巴塞尔 Liste 艺术博览会 2026
Liste Art Fair Basel
2026
展位 Booth 64
参展艺术家 Artists
阿尔弗雷多·阿切托 Alfredo Aceto
施意 Shi Yi
户尔空间将于 2026 年 6 月 15 日至 21 日首次参加瑞士巴塞尔 LISTE 艺术博览会，并于 64 号展位呈现意大利裔瑞士艺术家 阿尔弗雷多·阿切托 (Alfredo Aceto) 与中国艺术家施意的双人展览项目。
展位以艺术史学者 Craig Owens 提出的“寓言”（Allegory）概念为切入点，探讨男性气质、身份建构与主流文化机制等议题。延续户尔空间长期以来对于边缘经验与跨文化艺术实践的关注，本次呈现将两位来自不同文化背景的艺术家置于同一语境之中，展开一场关于身体、记忆与社会结构的对话。
阿切托的创作涵盖雕塑、装置、摄影与声音，通过个人传记与身体经验构建介于现实与虚构之间的空间。他持续关注身体如何被社会规范塑造，以及个体如何在既有结构中寻找自身的位置。施意则首次于欧洲亮相，并迎来其首次国际艺术博览会呈现。他的绘画实践融合潮汕传统视觉文化与西方，尤其是意大利艺术史中的图像资源，通过寓言性的叙事方式，探索身份、社会行为、文化记忆以及日常经验背后的意识形态结构。
在此次展位中，两位艺术家以不同的视觉语言回应相似的问题意识，共同构成一场关于边缘经验、文化转译与当代主体性的讨论。
Hua International is pleased to announce our participation in LISTE Art Fair Basel 2026, presenting a two-person booth featuring the Italian-born, Swiss-based artist Alfredo Aceto and the Chinese artist Shi Yi at Booth 64 from 15–21 June 2026.
Approaching Craig Owens’ notion of allegory, the presentation explores questions of masculinity, identity formation, and hegemonic cultural structures. Continuing Hua International’s commitment to amplifying underrepresented perspectives and fostering cross-cultural dialogue, the booth brings together two distinct artistic practices through a shared engagement with the body, memory, and social reality.
Working across sculpture, installation, photography, and sound, Alfredo Aceto constructs spaces suspended between fiction and reality. Rooted in autobiography and corporeal experience, his work examines the ways in which identity is shaped through social structures, personal histories, and systems of representation. Marking his European debut and first participation in an international art fair, Shi Yi draws from the visual traditions of his hometown Chaozhou alongside Western, particularly Italian, art historical references. Through allegorical narratives, his paintings investigate identity, social behavior, cultural memory, and the ideological frameworks that underpin everyday life.
Bringing together two artists from different cultural contexts, the presentation reflects on marginal experience, cultural translation, and contemporary subjectivity. Through distinct yet resonant visual languages, Alfredo Aceto and Shi Yi offer new perspectives on how personal and collective narratives are constructed, performed, and remembered.
关于艺术家
施意
Shi Yi
1993年出生于广东潮州；2017年本科毕业于广州美术学院版画系，2021年硕士毕业于意大利威尼斯美术学院绘画系，现生活工作于北京。
施意的绘画寄居于宗教、民俗、以及大众传媒。他从中提取具有强烈情感张力的瞬间，通过身体语言的方式，将观众带入心理空间，鼓励观看者对个体情感和社会互动的理解。其画作中表现的身体细节（如肢体动作、面部表情等）既是情感的外化，亦带有深刻的文化和心理象征性，提示着动作和表情背后的社会文化结构和意识形态。
Born in Guangdong in 1993. Graduated from Guangzhou Academy of Fine Arts with a bachelor's degree in 2017. Graduated from Accademia di belle arti di VENEZIA with a master's degree in 2021. Currently works and resides in Beijing.
Shi Yi’s paintings draw from the realms of religion, folklore, and mass media. He captures emotionally charged moments and, through bodily language, invites the audience into a psychological space that fosters a deeper understanding of individual emotions and social interactions. The bodily details depicted in his works—such as gestures and facial expressions—serve not only as externalizations of emotions but also as profound cultural and psychological symbols, hinting at the sociocultural structures and ideologies underpinning these actions and expressions.
阿尔弗雷多·阿切托
Alfredo Aceto
1991年生于意大利都灵，现生活和工作于瑞士日内瓦。阿切托的创作涵盖影像、装置、摄影、文本与雕塑，并主要围绕身体与个人传记展开。通过雕塑、影像与声音等媒介，Aceto构建出介于虚构与现实之间的空间。他所营造的环境如同可供栖居的场所，其中弥漫着某种忧郁气质、人为制造的时间错位以及图像的饱和感。他创作的物件如同痕迹一般，是构成空间的功能性元素；在这些空间中，个人时间线与集体时间线之间模糊的边界揭示出时间秩序如何被塑造与操控。Aceto的创作源于一种愿望：创造一个不同时间层叠交汇的场域，使线性的时间结构转化为一个平台，让来自不同时代的痕迹与符号得以同时显现。通过不断审视自我，以及更广泛地审视潜藏于每个人内心深处的自我意识与主体性，Aceto持续推进着自己的艺术研究。
Alfredo Aceto毕业于瑞士洛桑州立艺术学院（ECAL）纯艺术专业。其作品曾于众多国际机构与展览中展出，包括巴黎DOC!、罗马彼得罗·卡诺尼卡博物馆（Museo Pietro Canonica）、米兰二十世纪博物馆（Museo del Novecento）、日内瓦当代艺术中心（Centre d’Art Contemporain de Genève）、圣加仑艺术馆（Kunst Halle Sankt Gallen）以及格拉鲁斯美术馆（Kunsthaus Glarus）等。目前，他同时任教于ECAL。
其个展曾举办于 Parliament Unlimited（巴黎，法国）、Lange + Pult（日内瓦及苏黎世，瑞士）、Centre d’Art Contemporain（洛桑，瑞士）、Hua International（北京，中国）以及 Kunsthalle Sankt Gallen（瑞士）。其群展经历包括 Kunstraum am Schauplatz（维也纳，奥地利）、MAMCO（日内瓦，瑞士）、Swiss Art Awards（巴塞尔，瑞士）以及 Fondazione Merz（巴勒莫，意大利）等机构与项目。
Alfredo Aceto (b. 1991, Turin) lives and works in Geneva, Switzerland. His practice includes film, installation, photography, text and sculpture, and is mainly concerned with the body and biography. Using, among others, sculpture, film and sound, Alfredo Aceto creates spaces suspended between fiction and reality. His environments are places to live, in which one can find a sort of melancholy, artificial time alteration and image saturation. The objects he produces are traces, functional elements for the construction of the space where the blurred boundaries between his personal timeline and the collective one express the way chronology can be manipulated. His work arises from the will to create a place where the various strata of a linear form of time would mix together, turning into a platform from which signs of different ages emerge. Alfredo Aceto nurtures his own research by questioning his own self and, more generally, the ego that reigns in every person, even if only on a latent level.
Alfredo Aceto studied Fine Arts at ECAL (École Cantonale d’Art de Lausanne). His work has been exhibited in many international surveys, including DOC!, Paris; Museo Pietro Canonica, Rome; Museo del Novecento, Milan; Centre d’Art Contemporain de Genève, Geneva; Kunst Halle Sankt Gallen, St. Gallen; and Kunsthaus Glarus, Glarus. Aceto is currently teaching at ECAL in Lausanne. The artist’s solo exhibitions include shows at Parliament Unlimited (Paris, France), Lange + Pult (Geneva and Zurich, Switzerland), Centre d’Art Contemporain (Lausanne, Switzerland), Hua International (Beijing, China), and Kunsthalle Sankt Gallen (Switzerland). Group exhibitions include shows at Kunstraum am Schauplatz (Vienna, Austria), MAMCO (Geneva, Switzerland), the Swiss Art Awards (Basel, Switzerland), and Fondazione Merz (Palermo, Italy).
关于户尔空间
About Hua International
户尔空间（Hua International）是一家位于柏林与北京两地的当代艺术画廊，展览、出版和公共项目致力于跨学科及行为表演的艺术实践。画廊专注于发展与艺术家长期动态的合作关系，以其地理上的两地性为依托，扩展艺术家及其作品在迥异文化背景下的展览和接受。
以 XC.Hua 为名，经历了两年实验艺术策展项目运营积累后，花笑婵于2020年8月正式更名成立了户尔空间（Hua International），并在北京798艺术区、柏林历史悠久的当代艺术中心之一麦卡托庭院分别设立空间。在常驻两地空间之外，户尔空间也在国际知名的艺术博览会展示其艺术家作品。
Hua International is a contemporary art gallery located in Berlin and Beijing whose exhibitions, publications, and public programming supports cross-disciplinary and performative artistic practices. The gallery focuses on developing long-term relationships with its represented artists and leverages its geographic bilocation as a means to critically expand how their work can be presented and received in radically diverse cultural contexts.
After two years curating the experimental art and performance project XC.Hua, Xioachan Hua founded Hua International in August 2020 and inaugurated the new gallery with spaces in Berlin’s historic Mercator Höfe and Beijing’s acclaimed 798 Arts District.
