意大利驻沪总领事馆文化处欣然呈现“乔治·莫兰迪：独白”展览。展览将于2026年6月17日至10月在浦东美术馆向公众开放。本次展览由上海陆家嘴东岸文化发展有限公司出品、浦东美术馆和莫兰迪博物馆联合主办，并得到意大利驻沪总领事馆文化处、意大利驻沪总领事馆、意大利文化部及博洛尼亚市政府的支持。
L’Istituto Italiano di Cultura di Shanghai è lieto di presentare la mostra Giorgio Morandi. Solo, aperta al pubblico dal 17 giugno all’ottobre 2026 presso il Museum of Art Pudong di Shanghai. Prodotto da East Bund Culture e organizzato dal Museum of Art Pudong e dal Museo Morandi di Bologna, il progetto espositivo è realizzato con il supporto dell’Istituto Italiano di Cultura a Shanghai, nonché del Consolato Generale d’Italia a Shanghai, del Ministero della Cultura e del Comune di Bologna.
Natura morta, 1956
oil on canvas, 30 x 45 cm
“乔治·莫兰迪：独白”由博洛尼亚现代艺术博物馆馆长洛伦佐·巴尔比与意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利共同策展，由MondoMostre组织，是为这位博洛尼亚艺术家在海外举办过的规模最大、规格最高的回顾展。展览汇集了逾140件作品，涵盖油画、蚀刻版画、水彩与素描，全面而深入地呈现了乔治·莫兰迪完整的艺术创作轨迹，其中包括鲜少展出的杰作、艺术家生前使用的实物，并构成了尤为意味深长的并置。标题“独白”概括了展览的要义：莫兰迪为绝对主角，不设参照比较，亦无旁支脉络。
Curata da Lorenzo Balbi, Direttore del Museo d’Arte Moderna di Bologna e da Francesco D’Arelli, Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura di Shanghai, Giorgio Morandi. Solo rappresenta la più ampia e prestigiosa retrospettiva mai realizzata all’estero dedicata all’artista bolognese, grazie all’organizzazione di MondoMostre. Con oltre 140 opere tra dipinti, incisioni, acquerelli e disegni, il progetto offre una visione completa e approfondita dell’intera parabola creativa di Giorgio Morandi, riunendo capolavori raramente esposti, oggetti originali e proponendo accostamenti particolarmente significativi. Il titolo Solo condensa il senso della mostra: Morandi è qui protagonista assoluto, senza confronti né distrazioni.
Fiori, 1949
oil on canvas , 34 x 26 cm
Comune di Bologna | Settore Musei Civici | Museo Morandi
此次展览在莫兰迪艺术展项目中创下了历史性的先例，同时展出了一组珍贵的57幅摄影作品，由吉安尼·贝伦戈·加尔丁于1993年在莫兰迪工作室（在随后修复并对外开放之前）拍摄。整个展览被构想为一种前所未有的观看装置：展陈布局与灯光设计旨在让每件作品独立呈现，释放出最纯粹的感知张力。光线宽泛而漫射，消除了任何戏剧化效果，将目光完全聚焦于绘画本身，引导观众进入一种沉静、直接而极致的观看体验。
Il percorso espositivo, che definisce un primato storico nei progetti espositivi sull’artista bolognese, mette in mostra anche una prestigiosa selezione di 57 fotografie scattate da Gianni Berengo Gardin nel 1993 nello studio di Morandi, prima che questo fosse restaurato per la successiva apertura al pubblico. L’intero percorso è concepito come un dispositivo di visione inedito: un allestimento e un’illuminazione pensati per isolare ogni opera e restituirla nella sua massima intensità percettiva. La luce, ampia e diffusa, elimina ogni effetto teatrale e concentra lo sguardo esclusivamente sulla pittura, favorendo un’esperienza di osservazione raccolta, diretta e assoluta.
Cortile di via Fondazza, 1956
oil on canvas, 47 x 43,2 cm
Comune di Bologna | Settore Musei Civici | Museo Morandi
自与浦东美术馆合作举办“乐趣与智慧”（2022年）、“绝美之境：那不勒斯国家考古博物馆珍藏展”（2022年）以及“卡拉瓦乔与巴洛克奇迹”（2023年）之后，意大利驻沪总领事馆文化处与意大利驻沪总领事馆欣然借“乔治·莫兰迪：独白”展览，共同庆祝浦东美术馆建馆五周年（2021–2026）。
Giunti al quarto progetto espositivo realizzato in collaborazione con il Museum of Art Pudong (Design for Fun, 2022; A World of Beauty, 2022; e Caravaggio. Wonders of the Italian Baroque, 2023), l’Istituto Italiano di Cultura di Shanghai, insieme al Consolato Generale d’Italia a Shanghai, è lieto di celebrare con Giorgio Morandi. Solo il quinto anniversario della fondazione del Museo (2021-2026).
Giorgio Morandi
1890年出生于博洛尼亚，一生中的大部分时间处于隐居状态，在博洛尼亚冯达扎街的工作室里创作，并定期前往亚平宁山脉的小镇格里扎纳（今格里扎纳莫兰迪）居住与工作。他形成了一种近乎彻底的探索路径，围绕静物、风景与花卉等少数题材，以细微而持续的变化反复钻研。其作品涵盖多种技法与语言——绘画、版画、素描、水彩——始终保持着超凡的内在一致性。
Nato a Bologna nel 1890, trascorse gran parte della sua vita in una dimensione appartata, lavorando nel suo studio di via Fondazza a Bologna e a Grizzana, paese dell’appennino dove soggiornava periodicamente. Sviluppò una ricerca radicale, fondata su pochi soggetti – nature morte, paesaggi, fiori – indagati con variazioni minime e continue. La sua opera si articola in tecniche e linguaggi diversi, dalla pittura all’incisione, dal disegno all’acquerello, mantenendo sempre una straordinaria coerenza interna.
感谢以下美术馆、机构、艺术家，以及意大利和中国藏家的鼎力支持
Con la collaborazione di
Le Gallerie degli Uffizi, Firenze
The Board of the Trustees of the Tate Gallery, UK
Colección Carmen Thyssen
Collezione Augusto Francesca Giovanardi, Milano
Summit Trust Ginevra per la Collezione Sidarta
Fondazione di Studi di Storia dell'Arte Roberto Longhi, Firenze
Collezione Cecilia Matteucci Lavarini
Collezione Enos Ferri e Alberto Ferri
Collezione Luigi Ghirlandi
Collezione Domenico Catanese
Museo d'Arte Moderna Mario Rimoldi, Regole d'Ampezzo
Collezione ENI S.p.A.
Camera dei Deputati, Roma
Fondazione Giorgio Cini, Venezia
Fondazione Magnani-Rocca, Mamiano di Traversetolo (Parma)
Fondazione Museo d’Arte Cardinale Giacomo Lercaro, Bologna
Gam – Galleria Civica d’Arte Moderna e Contemporanea, Torino
Gruppo TIM, Collezione Olivetti
Museo del Novecento, Milano
Collezione R.E.D.
Collezione C.O.Z
Collezione privata, per gentile concessione di TornabuoniArt
Fondazione Cassa di Risparmio di Bologna. Collezioni d'arte e di storia
Eredi Gianni Berengo Gardin
Tacita Dean, per gentile concessione dell'artista e Marian Goodman Gallery New York/Parigi e Frith Street Gallery, Londra
e di altre undici collezioni private provenienti da Italia e Cina,
si ringraziano Archivio De Biasi, Centro Studi Giorgio Morandi di Bologna, Comune di Grizzana-Morandi, Eredi Ugo Mulas, Galleria d’Arte Maggiore di Bologna, Scuola di Restauro e Scienze chimiche dell’Università degli Studi di Urbino Carlo Bo
关注我们
Seguiteci su
官方网站 sito ufficiale
www.iicshanghai.esteri.it
新浪微博 Weibo | @意大利驻沪总领馆文化处
Instagram | @iicshanghai
Facebook | Istituto Italiano di Cultura - Shanghai
YouTube | Istituto Italiano di Cultura di Shanghai
