云上美术馆艺术家推介计划系列展
展览名称：行悟•转译——宋展驰绘画作品展
学术顾问：杨飞云
学术主持：朱春林 常磊
艺 术 家：宋展驰
策 展 人：井中月
艺术总监：王治平 孙志义
学术支持：中国艺术研究院油画院
主办机构：云上美术馆
开幕时间：2026年6月20日16：00
展览时间：2026年6月20日—2026年7月5日
展览地点：北京市朝阳区高碑店文化艺术新街1704号云上美术馆•陈列馆
行悟•转译——宋展驰绘画作品展
艺术不是闭门造车的臆想，而是行走天地间，与世界对话后沉淀出的心灵镜像。宋展驰的创作理念以“行悟”为核心，即“行而有见，见而有悟”。他始终坚信，脱离真实行走与观察的创作不过是没有灵魂的空中楼阁。他长期行走观察，积累艺术创作素材，捕捉时代精神碎片，通过绘画语言转译个人感悟。代表作《漫步》系列，正是这种创作理念的直接体现。
《漫步》系列作品通过聚焦不同领域的艺术从业者，描绘他们置身不同场景产生的生命感悟和心理状态。着重呈现人与场景双向影响、相互感知、彼此共存的关系。不同领域的艺术家，拥有各自独特的感知方式与表达形式。在同一场景中，画家捕捉光影形态，音乐家收录自然声响，诗人体察心境变化……画面取景于自然风貌与时空场景，如苍茫辽阔的敦煌大地，柔和静谧的黄昏暮色，清幽静雅的白杨树林。每一场景都有独特氛围，为行走其中的人提供不同的体验与感受。
“转译”并非简单的语言转换或形式复制，而是一种深层的文化解码或意义重构。“图像转译”是创作者在传统与现代、具象与抽象、现实与梦境之间，营造一种能跨越时空界限和觉知通感的视觉效果。宋展驰的艺术实践，正是对这一命题的深刻回应。
在绘画语言探索上，无论是油画静谧而疏离的现代生活瞬间，还是水彩画光影斑驳的大风景，都是艺术家主观情感与哲学思绪的载体。这种创作理念契合了“不在复刻之表，而在转译之核”的艺术主张，即创作的真正价值在于发生之初的思考，而非完成之时的表象。不仅转译了个人的生命体验，也转译了时代的精神面貌。
今天智能浪潮加速席卷，“网络陪伴”早已不是新鲜议题。人工智能时代的大数据精准检索和算法模型定向推送，使人们时刻与网络相伴。信息空前泛滥，短剧填满闲暇，屏幕维系联结，网络陪伴有其不可替代的价值，甚至成为精神世界的重要部分。当我们沉思审视，会发现虚拟陪伴终究藏着难以回避的困境。我们生活在真相被遮蔽的虚拟世界，个体精神空虚，亟须心灵慰藉。人机合体构建的虚拟世界，需要被重新审视和反思。《网络陪伴与沉思》系列围绕当代人的精神图景展开，体现独处状态与网络陪伴的主体认知。
宋展驰始终在“行走”与“悟思”之间探寻“意志自觉”的创作方法，在“观察”与“重构”之间完成“图像转译”的艺术表达。《漫步》《网络陪伴与沉思》《生命与可爱的灵魂》等作品，使绘画成为行悟的方式，图像成为转译的载体。从对现实物象的忠实描绘，逐渐转向对内心图景与精神状态的视觉表达。在画面背后，隐藏着他对当代人生存状态的反思与追问。
本次“行悟•转译——宋展驰绘画作品展”，既是他艺术旅程的阶段总结，也是他面向公众的真诚分享。我们能看到一位行走在路上的创作者，如何把所见、所闻、所悟，转译成属于自己的绘画语言和精神世界。
井中月
策展人 艺术批评家
撰写于中国艺术研究院油画院
ARTIST
艺术家
宋展驰
毕业于中央民族大学油画系，现任教于民政职业大学。2024年-2025年中国国家画院访问学者，在纪连彬工作室研究写意人物画。2011年-2013年被中国人民大学欧洲留学部、中国政法大学继续教育学院海外留学教育中心聘请为客座教师。2014年-2021年任教于中南林业科技大学北京教学点。
CURATOR
策展人
井中月
毕业于天津美术学院美术史论系，云上美术馆策展人。长期致力于现当代艺术的研究、策展、创作。
欢迎大家关注
云上美术馆微信公众号
温馨提示
云上美术馆
开馆时间： 上午 9:00
闭馆时间： 下午 17:00
逢周一闭馆
