【魅力大庆·中俄博览会】大庆好物“出圈”中俄博览会Daqing Products Shines at Harbin Fair(二)

向新而行，向北开放。

5月21日，历时5天的第十届中俄博览会、第三十五届“哈洽会”圆满落幕，大庆交易团多维视觉、多元“绽放”，在展览展示、招商推介、对外交流等多方面亮点纷呈，参展工作圆满收官，取得积极成效。【魅力大庆】栏目诚邀您同我们一起走进“中俄博览会·大庆展区”，领略向北开放新高地的独特魅力。

展会现场产业成果琳琅满目，沃尔沃S90新能源汽车成为亮眼名片，多款车型达成外销采购合作意向。智能炒菜机器人、半导体芯片材料、无人机、3D打印制品等硬核科技产品集中亮相，数字经济企业带来多款数字化平台产品，科技氛围浓厚。

图为沃尔沃S90/沃尔沃 S90/볼보 S90

The fair showcased a dazzling array of industrial achievements, with the Volvo S90 New Energy Vehicle standing out as a flagship product. Many models reached the intention of export procurement cooperation. Cutting-edge tech products such as smart cooking robots, semiconductor chip materials, drones, and 3D-printed items were prominently displayed. Digital economy enterprises presented a variety of digital platform products, creating a strong atmosphere of technological innovation.

图为小型炒菜机器人/Small Cooking Robot/Малый кулинарный робот/소형 조리 로봇

Среди представленных достижений — электромобили Volvo S90, ставшие яркой визитной карточкой экспозиции. По нескольким моделям достигнуты предварительные договорённости о внешних закупках. Посетители также увидели интеллектуального кулинарного робота, материалы для полупроводниковых чипов, беспилотные летательные аппараты, изделия 3D-печати. Предприятия цифровой экономики продемонстрировали ряд цифровых платформенных продуктов.

图为绿色食品/Green Food/

Экологически чистые продукты питания/친환경 식품

부스 현장에는 다양한 산업 발전 성과가 대거 전시됐다. 볼보 S90 신에너지차는 대표적인 전시 품목으로 주목받았으며, 여러 모델이 해외 바이어들과 수출 구매 협력 의향을 확인했다. 스마트 조리 로봇, 반도체 칩 소재, 드론, 3D 프린팅 제품 등 첨단 기술 제품들이 대거 공개됐고, 디지털 산업 분야 기업들도 다양한 디지털 플랫폼 제품을 선보이며 현장에 첨단 기술 분위기를 더했다.

目前大庆数字经济规模已突破1200亿元，数字经济核心产业法人企业超3000家，成功获批国家级数据产业集聚区，数字产业发展势头迅猛。同时中高端汽车制造、润滑油、新材料等传统优势产业产品广受青睐，多款羽绒制品、石油主题文创等特色新品全新首发。

图为数字经济智能产品扎堆亮相/

Cluster of Digital Economy Smart Products/

Цифровые интеллектуальные продукты представлены широко/

디지털 기술 기반 스마트 제품 대거 전시

Currently, the scale of Daqing’s digital economy has exceeded 120 billion yuan, with over 3,000 legal entities in core enterprises of digital economy industries. The city has successfully been approved as a national-level data industry cluster zone, demonstrating rapid growth in the digital sector. Meanwhile, traditional advantageous industry products such as mid-to-high-end automobile manufacturing, lubricants, and new materials are widely favored. Additionally, a variety of special new products such as down garments and petroleum-themed cultural creative products were newly launched.

图为大庆展区/Daqing Exhibition Area

Выставочный стенд Дацина/다칭 부스

На сегодняшний день объём цифровой экономики Дацина превысил 120 млрд юаней, насчитывается более 3 тысяч юридических лиц в сфере основного цифрового бизнеса. Город получил статус национального кластера сбора данных, что свидетельствует о стремительном развитии цифровой индустрии. Наряду с этим продукция традиционных конкурентных отраслей — автомобилестроение среднего и высокого класса, смазочные масла, новые материалы — пользуется высоким спросом. Впервые представлены изделия из пуха и креативные сувениры на нефтяную тематику.

图为大庆油陶/Daqing Oil Sculpture/

Дацинская нефтяная керамика/

다칭 유타오(油陶) 공예품

현재 다칭의 디지털 경제 규모는 1,200억 위안을 돌파했으며, 디지털 경제 핵심 산업 법인기업은 3,000개를 넘어섰다. 또한 국가급 데이터 산업 집적구로 지정되며 디지털 산업 발전이 빠른 성장세를 이어가고 있다. 이와 함께 중·고급 자동차 제조, 윤활유, 신소재 등 전통 우위 산업 제품들도 큰 관심을 받았고, 다양한 다운 제품류와 석유 테마 문화창작 상품 등 특색 있는 신제품도 새롭게 공개됐다.