墨彩童年
In a Child's Brush
王明明、方楚雄儿童画作品特展
A Special Exhibition of Early Works by Wang Mingming and Fang Chuxiong
——
展期：2026年6月17日至8月9日
Duration: June 17 – August 9, 2026
——
地点：深圳美术馆三层8号展厅
Venue: Hall No. 8, 3F, Shenzhen Art Museum
回顾中外艺术史，许多后来成名的艺术家在儿童时期就已展现出艺术天赋，如毕加索、莫扎特，他们幼年时的涂鸦与音符便已显露非凡灵性。这些天赋如星火，若被悉心呵护与引导，便能汇聚成照亮时代的艺术之光。但天赋只是起点，真正成就大师的，是日后数十年如一日的痴迷与磨砺。童年那一点“与众不同”，终在岁月中积淀为艺术史的奇迹。
Looking back at the history of art, many artists who later achieved fame showed their talent early in childhood. Picasso and Mozart, for instance, revealed extraordinary gifts through their youthful doodles and notes. These sparks of talent, if carefully nurtured and guided, can grow into a light that illuminates an era. But talent is only the beginning. What truly makes a master is decades of unwavering dedication and refinement. That small "something different" in childhood eventually accumulates, over time, into a miracle of art history.
“墨彩童年——王明明、方楚雄儿童画作品特展”展出的作品，并非艺术家成年后为业内广为称道的成熟风格之作，而是两位艺术大家在少年儿童时期的优秀作品。这些作品题材丰富、风格多样，充满时代气息，虽笔触稚拙，却饱含天然的灵性与烂漫奇思。它们尚未被技巧规训，未被风格定型，却如璞玉初成，让观者看到艺术天赋最初的闪光，也感受到艺术最本真的生命力。
The works featured throughout In a Child's Brush – A Special Exhibition of Early Works by Wang Mingming and Fang Chuxiong are not the mature, celebrated styles for which the two artists are best known. Instead, they are exceptional pieces created in their childhood and youth. Diverse in subject matter and style, rich with the atmosphere of their time, these works may appear technically naive, yet they overflow with natural brilliance and innocent wonder. Unbound by technique and unshaped by fixed style, they are like uncarved jade, offering a glimpse of artistic talent at its very first light and the most genuine, untamed vitality of art.
王明明先生自幼习画，六岁起便有画作发表，被誉为天才小画家。他小时候深受以齐白石为代表的传统艺术熏陶。在父亲的悉心引导下，他八岁进入北京市少年宫学画，并得李苦禅、吴作人等大师亲炙。他儿童时期的画作曾赴三十余国展出，屡获国际大奖。这些早年在家庭与名师双重滋养下绽放的灵性与天赋，为他日后攀登艺术高峰铺设了坚实的基石。
Wang Mingming began painting at a very young age, with his first works published as early as age six, earning him a reputation as a child prodigy. As a boy, he was deeply immersed in the traditions of Chinese art, particularly the legacy of Qi Baishi. Under his father's attentive guidance, he entered the Beijing Children's Palace at eight to study painting, where he received direct instruction from masters such as Li Kuchan and Wu Zuoren. His childhood works have been exhibited in more than thirty countries and have won numerous international awards. This early brilliance, nurtured by both family devotion and the wisdom of renowned teachers, laid a solid foundation for the artistic heights he would later achieve.
方楚雄先生自幼酷爱绘画，五岁拜王兰若为师，后又随刘昌潮习画。七岁即在《红领巾》等全国性刊物发表作品；八岁远赴省城参展，九岁获赠齐白石画册。他的一些少儿时期的作品还曾被国家选送到匈牙利、德国、中国香港等地展出，因“笔落惊四座”而被冠以“神童”美誉。在笔墨传承上，儿童时期扎实的传统笔墨训练，使其日后创作蕴含着深厚的传统韵味。
Fang Chuxiong showed a deep love for painting from early childhood. At five, he became a student of Wang Lanruo, and later studied under Liu Changchao. At seven, his work was published in national magazines such as Honglingjin. At eight, he traveled to Guangzhou, the provincial capital, to exhibit his work. At nine, he received an album of Qi Baishi's paintings as a gift. Some of his childhood works were selected for exhibitions in Hong Kong, as well as in Hungary, Germany, and elsewhere, earning him the praise that his "brush astonished all who saw it" and the title of "child prodigy." Through the solid training in traditional brushwork he received in his childhood, his later works came to embody a profound classical elegance.
王明明、方楚雄师承名家，立足传统，开拓创新。两位先生的作品在儿童时期便受到业内关注，亦发表于相关刊物。这些作品不仅具有研究价值，更具有艺术价值，展现出老一辈艺术家在传统继承方面的实践历程。此次展览是对他们艺术之路的一次溯源回望，让观者在稚拙而真诚的笔触中，感受天赋初绽的光芒，也体悟师承与坚守如何在童年埋下终生艺术追求的种子。
Wang Mingming and Fang Chuxiong studied under celebrated masters, anchored their work in tradition, and boldly broke new ground. Their childhood works had already drawn the attention of the art world and appeared in major publications. These pieces are not only of scholarly interest but also of genuine artistic value, offering a vivid record of how an older generation of artists carried tradition forward while making it their own.
This exhibition looks back to the very origins of their artistic paths. In these raw, sincere brushstrokes, viewers can feel the first glimmer of emerging talent and understand how mentorship and dedication, planted in childhood, took root as a lifelong pursuit of art.
最后，衷心感谢王明明、方楚雄两位先生将童年时期的珍贵作品无偿捐赠给深圳美术馆，这份赤诚与无私的善举令人动容。深深致敬两位为美育事业倾注心血与贡献的前辈，诚祝两位先生艺术之树常青，桃李满天下！
Finally, we extend our heartfelt gratitude to Mr. Wang Mingming and Mr. Fang Chuxiong for generously donating their precious childhood works to Shenzhen Art Museum. Their sincerity and selflessness are deeply moving. We pay tribute to these two distinguished artists for their dedication and contributions to art education, and wish them enduring artistic vitality and a legacy carried on by generations of students.
深圳美术馆馆长 朱建军博士2026年6月
Dr. Zhu Jianjun, Director of Shenzhen Art Museum
June 2026
艺术家介绍
Biography of Artists
王明明近照
Recent Portrait of Wang Mingming
王明明，1952年5月生于北京，山东蓬莱人。国家一级美术师，曾任国务院参事室副主任、北京市文化局副局长、北京画院院长。中国美术家协会副主席、北京美术家协会主席、中国美术家协会中国画艺委会副主任，享受国务院政府特殊津贴。
Wang Mingming was born in Beijing in May 1952, a native of Penglai, Shandong Province. He holds the rank of National First-Class Artist and has served as Deputy Director of the Counsellors' Office of the State Council, Deputy Director of the Beijing Municipal Bureau of Culture, and Director of the Beijing Fine Art Academy. He is Vice Chairman of the China Artists Association, Chairman of the Beijing Artists Association, and Deputy Director of the Chinese Painting Art Committee of the China Artists Association. He is a recipient of the Special Government Allowance of the State Council.
自幼酷爱绘画，儿童时代作品曾赴三十余国展出，荣获世界儿童画比赛特等奖、一等奖及多项国际大奖。1978年考取中央工艺美院未入学，同年调入北京画院从事专业创作。先后求教于吴作人、李苦禅、蒋兆和、刘凌沧、卢沉、周思聪、姚有多等名家，打下坚实的绘画基础。
Mr. Wang has loved painting since early childhood. His childhood works have been exhibited in more than thirty countries and have won Grand Prizes, First Prizes, and numerous other international awards in world children’s art competitions. In 1978, he was admitted to the Central Academy of Arts and Design but did not enroll; the same year, he joined the Beijing Fine Art Academy as a professional artist. He studied under renowned masters including Wu Zuoren, Li Kuchan, Jiang Zhaohe, Liu Lingcang, Lu Chen, Zhou Sicong, and Yao Youduo, building a solid foundation in painting.
画风清逸儒雅、平中见奇，擅长写意人物，兼工山水花鸟。作品多次参加全国大型画展，在北京、中国香港、新加坡、日本、加拿大等地举办个人画展及讲学，出版多部个人画集。
His style is elegant and refined, finding the extraordinary within the ordinary. He is best known for his freehand figure paintings, and is also accomplished in landscapes, birds, and flowers. His works have been featured in numerous national exhibitions, and he has held solo exhibitions and lectures in Beijing, Hong Kong, as well as in Singapore, Japan, and Canada. He has published several collections of his work.
部分展出作品
Selected Exhibited Works
北京玩具
王明明 7岁画
35.3×77.3cm 纸本水墨设色 1959
孙悟空
王明明 9岁画
44×34.5cm 纸本水墨设色 1961
打乒乓球儿
王明明 10岁画
38×61cm 纸本水墨设色 1962
春耕
王明明 10岁画
68.2×34.3cm 纸本水墨设色 1962
我送伯伯过马路
王明明 11岁画
69×33.5cm 纸本水墨设色 1963
过队日
王明明 11岁画
34.5x41cm 纸本水墨设色 1963
方楚雄近照
Recent Portrait of Fang Chuxiong
方楚雄，广州美术学院二级教授，中国美术家协会会员，中国国家画院研究员，中国传媒大学中国画研究院顾问，中国画学会创会常务理事，广东画院艺术顾问，广东省人民政府文史研究馆馆员，广东省中国画学会名誉副会长，享受国务院政府特殊津贴专家。
Fang Chuxiong is a Second-Level Professor at the Guangzhou Academy of Fine Arts, a member of the China Artists Association, a researcher at the China National Academy of Painting, an advisor to the Chinese Painting Research Institute of the Communication University of China, a founding executive director of the Chinese Painting Society, an art advisor to the Guangdong Art Institute, a member of the Research Institute of Culture and History under the Guangdong Provincial People 's Government, and an honorary vice president of the Guangdong Chinese Painting Institute. He is a recipient of the Special Government Allowance of the State Council.
1997年被中国文学艺术界联合会、中国美术家协会评为“97中国画坛百杰”，2004年获中国艺术研究院“黄宾虹奖”、广东省“南粤优秀教师”奖。2009年荣获广东省“精神文明建设先进工作者”“广州美术学院德艺双馨杰出教师”称号及“广州美术学院教学科研创作突出成果奖”，2011年荣获“广东省高等学校教学名师”称号。
In 1997, he was named one of the "Top 100 Painters of the 1997 Chinese Art Scene" by the China Federation of Literary and Art Circles and the China Artists Association. In 2004, he received the "Huang Binhong Award" from the Chinese National Academy of Arts and the "Nanyue Excellent Teacher" Award of Guangdong Province. In 2009, he was honored as an "Advanced Individual in the Development of Cultural and Ethical Civilization" of Guangdong Province, an "Outstanding Teacher of Virtue and Art" at the Guangzhou Academy of Fine Arts, and received the "Award for Outstanding Achievements in Teaching, Research, and Creative Work" from the Guangzhou Academy of Fine Arts. In 2011, he was named a "Distinguished Teacher of Higher Education" in Guangdong Province.
部分参展作品
Selected Exhibited Works
鸡冠花
方楚雄 6岁画
39×24.5cm 纸本水墨设色 1957
群鸭图
方楚雄 8岁画
34.6×37.6cm 纸本水墨设色 1959
鱼乐图
方楚雄 11岁画
138.6×70cm 纸本水墨设色 1962
临宾翁笔意
方楚雄 12岁画
68×34.1cm 纸本水墨设色 1963
临石涛山水
方楚雄 17岁画
33.9×343.7cm 纸本水墨 1968
雏鸡图
方楚雄 18岁画
69.5×32.4cm 纸本水墨设色 1969
主办单位：深圳美术馆
Organized by: Shenzhen Art Museum
协办单位：深圳市艺博堂数字文化科技集团有限公司
Co-presented by: Shenzhen E.B.T Digital Culture Technology Group Co., Ltd.
支持单位：北京雍阳美术馆
Supported by: Beijing Yongyang Art Museum
点击长按识别图中二维码
参与深圳美术馆问卷调查
