JINGART 藝覽北京博覽會
展位 Booth｜A01
貴賓預展 VIP Preview｜06.01 - 06.02
公眾展期 Public Days｜06.03 - 06.04
地點 Venue｜北京展覽館 Beijing Exhibition Center
大未來林舍畫廊將於2023年JINGART藝覽北京，帶來趙趙、申亮、徐華翎及劉時棟的最新創作，呈現藝術家如何在現今中西方文化交互影響的環境中，演繹出多元的當代華人美學，並勾勒出藝術家在繼承過去美學足跡的同時，如何與歷史進行不同角度的對話，乃至跨越的當代藝術面貌。
Lin & Lin Gallery is pleased to participate in 2023 JINGART, presenting latest artworks by artists Zhao Zhao, Shen Liang, Xu Hualing, and Liu Shih-Tung. The exhibition shows how artists interpret a diverse contemporary aesthetic in an environment where Chinese and Western culture interact, traces how artists inherit the aesthetic of the past whilst engaging in a dialogue with history from different perspectives and even span the contemporary artistic landscape.
申亮 SHEN LIANG
申亮思考著「傳統」與「日常」的議題，運用日常的創作為傳統東方文人繪畫賦予多樣的當代性面貌。藝術家以「反覆式繪畫」的方法，勾勒個人細微觀察生活的藝術創作，透過顏料塗繪、堆疊與造型，融合西方材質與技法，以東方的「塗鴉」重新建構一個充滿趣味的想像世界。這看似簡單的描繪與勾勒，在作品中構成了某種超脫於具體之外的實象，周行不殆的以生活實踐著血脈中的美學文化。申亮此次帶來全新「淺草」系列創作，以淡彩描繪花卉的綻放姿態，呼應詩句「亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄」。
Shen Liang has been thinking about the issues of tradition and daily life and giving diversified contemporary perspective to traditional Eastern literati painting. In Shen’s “repetitive painting” approach, he closely observes daily life and combines the spirit of Chinese ink with the medium and technology of Western art. By layering objects, his work reconstructs a world of imagination through Eastern defacement. That seemingly simple depiction constitutes a certain kind of reality beyond the objects. Shen constantly practices to realize the aesthetic tradition that runs in his veins. At this exhibition, Shen Liang presents a new series of work entitled Tender Grass, in which he depicts blossom of flowers in mild colors, echoing the poetic phrase by a Tang Dynasty poet, “A riot of blooms begins to dazzle the eye. Amid tender grass the horse hoofs can barely be seen.”
申亮，1976年生於遼寧，中央美術學院油畫系第三工作室碩士畢業。作品曾受美國西雅圖美術館、澳大利亞白兔美術館、中國美術館、中央美術學院美術館等典藏。曾於德國法蘭克福與柏林、美國紐約、韓國首爾與北京等地舉辦個展。
Shen Liang, born in Liaoning Province China, 1976, graduated from Central Academy of Fine Arts, Beijing, China. His work is in collection of Seattle Art Museum, U.S.A., White Rabbit Gallery, Australia, The National Art Museum of China, and CAFA Art Museum, China. He has also had solo exhibitions in Berlin and Frankfurt, Germany, New York, U.S.A, Seoul, South Korea, and Beijing, China.
2022 No.7
2022, 139x139 cm
中性彩筆‧紙本 Color pen on paper
