今日，委内瑞拉驻广州总领事曼努埃尔·冈萨雷斯应邀参加由广东省人民政府与外交部联合主办的“十五五”规划专题推介会。总领事与各国驻穗领事机构代表共同聆听了广东省省长孟凡利所作的专题推介。
En el día de hoy, el Cónsul General de Venezuela en Guangzhou, Sr. Manuel González, participó en la Conferencia Especial de Promoción del “XV Plan Quinquenal”, organizada conjuntamente por el Gobierno Popular de la Provincia de Guangdong y el Ministerio de Relaciones Exteriores. El Cónsul General, junto con representantes de los consulados de diversos países en Guangzhou, escucharon la presentación especial del Gobernador de la Provincia de Guangdong, Sr. Meng Fanli.
本次推介会以“启航十五五：中国发展与全球机遇”为主题，重点介绍了广东在“十五五”期间的经济发展目标、高质量发展路径以及粤港澳大湾区建设的最新进展。活动现场还设置了高端制造、高新技术产品及岭南文化、非物质文化遗产主题展览，全面展示广东对外开放与合作的新形象。
Bajo el lema “Inicio del XV Plan Quinquenal: Desarrollo de China, Oportunidad para el Mundo”, la conferencia se centró en los objetivos de desarrollo económico de Guangdong durante el período del “XV Plan Quinquenal”, las rutas para un desarrollo de alta calidad y los últimos avances en la construcción de la Gran Área de la Bahía de Guangdong-Hong Kong-Macao. Durante el evento, también se instalaron exposiciones temáticas sobre manufactura avanzada, productos de alta tecnología, cultura lingnaniana y patrimonio cultural inmaterial, mostrando de manera integral la nueva imagen de Guangdong en su apertura y cooperación con el mundo.
此次活动展现了广东未来的发展规划，为加强委内瑞拉与广东在经济、贸易、投资和文化等领域的合作与交流提供了重要参考。
Este evento evidenció el futuro plan de desarrollo de Guangdong y ha proporcionado una importante referencia para fortalecer la cooperación e intercambios entre Venezuela y Guangdong en áreas como economía, comercio, inversión y cultura.
