进行了深入探讨与务实洽谈，为下一步的跨国出版合作奠定了坚实基础。
五洲依托书展平台，持续向世界各国推广中华优秀文明成果，深化版权贸易合作。在本届BIBF期间，五洲与来自中国香港、阿联酋、沙特、阿曼、黎巴嫩、印度、马来西亚、泰国、孟加拉国、尼泊尔、俄罗斯、意大利、西班牙、阿尔巴尼亚等十余个国家和地区的出版社、文化机构深入洽谈，达成版权合作意向29项，以书为媒，助力中外文明互鉴走深走实。
未来，五洲将坚持对外出版特色，紧跟国家外宣战略导向，持续拓展国际合作版图，深化多语种、多形式、多平台的出版传播布局。五洲将以高品质的出版成果架起中外沟通桥梁，积极参与文明交流互鉴，讲好可信、可爱、可敬的中国故事，传播真实、立体、全面的中国形象，不断增强中国文化的国际影响力和感召力。
CICC
让世界了解中国
让中国了解世界
发行部联系电话：010-82005927
五洲传播出版社
扫二维码关注
