翻译:上世纪Gibson的“日本”生产线
Gibson的子品牌“Orville”日语读作“Oビル”它作为Gibson在日本子品牌，从20世纪80年代末到90年代末在日本生产制造。
Gibson于1969年开始在日本投入生产，将Epiphone的生产线从美国迁至到日本的松目，Matsumoku当时为日本很多本土品牌代工包括:Aria、Univox、Westone、Greco和Ibanez。
Gibson与Matsumoku的合作于1986年结束，随后Gibson将其新子公司Orville by Gibson的“管理”委托给Yamano Gakki，Yamano Gakki之前就已经拥有运营美国品牌的经验，在这之前与Kandai Shokai共同分担了Fender Japan的生产责任。
Orville by Gibson的“Orville”是为了纪念Gibson的创始人Orville Gibson而成立，吉他于1988年4月正式开始生产。
那么Gibson为什么决定在“日本”制造吉他呢？答案是为了对抗日本乐器对北美的偷袭，而Fender早在1982年就创建Fender Japan，上世纪许多“日本”品牌开始生产以“美产琴”为原型的“拷贝”而闻名，它们价格更低，质量很出色，据说当年Gibson拿到日本“山寨琴”后集体崩溃，其中包括:Greco、Fernandes、Aria、Tokai、Ibanez、Yamaha…
尽管这些“美产琴”在日本的需求量不断增加，但日元的“贬值”使许多人负担不起，而当时日本制造的“山寨琴”却在全世界销售，Gibson的解决方案是与其你们做的这么好，不如直接叫你们开辟新的生产线，使他们以更具竞争力的价格抢占中低端市场，最初生产的型号包括ES-335、SG、Les Paul Custom，并全部安装了Gibson 美产拾音器。
1989年到1990年Gibson在日本推出了“更经济”的型号Orville，价格在70,000-80,000日元之间，这些型号采用日产拾音器与聚酯漆面。
另一方面“Orville by Gibson”系列价格依旧在10万-20万日元不等，美产拾音器，传统硝基漆。
Orville尽管在商业上取得了成功，然而Gibson还是于1995年关闭了这条生产线。
Orville于1997年正式结束，就在第二年1998年Epiphone Japan正式推出，市场定位依旧是中低端，早期日产Epip也存在过不同生产线，甚至个别“型号”出现了日本生产美国组装的有趣画面，也有内销与外销款，总而言之产品线非常丰富。
#Gibson #Epiphone #电吉他 #音乐 #日产
