YUDAYU展览项目 | 融合演变:展览单元介绍

融合演变：后全球化时代的陶瓷艺术

Fusion Evolution

Ceramic Art in Post Globalisation Era

展期｜Duration

2024.10.1—11.29

地点｜Venue

陶溪川球磨美术馆

Qiumo Art Gallery

策展人 | Curator

于大于

Yu Dayu, Xue Xuan, Ella Yi

开幕时间｜Opening ceremony time

2024.10.17 14:00 

星期四 Thursday

关于展览：

从早期的全球化到逆全球化时代，全球经济、文化及艺术领域经历了一场深刻的重构与变革，世界也步入了一个后全球化时代。陶瓷艺术作为跨文化、跨国界的媒介，正经历着一场前所未有的融合演变之旅。本次展览，来自全球三十余个国家的艺术家作品，汇聚千年瓷都景德镇，以陶瓷这一古老而又常新的艺术形式，相互对话，碰撞交融，希望促成当代陶瓷艺术的多元化视角与创作方法的思想融合，尝试打破后全球化时代可能带来的对抗性与地域性隔阂，探索文化共生与创新路径。

From the early days of globalization to the era of reverse globalization, the global economy, culture and art fields have undergone a profound restructuring and transformation, and the world has stepped into a post-globalization era. Ceramic art, as a cross-cultural and cross-border medium, is undergoing an unprecedented journey of integration and evolution. In this exhibition, artists from more than 30 countries around the world gather in Jingdezhen, the millennium porcelain capital, to use ceramics as an ancient and ever-new art form, to dialogue with each other, to collide and mingle, in the hope of contributing to the fusion of contemporary ceramic art's diversified perspectives and methods of creation, to try to break down the confrontational and regional barriers that may be brought about by the post-globalization era, and to explore the path of cultural symbiosis and innovation.

第一展区—液相塑性，位于球磨美术馆二层。

在陶瓷烧制时，当烧结温度达到内部矿物原料熔点，即开始熔融，形成液相。液相可进行塑性流动，使烧结矿化学成分均匀化。旨指在景德镇本地，不同文化之间相互接触、交流和渗透，界限逐渐模糊，已经形成一种新的、更具包容性的文化形态。

The first exhibition area—Liquid Phase Plasticity, is located on the second floor of the Qiumo Art Gallery.

During the firing of ceramics, when the sintering temperature reaches the melting point of the internal mineral raw materials, they begin to melt and form a liquid phase. The liquid phase allows for plastic flow and homogenization of the chemical composition of the sintered minerals. The purpose is to refer to the fact that in Jingdezhen, different cultures have come into contact with each other, exchanged ideas and infiltrated each other, and the boundaries are gradually blurring, and a new, more inclusive cultural form has been formed.

第二展区— 多重置换，位于球磨美术馆一层。

多重文化、多重特点，在多重的框架内交织，特邀的国外艺术家带着他们的作品与景德镇发生文化碰撞、思想置换，构建出一个交流平台。

The second exhibition area—Multiple Replacements, is located on the first floor of the Qiumo Art Gallery.

Multiple cultures and characteristics are intertwined within multiple frameworks, and invited foreign artists bring their works to Jingdezhen for cultural collision and thought replacement, building a communication platform.

第三展区—融合新生，位于球磨美术馆负一层。

艺术家们在景德镇创作，实际是在培育一种新的生产力，与城市进行辩证互动与艺术实践，产生深度融合，为景德镇文化艺术系统注入新鲜血液。

The third exhibition area—Fusion and New Life, is located on the negative floor of the Qiumo Art Gallery.

Artists creating in Jingdezhen are actually cultivating a new productive force, interacting dialectically and practicing art with the city, creating a deep fusion, and injecting fresh blood into Jingdezhen's culture and art system.

展览信息：

Exhibition Information：