点击蓝字，关注我们
让沟通没有障碍
2026年5月18日，“沪港同心 汇通全球”2026上海·香港产业合作推介会在香港嘉里酒店隆重举办。本次活动由上海市投资促进工作领导小组办公室主办，旨在深化沪港两地金融、科技、产业等领域合作，依托香港“超级联系人”与“超级增值人”角色，吸引全球企业和人才投资上海，同时助力上海企业开拓国际市场。
安睿杰翻译作为本次推介会的官方语言服务合作伙伴，全程提供中英同声传译（同传）与交替传译（交传）服务，以专业、流畅的表现，保障了嘉宾致辞、路演展示等环节的顺畅沟通，获得主办方及参会嘉宾的一致认可。
会议名称：2026上海·香港产业合作推介会 服务时间：2026年5月18日 服务地点：香港嘉里酒店 服务语种：英语（中英双向） 服务形式：同声传译 + 交替传译 工作内容：为会议全程提供中英同传及交传服务，保障嘉宾发言、洽谈交流等环节无障碍沟通
参会总人数：300余位全球企业代表 国际资本机构：近50家（包括阿布扎比投资局、摩根大通、法国巴黎银行等） 沪港两地致辞嘉宾：上海市经信委、香港贸发局代表 路演企业：多家上海科创企业（含时的科技、赛卡精密机械等），覆盖低空经济、高端装备、新能源、新材料等前沿赛道
专业译员配置
选派资深中英同传/交传译员 会前提前熟悉推介会背景、产业政策、企业路演材料及金融投资术语，确保术语统一、表达精准
安睿杰翻译的译员团队以精准的术语转换和稳定的节奏控制，确保嘉宾致辞、路演展示及洽谈环节顺畅沟通，有效推动潜在合作意向达成。
技术设备保障
配备专业同传设备（接收机、发射机、同传箱等），信号覆盖主会场及洽谈区 会前进行多轮音质与频道测试，确保全场无盲区、无干扰
现场协作
同传译员每20分钟轮换一次，保持最佳专注度与输出质量 技术工程师全程待命，及时处理突发问题
立足香港，服务全球
香港作为全球知名的国际金融、贸易与航运中心，是众多中国企业“走出去”的首站，也是国际资本进入内地的关键门户。
在此次上海·香港产业合作推介会中，安睿杰香港公司充分发挥本地化优势——从译员选派、设备调配到现场应急协调，均由香港团队全程落地执行，确保服务无缝衔接。
香港作为全球化的重要节点，未来将继续作为安睿杰服务亚太、连接全球的根据地，助力更多中外企业在国际舞台上顺畅沟通、高效合作。
让沟通没有障碍，让世界近在眼前。
