A Successful Conclusion | LianPu Tea&Art Gallery · Beijing Dangdai Art Fair 2026
四天的展期一晃而过，D12展位的人气与成绩都超出了我们的预期。当最后一件作品打包送走，留在心里的不只是那些作品的售出，更是无数双在作品前停留的眼睛，和一段段关于艺术的真诚对话。
The four-day exhibition flew by in a flash. The popularity and results at Booth D12 exceeded all our expectations. As the last piece was packed and sent away, what stayed with us was not just the works sold, but the countless pairs of eyes that paused before the artworks, and the many sincere conversations about art.
我们团队提前一周抵达北京，并于开展前夕完成了所有的布展工作。作品悬挂的精准定位与灯光角度的细微调整，每一处细节都反复推敲确认。五位艺术家的作品——王晓林的瓷板画、颜汶浩的装置作品、任飞的漆画、夏鹏的油画、奥雷利安·勒佩蒂的铝板刺绣——在空间中找到了各自的位置，也形成了彼此之间的对话关系。
Our team arrived in Beijing a week ahead of time and completed all the installation work the day before the exhibition opened. Every detail was carefully considered and confirmed—from the precise positioning of the artworks to the fine-tuning of the lighting angles. The works of the five artists—Wang Xiaolin's porcelain paintings, Yan Wenhao's installations, Ren Fei's lacquer paintings, Xia Peng's oil paintings, and Aurélien Lepetit's embroideries on aluminum panels—found their respective places within the space and also established a dialogue with one another.
展览期间，总有些瞬间值得记住。
王晓林的瓷板釉色彩鲜明，因烧制工艺的特殊性，每件作品均为孤品，吸引众多观众驻足细观。任飞的大漆作品以纸为胎，却丝毫不露纸的痕迹，其材质引发诸多好奇与询问。颜汶浩的《剧场》前，观者按下开关，帷幕随之一合一启，这一动作本身即构成作品的一部分；而他的《电梯》，每一次按压都使层数递增一层——数字的跳动，忠实记录着观者的每次参与。去年这两件作品在央美研究生毕业展上已有较高辨识度，本届艺博会中，既有专程前来的观众，也不乏一入场便认出的熟悉面孔。夏鹏的油画作品同样受到关注，有藏家特意请工作人员阐述其画面背后的观念逻辑。奥雷利安的刺绣将柔性纤维与冷硬铝板并置，这种材质的对比引发多次现场讨论。
During the exhibition, there were moments worth remembering.
Wang Xiaolin's porcelain paintings, with their vibrant glaze colors, are unique pieces due to the specificity of the firing process—each work is one of a kind, drawing many viewers to pause and look closely. Ren Fei's lacquer works use paper as the base, yet show no trace of the paper itself, sparking much curiosity and many questions. In front of Yan Wenhao's Theatre, viewers pressed a switch, causing the curtain to open and close—this act itself became part of the work. With his Elevator, each press increases the floor count by one—the changing numbers faithfully recording each viewer's participation. These two works had already gained considerable recognition at last year's CAFA graduate exhibition, and at this art fair, there were not only visitors who came specifically for them but also familiar faces who recognized them as soon as they entered. Xia Peng's oil paintings also drew attention, with one collector specifically asking our staff to explain the conceptual logic behind his images. Aurélien's embroideries juxtapose soft fibers with cold, hard aluminum panels—this contrast of materials sparked many on-site discussions.
四天展期，销售结果超出预期。来自不同城市的多位藏家购藏了展位上的作品，整体反响良好。此外，数家机构对展位作品表达了明确的后续合作意向，多次到访深入交流作品细节与合作可能，期待保持长期沟通。
Over the four-day exhibition, sales results exceeded expectations. Collectors from various cities purchased works from the booth, and overall reception was positive. In addition, several institutions expressed clear interest in future collaboration regarding the works on display, making multiple visits for in-depth discussions about the pieces and potential cooperation. We look forward to maintaining long-term communication.
展位已经拆除，作品安全交付。但那些在D12展位发生的对话、长久的凝视；关于记忆、身体、时间与存在的讨论，并没有随着撤展而消失。它们让我们重新确信：真正的当代性并非对传统的背弃，而是在深刻理解物质语言的基础上，让古老技艺焕发出表达当下精神境遇的新生力量。
感谢每一位走进D12的藏家与观众，感谢北京当代艺术博览会全体团队。艺术在真正被看见的时刻才获得完整的生命——是你们的驻足与交流，让这些对话得以成真。
莲谱艺品D12展位，2026北京当代艺术博览会，5月21-24日于北京全国农业展览馆11号馆。
圆满落幕，后会有期。
The booth has now been dismantled, and the works have been safely delivered. But the conversations that took place at Booth D12, the long gazes, the discussions about memory, body, time, and existence—these have not disappeared with the takedown. They have reaffirmed for us: true contemporaneity is not an abandonment of tradition, but rather, through a deep understanding of material language, allowing ancient techniques to radiate new life in expressing the spiritual conditions of the present.
Thank you to every collector and visitor who walked into D12, and thank you to the entire team of the Beijing Contemporary Art Expo. Art attains its full life only when it is truly seen—it was your presence and your conversations that brought these dialogues to life.
Lianpu Artworks, Booth D12Beijing Contemporary Art Expo 2026May 21–24, at Hall 11, National Agricultural Exhibition Center, Beijing
A successful conclusion. Until we meet again.
特别鸣谢
参展艺术家：王晓林、颜汶浩、任飞、夏鹏、奥雷利安·勒佩蒂所有藏家与艺术爱好者北京当代艺术博览会团队
Special Thanks
Participating Artists: Wang Xiaolin, Yan Wenhao, Ren Fei, Xia Peng, Aurélien LepetitAll Collectors and Art EnthusiastsBeijing Contemporary Art Expo Team
