Prof. Niklaus Troxler在Paperwork开幕式致辞
能在此就何见平的这次展览说几句话，我感到格外高兴。毕竟十年前，我曾在此举办过“黑匣子”（Black Box）系列的首场展览。
今天是6月12日。恰好30年前，同样是在6月12日，见平来到了德国。我想引用见平当天日记中的一段话来开场：
“6月12日，晴。我从上海，经北京，辗转布鲁塞尔，来到初夏的柏林。一个从语言到文化，从肤色到习俗全然不同的世界。从Tempelhof机场坐双层巴士，穿过蓝天白云下，风情迥异于中国的Ku´Damm大街。巴士外，摩肩接踵的快乐人群，巴士内，忐忑不安的孤独的我……”
© hesign
© hesign
© hesign
1991年，见平进入中国美术学院攻读本科，并于1995年获得学士学位。随后，他于1997年至2001年在柏林艺术大学（UdK）师从Heinz Jürgen Kristahn教授，并获得大师生学位。
2002年，见平在柏林创立了Hesign工作室，2008年又在杭州开设了第二家工作室。不仅如此——见平于2011年在柏林自由大学获得艺术史博士学位，其博士论文以海报艺术史为题，内容极其引人入胜。
自2005年起，见平便成为国际平面设计联盟（AGI）的成员。
© hesign
© hesign
我于2000年在日本富山首次结识了见平，当时我正担任海报三年展的评委。那时他才27岁。我们一同逛遍了整个展览，见平对那些风格迥异的海报表现出了浓厚的兴趣。在他完成柏林艺术大学（UdK Berlin）的学业后，我看到了他那本引人注目的著作《Before 30》，便邀请他来到我任教的斯图加特艺术学院。
从那时起，我们的轨迹便屡屡交汇——无论是会议还是工作坊，顺便提一句，这些活动大多是由他策划或组织的。
© hesign
见平的作品独一无二且极具价值。
这体现在多个方面：
和许多人一样，我一直强调见平作为设计师国际生态构建者的重要性。毫无疑问，他确实如此。他出版了许多国际设计师的作品，并将其推广至中国。他组织过工作坊，无论是在中国还是柏林——他还以“名人录”的形式出版了《All Men are Brothers》（2006）和《One by One》（2011）等作品。
然而：见平远不止是一位设计师国际生态构建者。他是一位杰出的设计师，无论是在书籍设计、海报设计，还是企业形象设计，以及其他诸多领域……
他在前述的首部个人作品集《Before 30》中便已展现出独特的个人风格。当时，他便在东西方元素的融合中创作出了独具一格的海报，令我印象深刻。我当时就非常期待他未来的发展。
随着他在柏林工作室的成立，见平的职业生涯开始腾飞。值得称道的是他乐于尝试的实验精神。这种精神往往源于他精湛的手工技艺。他是一位出色的艺术家，擅长处理各种材料，并懂得将这些材料与计算机的高科技相结合。
© hesign
© hesign
材料——大多数情况下是纸张——成为他不断探索、不断突破界限的实验对象。
因此，当你拆开书本、撕下保护膜后，可能会发现桌面上散落着一堆纸屑。这些碎片自然是裁切机最终裁切后的废料。这就是出版物《AGI France – Beyond Latitude》（1136页，2025年出版）带来的体验。
实验性书籍设计的例子不胜枚举。如今，见平的书籍设计皆为独一无二之作，其独特的装帧创意令人惊叹。
《One by One》一书——这部2011年出版的国际平面设计师名录，以1130多页柔软舒适的纸张令人着迷。其前言和尾页采用了镂空排版设计，令人眼前一亮。这种镂空工艺在木质书盒上也有体现。
另一处设计则带有耳朵的造型——这或许暗示着本书旨在唤醒所有感官。
类似的例子不胜枚举。请让本次展览的丰富多样性带给您惊喜。
《One by One》（2011）｜© 何见平
《Alliance Graphique Internationale》（2006）｜© 何见平
见平同样在海报创作上进行着实验。在此，我特别想强调他多年来创作的众多肖像海报。它们各具特色，既生动地展现了所描绘艺术家的个性，同时也彰显了见平作为设计师的独特风格。
在此我想特别提及为Alessandro Butti, Garson Yu, Morteza Momayez, Fukuda, Bruno Monguzzi, Kari Piippo, Keith Godard, Wilhelm Delfke, Tadanoori Yokoo……以及我本人设计的海报。此外还有为Karl Marx, Che Ghevara和Albert Einstein的双人肖像、博多尼和费里尼设计的海报。
© hesign
© hesign
随着2019年CVA视觉艺术中心的落成，见平不断为我们带来高水准的国际艺术与设计作品。对此，关注国际艺术的观众们深表感激。在此，我谨向大家推荐明晚即将开幕的展览：《德国-奥地利-瑞士，25年“最佳海报100强”精选》。
见平曾在东西方多所高校任教，并持续开展教学工作；他四处巡回演讲、举办展览，并在世界各地担任评委——他获得了无数奖项和荣誉。简而言之：见平不仅是一位杰出的设计师和设计师国际生态构建者——他更是极具成就的艺术家。
我要感谢托Tobias Hofmann促成了这场精彩的展览。并祝愿大家在参观这场非凡的展览时尽兴而归；亲爱的朋友见平，我衷心祝贺你创作出如此杰出的作品。
Prof. Niklaus Troxler
13 June
© hesign
© hesign
“Paperwork—
Jumping He”
策展人
Curator
Dr. Tobias Hoffmann
(Bröhan博物馆馆长）
开幕式
Opening Reception
2026年6月12日下午4点
(暨博物馆夏日庆典)
展期
Duration
2026.6.13 — 11.1
地址
Address
Schloßstraße 1a
14059 Berlin, Germany
博物馆网址
Museum Website
www.broehan-museum.de
《hesign》是hesign设计（柏林/杭州）旗下的网络杂志，围绕hesign的设计实践和设计思考，辐射平面设计专业的国际信息、风格转变。关注设计历史和理论，倡导设计实验和创新。推广平面设计的价值，以期提升设计师的社会地位。
