“机遇中国，‘泉’在济南”城市推介会9日在西班牙首都马德里举行，为中国泉城济南与西班牙搭建起深度对话、合作共赢的友谊之桥。
The “Opportunity in China, Springs in Jinan” city promotion event was held on the 9th in Madrid, the capital of Spain, building a bridge of friendship for in-depth dialogue and win-win cooperation between Jinan, the Chinese “City of Springs,” and Spain.
这是6月9日在西班牙马德里拍摄的“机遇中国，‘泉’在济南”推介会现场。新华社记者 程敏 摄
济南拥有4200多年建城史，因泉而生，因泉而兴，是闻名中外的“泉城”；马德里的发展历史同样与水有着深厚渊源。泉水成为连接两座城市的天然纽带——它不仅滋养城市发展，也承载着社区记忆与文化认同。本次推介会以“泉“为主题，向西班牙各界展现济南独特的泉水文化、深厚的历史底蕴以及开放发展的城市活力，搭建中西文化交流和务实合作的新平台。
Jinan boasts over 4,200 years of urban history and owes its birth and prosperity to its springs, earning it the reputation of the internationally renowned “City of Springs.” Similarly, Madrid’s development history is closely linked to water. Springs have become a natural bond connecting the two cities—not only nurturing urban growth but also carrying community memories and cultural identity. With “springs” as its theme, the promotion event showcased Jinan’s unique spring culture, rich historical heritage, and dynamic urban vitality to various sectors in Spain, creating a new platform for cultural exchange and practical cooperation between China and Spain.
济南市委常委、宣传部部长马保岭在活动致辞中指出，文化交流、文明互鉴能够增强彼此了解，本次推介会正是为中西交流合作搭建更加便捷桥梁的生动实践。他希望以此次活动为契机，为中西友好注入新活力，并邀请更多西班牙朋友到济南旅游观光、投资兴业。
这是6月9日在西班牙马德里拍摄的“机遇中国，‘泉’在济南”推介会现场。新华社发（古斯塔沃·巴连特 摄）
中国驻西班牙大使馆公使屈浔在致辞中表示，马德里和济南都是开放包容的城市，拥有很强的互补性，合作空间广阔。他相信，这场推介会不仅是西班牙民众了解济南的重要窗口，也将成为两地企业界和文化界深入交流合作的新起点。
6月9日，观众在西班牙马德里“机遇中国，‘泉’在济南”推介会现场观看泉水主题文化展。新华社发（古斯塔沃·巴连特 摄）
马德里市议会主席博尔哈·范胡尔在致辞中表示，近年来，西中关系持续深化，人员往来和旅游交流不断增长。济南与马德里在历史文化传承、现代城市发展和开放包容理念等方面有诸多共通之处。马德里市政府愿进一步加强双方在各领域的交流合作，推动两地友好关系不断迈上新台阶。
6月9日，一名观众在西班牙马德里“机遇中国，‘泉’在济南”推介会现场观看泉水主题文化展。新华社发（古斯塔沃·巴连特 摄）
西班牙知华讲堂基金会执行主席玛尔塔·蒙托洛说，济南以“泉“闻名，泉水塑造了这座城市的地貌、历史和文化，而马德里同样建立在丰富的地下水资源之上，具有高度相似性。本次推介会为探索两座城市的共同点、增进相互了解、发掘合作机遇提供了重要平台。
这是6月9日在西班牙马德里拍摄的“机遇中国，‘泉’在济南”推介会现场。新华社发（古斯塔沃·巴连特 摄）
活动现场播放了济南城市宣传片，济南市文化和旅游局副局长孙静围绕泉水文化、历史文脉、鲁菜文化和城市活力等主题，对济南丰富的文旅资源进行了专题推介，展现了这座千年古城传统与现代交融的发展风貌。活动期间还举行了推荐官聘任仪式，五位来自西班牙各界的友好人士获聘为济南“泉城推荐官“，将通过自身影响力向西班牙民众讲述济南故事、传播泉城文化。
推介会由济南市人民政府新闻办公室主办，来自中西两国政治、经贸、文化、媒体等领域的上百位嘉宾出席活动。
精彩推荐
·END·
