／／／／／
芸術家：戴建勇（Coca Dai） 中国江西省婺源県出身。現在はベルリン在住・在勤。 上海大学美術学院を卒業し、デザイン学部士号を取得。
2010年4月、フランス・アルル国際写真フェスティバル北京草場地写真シーズンにて個展を開催。2012年、山西平遥国際写真フェスティバル賞を受賞。2013年、北京三影堂写真賞にノミネート。2014年、写真无忌ネット新鋭写真家第1位を受賞。2015年、マーティン・パー（マグナム・フォト会長）写真書賞を受賞。2016年、作品《朱鳳娟》は上海当代芸術博物館「零食」展に参加し、作品《十万人のスマホを見る人々》はオーストラリア・シドニー白兎美術館に収蔵された。
作品はインターネット上で広く拡散され、紙媒体やウェブメディアにも多数掲載されている。批評家からは「中国で最も現実を近くに捉えた写真家」と評されている。
Artist: Dai JianYong (Coca Dai) Born in Wuyuan County, Jiangxi Province, China. Currently lives and works in Berlin. He graduated from the School of Fine Arts at Shanghai University with a Bachelor’s degree in Design.
In April 2010, he held a solo exhibition at the Beijing Caochangdi Photography Season of the Rencontres d’Arles International Photography Festival (France). In 2012, he won an award at the Pingyao International Photography Festival in Shanxi. In 2013, he was nominated for the Three Shadows Photography Award in Beijing. In 2014, he was named New Sharp Photographer of the Year (No.1) by Photography Unlimited website. In 2015, he received the Martin Parr Photography Book Award (Martin Parr is President of Magnum Photos). In 2016, his work Zhu Fengjuan was exhibited in the “Snacks” group exhibition at the Power Station of Art (Shanghai Contemporary Art Museum), and his work One Hundred Thousand People Looking at Mobile Phones was acquired by the White Rabbit Gallery in Sydney, Australia.
His works have spread widely on the internet and have been extensively published in both print and online media. He has been praised by critics as “China’s photographer closest to reality.”
／／／／／
上海当代艺术博物馆
安全来自警惕，
事故处于麻痹。
多看看书，少走弯路，
不危害他人。
