【第四届链博会】第四届中国国际供应链促进博览会欢迎暨交流晚宴在京隆重举办

【第四届链博会】第四届中国国际供应链促进博览会欢迎暨交流晚宴在京隆重举办

【มหกรรมห่วงโซ่อุปทานนานาชาติจีน (CISCE) ครั้งที่ 4】พิธีเลี้ยงรับรองและงานแลกเปลี่ยนของ “งานมหกรรมส่งเสริมห่วงโซ่อุปทานนานาชาติจีน (China International Supply Chain Expo: CISCE) ครั้งที่ 4” จัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ ณ กรุงปักกิ่ง

☝️点击回顾精彩瞬间☝️

链接世界 共创未来 | 全球千余嘉宾共话供应链合作新机遇

เชื่อมโลก สร้างอนาคตร่วมกัน | ผู้เข้าร่วมกว่าพันคนจากทั่วโลกร่วมแลกเปลี่ยนโอกาสใหม่ด้านความร่วมมือห่วงโซ่อุปทาน

2026年6月21日18时许，由中国国际贸易促进委员会主办的第四届中国国际供应链促进博览会（简称“链博会”）欢迎暨交流晚宴，于北京国贸大酒店三层群贤宴会厅隆重举办。中外政府要员、境外代表团组、国际组织嘉宾、参展单位代表、主要媒体负责人，以及主办单位领导及相关代表共计约千人出席本次活动。

เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน เวลา 18.00 น. พิธีเลี้ยงรับรองและงานแลกเปลี่ยนของ “งานมหกรรมส่งเสริมห่วงโซ่อุปทานนานาชาติจีน (China International Supply Chain Expo: CISCE) ครั้งที่ 4” (หรือ “Chain Expo”) ซึ่งจัดโดยสภาส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศแห่งประเทศจีน ได้จัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ ณ ห้องจัดเลี้ยง Qunxian ชั้น 3 โรงแรม China World Summit Wing กรุงปักกิ่ง โดยมีผู้เข้าร่วมจากหลายภาคส่วน ได้แก่ เจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐบาลจีนและต่างประเทศ คณะผู้แทนจากต่างประเทศ แขกจากองค์กรระหว่างประเทศ ผู้แทนหน่วยงานที่เข้าร่วมจัดแสดง ผู้บริหารสื่อมวลชน ตลอดจนผู้แทนจากหน่วยงานผู้จัดงาน รวมทั้งสิ้นประมาณหนึ่งพันคนในงานครั้งนี้

多方嘉宾致辞 凝聚供应链合作共识

ผู้นำจากหลายภาคส่วนร่วมกล่าวสุนทรพจน์ เสริมสร้างฉันทามติความร่วมมือด้านห่วงโซ่อุปทาน

晚宴现场，海南省人民政府省长刘小明，安徽省人民政府副省长孙勇，意大利利古里亚大区幕僚长马西米利亚诺·纳尼尼，法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区副主席菲利普·默尼耶，澳大利亚贸易与旅游部长、参议员唐方睿（视频致辞），华润（集团）有限公司董事长王祥明，普华永道全球主席康慕德，英伟达公司总裁兼首席执行官黄仁勋（视频致辞）先后登台致辞。

ภายในงานเลี้ยงรับรองค่ำวันดังกล่าว มี นายหลิว เสี่ยวหมิง ผู้ว่าราชการมณฑลไห่หนาน, นายซุน หย่ง รองผู้ว่าราชการมณฑลอานฮุย, Mr. Massimiliano Nannini Chief of Staff to the President of the Liguria Regional Government, Italy, Mr. Philippe Meunier Vice President of the Auvergne-Rhône-Alpes Region, France, Senator the Hon Don Farrell Minister for Trade and Tourism, Australia (กล่าวผ่านวิดีโอ), นายหวัง เสียงหมิง ประธานบริษัท China Resources (Holdings) Co., Ltd., Mr. Mohamed Kande Global Chairman of PricewaterhouseCoopers International Limited และ Mr. Jensen Huang President and CEO of NVIDIA (กล่าวผ่านวิดีโอ) ขึ้นกล่าวสุนทรพจน์ตามลำดับ

作为主办方代表，中国国际贸易促进委员会会长任鸿斌最后上台致辞。他表示，链博会自2023年创办以来，已成为全球瞩目的国际经贸合作公共平台。本届展会聚焦产业链上下游衔接、大中小企业融通、产学研用协同、中外企业互动，旨在携手各方推动构建更加紧密的全球产业链供应链伙伴关系，助力全球产供链稳定畅通与创新发展。

ในฐานะตัวแทนผู้จัดงาน นาย เหริน หงปิน ประธาน China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) กล่าวสุนทรพจน์ปิดท้าย โดยระบุว่า งานมหกรรมส่งเสริมห่วงโซ่อุปทานนานาชาติจีน (China International Supply Chain Expo: CISCE) ได้กลายเป็นเวทีความร่วมมือด้านเศรษฐกิจและการค้าระหว่างประเทศที่ได้รับความสนใจในระดับโลกนับตั้งแต่เริ่มจัดขึ้นในปี พ.ศ. 2569 เขากล่าวว่า งานในปีนี้มุ่งเน้นการเชื่อมโยงห่วงโซ่อุตสาหกรรมทั้งต้นน้ำและปลายน้ำ การบูรณาการระหว่างวิสาหกิจขนาดใหญ่ ขนาดกลาง และขนาดเล็ก การประสานความร่วมมือระหว่างภาคอุตสาหกรรม สถาบันการศึกษา การวิจัย และการประยุกต์ใช้ รวมถึงการส่งเสริมปฏิสัมพันธ์ระหว่างบริษัทจีนและต่างประเทศ โดยมีเป้าหมายเพื่อร่วมกันผลักดันการสร้างความเป็นหุ้นส่วนของห่วงโซ่อุปทานและห่วงโซ่อุตสาหกรรมโลกที่มีความแน่นแฟ้นยิ่งขึ้น อันจะช่วยสนับสนุนความมั่นคง ความต่อเนื่อง และการพัฒนาเชิงนวัตกรรมของห่วงโซ่อุปทานโลก

展会规格升级 打造全链条合作平台

ยกระดับมาตรฐานงานแสดง สร้างแพลตฟอร์มความร่วมมือแบบครบวงจรตลอดห่วงโซ่

第四届链博会是全球首个以供应链合作为主题的国家级展会，由中国国际贸易促进委员会主办，中国国际展览中心集团有限公司承办，将于2026年6月22日至26日在北京中国国际展览中心（顺义馆）举办，本届展会主题为“链接世界，共创未来”。联合国贸易和发展会议、联合国国际贸易法委员会、世界知识产权组织、国际贸易中心、国际商会共5家国际组织继续担任本届展会支持单位。

งานมหกรรมห่วงโซ่อุปทานนานาชาติจีน (China International Supply Chain Expo: CISCE) ครั้งที่ 4 เป็นงานแสดงระดับชาติด้านห่วงโซ่อุปทานงานแรกของโลกที่มุ่งเน้นความร่วมมือด้านซัพพลายเชน จัดโดย China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) และดำเนินการโดย China International Exhibition Center Group Limited โดยจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 22–26 มิถุนายน พ.ศ. 2569 ณ ศูนย์นิทรรศการนานาชาติแห่งชาติจีน (อาคารซุ่นอี้) กรุงปักกิ่ง ภายใต้แนวคิด “เชื่อมโยงโลก สร้างอนาคตร่วมกัน” โดยมี การประชุมสหประชาชาติว่าด้วยการค้าและการพัฒนา (UNCTAD), คณะกรรมาธิการกฎหมายการค้าระหว่างประเทศแห่งสหประชาชาติ (UNCITRAL), องค์การทรัพย์สินทางปัญญาโลก (WIPO), ศูนย์การค้าระหว่างประเทศ (ITC) และหอการค้าระหว่างประเทศ (ICC) รวม 5 องค์กรระหว่างประเทศ ยังคงทำหน้าที่เป็นองค์กรผู้สนับสนุนของงานในครั้งนี้

本届链博会由澳大利亚担任主宾国，首次设立外国主宾省机制，由意大利利古里亚大区和法国奥弗涅·罗讷-阿尔卑斯大区共同担任外国主宾省，安徽省与海南省担任国内主宾省，各方将集中展示产业创新成果与区域发展优势，深化多领域国际合作。

งานมหกรรมห่วงโซ่อุปทานนานาชาติจีน (CISCE) ครั้งที่ 4 ครั้งนี้มีประเทศออสเตรเลียเป็นประเทศเกียรติยศ และเป็นครั้งแรกที่มีการจัดตั้งกลไก “มณฑลเกียรติยศจากต่างประเทศ” โดยมีภูมิภาคลีกูเรีย ประเทศอิตาลี และภูมิภาคโอแวร์ญ-โรน-อาลป์ ประเทศฝรั่งเศส เป็นมณฑลเกียรติยศจากต่างประเทศ ขณะที่มณฑลอานฮุยและมณฑลไห่หนานเป็นมณฑลเกียรติยศภายในประเทศ ทั้งนี้ ทุกฝ่ายจะร่วมกันนำเสนอผลงานด้านนวัตกรรมทางอุตสาหกรรมและจุดแข็งด้านการพัฒนาระดับภูมิภาค ตลอดจนส่งเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศในหลากหลายมิติให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

展陈布局上，本届展会以全产业链视角为核心，采用“6链1展区”的展陈格局，分别为数智科技链、先进制造链、绿色农业链、健康生活链、智能汽车链、清洁能源链六大产业链展区以及一个配套展区：供应链服务展区。其中核心升级亮点为原“数字科技链”迭代为数智科技链，并首次设置人工智能专区，按照“数据与感知—算力与算法—应用与解决方案”的产业演进路径系统化布局，全链条呈现人工智能从技术研发到多场景落地的完整产业生态。

ในด้านการจัดแสดงของงานครั้งนี้ ได้ยึดมุมมองห่วงโซ่อุตสาหกรรมแบบครบวงจรเป็นแกนหลัก โดยภายในพื้นที่จัดแสดงเดียวกันประกอบด้วย 6 กลุ่มห่วงโซ่อุตสาหกรรม ได้แก่ โซนเทคโนโลยีดิจิทัลอัจฉริยะ โซนการผลิตขั้นสูง โซนเกษตรกรรมสีเขียว โซนชีวิตและสุขภาพ โซนยานยนต์อัจฉริยะ และโซนพลังงานสะอาด รวมถึง 1 โซนบริการห่วงโซ่อุปทาน

จุดเด่นสำคัญคือการยกระดับจาก “ห่วงโซ่เทคโนโลยีดิจิทัล” เดิมไปสู่ “ห่วงโซ่เทคโนโลยีดิจิทัลอัจฉริยะ” พร้อมทั้งเป็นครั้งแรกที่จัดตั้งโซนปัญญาประดิษฐ์ โดยวางโครงสร้างอย่างเป็นระบบตามเส้นทางการพัฒนาอุตสาหกรรมตั้งแต่ “ข้อมูลและการรับรู้—พลังการประมวลผลและอัลกอริทึม—การประยุกต์ใช้และโซลูชัน” เพื่อสะท้อนระบบนิเวศของปัญญาประดิษฐ์แบบครบวงจร ตั้งแต่การวิจัยและพัฒนาไปจนถึงการประยุกต์ใช้ในหลากหลายสถานการณ์จริง

全球企业云集 参展规模再创新高

บริษัทชั้นนำจากทั่วโลกเข้าร่วมอย่างคึกคัก ขนาดการจัดแสดงทำสถิติใหม่อีกครั้ง

本届链博会吸引了全球产业链上下游企业广泛参与，共有来自85个国家、地区和国际组织的676家中外链主企业、专精特新企业及行业机构参展。其中，外资参展商占比达36.5%，世界500强及行业龙头企业参展占比超65%；专程来华观展洽谈的境外团组超200个，团组数量与规格均超过上届，展会国际影响力持续提升。

งานมหกรรมครั้งนี้ได้รับความสนใจจากบริษัทในห่วงโซ่อุตสาหกรรมทั่วโลกอย่างกว้างขวาง โดยมีผู้ประกอบการจาก 85 ประเทศ ภูมิภาค และองค์การระหว่างประเทศเข้าร่วมจัดแสดงรวม 676 ราย ครอบคลุมทั้งบริษัทแกนนำในห่วงโซ่อุตสาหกรรม บริษัทเฉพาะทางระดับ “ลิตเติ้ล ไจแอนท์” และหน่วยงานในอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้อง ในจำนวนดังกล่าว ผู้ประกอบการต่างชาติมีสัดส่วน 36.5% ขณะที่บริษัทใน Fortune Global 500 และผู้นำอุตสาหกรรมมีสัดส่วนรวมมากกว่า 65% นอกจากนี้ ยังมีคณะผู้แทนจากต่างประเทศกว่า 200 คณะเดินทางมาเยี่ยมชมและเจรจาธุรกิจ ซึ่งทั้งจำนวนและระดับของคณะผู้แทนล้วนสูงกว่าครั้งก่อน สะท้อนให้เห็นถึงอิทธิพลในระดับนานาชาติของงานที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

每一届链博会，都是新老朋友欢聚交流的宝贵契机。各界人士在拓宽眼界、汲取新知、探寻合作机遇的同时，赓续旧谊、广结贤达。链博会不仅推动全球供应链成为共赢链，更是业界精英凝聚共识、缔结友好商圈的珍贵纽带。

ในแต่ละปีของการจัดงานมหกรรมห่วงโซ่อุปทานนานาชาติ ล้วนเป็นโอกาสอันล้ำค่าสำหรับการพบปะและแลกเปลี่ยนระหว่างเพื่อนเก่าและเพื่อนใหม่จากทั่วโลก ผู้เข้าร่วมจากหลากหลายวงการได้ขยายมุมมอง รับองค์ความรู้ใหม่ และแสวงหาโอกาสความร่วมมือ ควบคู่ไปกับการสานต่อมิตรภาพเดิมและสร้างเครือข่ายความสัมพันธ์ใหม่อย่างกว้างขวาง งานมหกรรมดังกล่าวไม่เพียงแต่ช่วยผลักดันให้ห่วงโซ่อุปทานโลกพัฒนาไปสู่ “ห่วงโซ่แห่งการแบ่งปันผลประโยชน์ร่วมกัน” แต่ยังเป็นสะพานสำคัญที่เชื่อมโยงการสร้างฉันทามติของผู้นำในอุตสาหกรรม และการพัฒนาเครือข่ายธุรกิจที่เป็นมิตรระหว่างกันอีกด้วย